La traduction de TRAP ROUMI V5 de Kouz1 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mchit f tri9i o hemi ba9i chaylo f rassi mazal ghar9 fih
L'madi kolo jra7 w9atach nrta7 mn tqel li f ktafi
Ma khlit fin kan bat lyali tab3 ro7i ghada finn
O ma li ta kafil
Ki tai7 lil f 3awtani ga3ma ja noum
Messagat f rassi ki jiw i golo
W9tach gha tbedel l3icha o 7ta dorof
Ch7al 9adak tkhba ma ynf3ek hourob
Wanaya kan mchi ghi 3la 9ad jahdi
La t3atalt ra 7it lwaqt li dedi
3amri lbast chi 7wayj li ma 9dich
3amri galt lchi wa7ed ma 3andich
9albi Ana f 7ira kola nhar
Ta li da9to mn ydihum ta3mo marr
C'est vrai kayn chi 7wayj bghawhum li 9adar
C'est vrai l'l7ayat ra 9sira aman aman
Ya zahri goli fih anaya njik
Wakha tkon b3id 3lia ghanji tayr
Ghi ma nzid nhar akhor haka taych
Kan tla3 darja lyoma o gheda tay7
Kol lil ana kol lil nfeker mlit
2omi me3ya ka d3i mli ka tsali
Oumniti nweli star o ma 3amri
Gha nsa li wa9fo me3ya huma lawlin
7ali huwa 7ali jamais nbalik
3ali ana b7alk o nta b7ali
W 3arf bli 2alaf ka tsm3ni
W ka t7es bia hit 3achin ki f7ali
7en 3lina ya l'3ali yeah
Kan da7ko mn brra o l'dakhel ki 3ani yeah
Ldakhel ka3i yeah
W chi bachar bhderto ra k3ani yeah
K3ani yeah
Lyam li 3talni wa yaliam
Wa yaliam, la haka ba7rk ma bghit nbqa 3ayem
Kola nhar kola lil
Da9t l'mrar da9t lwil
La firar la sabil
La charab la 7arim
Wakha mrid ra salim
Wakha 9albi 7azin
N3ya ngol ta2awil
Denia ghada bi winn
Chra7t w ch7aft
Klit w 3aft
Galt l7a9 w ma ta9och wakha 7laft
Ghelto f7a9i w ghamadt 3ini w sma7t
W 3amar chi qarar khdito w ndamt
Ta7t w 9aft
3raqt w nchaft
Jit w ktabt dakchi li 3acht w chaft
3amarni ma fo9 chi moja ana rkabt
3amr lkhir dial chi wa7ed nkart
7en 3lina ya l'3ali yeah
Kan da7ko mn brra o l'dakhel ki 3ani yeah
Ldakhel ka3i yeah
W chi bachar bhderto ra k3ani yeah
K3ani yeah
Lyam li 3talni wa yaliam
Wa yaliam, la haka ba7rk ma bghit nbqa 3ayem
Traduction TRAP ROUMI V5 - Kouz1
J'ai tracé ma route mais je n'ai pas oublié mes soucis
J'ai trop souffert dans le passé, quand vais-je enfin me débarrasser de ce poids sur mes épaules ?
Je ne sais pas où partir maintenant
Je n'ai personne
La nuit mais je n'arrive pas à dormir
Je me pose beaucoup de questions
Quand vas-tu changer ta vie, ta situation ?
Combien de temps resteras tu encore caché ?
Je tiens à peine debout
Je n'y peux rien si ca me prend beaucoup de temps
Je n'ai jamais pris ce qui ne m'appartenait pas
Je n'ai jamais refusé d'aider quelqu'un d'autre
Mon coeur est perdu
On ne m'a jamais donné quelque chose de bon
C'est vrai qu'il y a des choses que j'ai voulu
C'est vrai que la vie est courte
Oh ma chance dis moi où es-tu passé ?
Je suis prêt à faire le tour du monde pour te trouver
Juste pour ne pas passer un autre jour comme ça
Un pas en avant, dix en arrière
Je réfléchis chaque nuit
Ma mère n'arrête pas de prier pour moi
Je rêve de devenir une star
Et je n'oublierai jamais ceux qui m'ont soutenu
Ma situation ne change pas
Je sais que c'est pareil pour toi
Et je sais que des milliers de personnes m'écoutent
Et ressentent ma douleur car elles sont dans le même cas que moi
Mon Dieu, ayez pitié de nous
Je souris mais je souffre à l'intérieur
Je souffre à l'intérieur
Les gens m'ont blessé
Ils m'ont blessé
La vie m'a blessé
Oh vie, si ton océan est ainsi, je ne souhaite plus m'y baigner
Chaque jour, chaque nuit
J'ai goûté l'amertume, j'ai vécu l'injustice
Pas de fuite, pas d'issue
Pas de sanctuaire
Je dis que je suis guéri meme si je suis encore malade
Mon coeur est triste
Je dis que c'est ma destinée
Mais je ne sais pas ou me mènera cette vie
J'ai expliqué et j'ai cherché
J'ai mangé et j'ai vomi
J'ai dit la vérité mais ça ne leur a pas plu
Ils m'ont blessé et j'ai pardonné
Mais je n'ai jamais regretté mes décisions
Je suis tombé et je me suis relevé
J'ai transpiré et j'ai séché
J'ai écrit ce que j'ai vu et vécu
Je n'ai jamais profité des misères des autres
Et je n'ai jamais oublié ceux qui m'ont aidé
Mon Dieu, ayez pitié de nous
Je souris mais je souffre à l'intérieur
Je souffre à l'intérieur
Les gens m'ont blessé
Ils m'ont blessé
La vie m'a blessé
Oh vie, si ton océan est ainsi, je ne souhaite plus m'y baigner
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
