La traduction de La Rwina de Kouz1 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ghandiro la rwina, mosi9a li zwina
Makaynch li ghaywerina, makaynch li ghay2adina
Dertek ma7bobi, ditili gha dnoubi
Daba se7abi ra ma7ssobin
F tabla wra9i mal3obin
Ma3endnach m3a sahla w chayta
Ma3ndnach m3a smasria wl 9ayda
Ma3endnach m3a l'acide wl bayda
Ma3ndnach m3a li f khamia kaydo9
3aychin la vida loca
Ha jack o l coca
Men balad river o l boca
Matjich bla matjib la mocka
Daro bia l7e9ada
Ga3ma rta7it wakha 7etit rassi f wessada
Jay nechki lik ya DADA
Ba9i 7ayer kansewel rassi limada
Kaychoufofi b7al l Monalisa
Ba9i kanban wesst mnhom mo3jiza
Wakha denya dat l Valisa
Malgre safi f 9albi ra 3ziza
Ayayayayayay wa ya lbayda
Ayayayayayay wa ya lbayda
Ghandiro la rwina, mosi9a li zwina
Makaynch li ghaywerina, makaynch li ghay2adina
Dertek ma7bobi, ditili gha dnoubi
Daba se7abi ra ma7ssobin
F tabla wra9i mal3obin
Ma3endnach m3a sahla w chayta
Ma3ndnach m3a smasria wl 9ayda
Ma3endnach m3a l'acide wl bayda
Ma3ndnach m3a li f khamia kaydo9
3aychin la vida loca
Ha jack o l coca
Men balad river o l boca
Matjich bla matjib la mocka
7yati music w safar
Hadchi li khetar lia l9adar
Ma3reftch ga3 ana tri9 dial la fac
Madert walo 3lach ghanetla3 là bas
Lbare7 ka3i lyoma rani zahi f jedida
3echrani f Tanger w bera lblida
9asse7 w kanjibha wakha b3ida
Kandiha bin yedi l walida
Ghandiro la rwina, mosi9a li zwina
Makaynch li ghaywerina, makaynch li ghay2adina
Dertek ma7bobi, ditili gha dnoubi
Daba se7abi ra ma7ssobin
F tabla wra9i mal3obin
Ma3endnach m3a sahla w chayta
Ma3ndnach m3a smasria wl 9ayda
Ma3endnach m3a l'acide wl bayda
Ma3ndnach m3a li f khamia kaydo9
3aychin la vida loca
Ha jack o l coca
Men balad river o l boca
Matjich bla matjib la mocka
Traduction La Rwina - Kouz1
On va faire la fête, avec de la bonne musique
Personne ne va nous montrer le chemin, personne ne va nous faire du mal
Tu es ma chérie, tu connais mes péchés
Je n’ai pas beaucoup d’amis
Je joue carte sur table
On ne traine pas avec les filles faciles
On ne traine pas avec les dealers
On ne consomme pas de l’acide et de la cocaïne
On ne traine pas avec les drogués
On vit la vie à fond
Jack et coca
Du pays de la boca
Ne viens pas sans ramener la mocka
Ils m’envient
Je veux me reposer, je pose ma tête sur l'oreiller
Je veux me plaindre papa
Je suis étonné je me demande encore pourquoi
Ils me regardent comme la Mona Lisa
On dirait un miracle devant eux
Elle a pris sa valise
Même si elle est partie elle reste importante pour moi
Ayayayaya la blanche
Ayayayaya la blanche
On va faire la fête, avec de la bonne musique
Personne ne va nous montrer le chemin, personne ne va nous faire du mal
Tu es ma chérie, tu connais mes péchés
Je n’ai pas beaucoup d’amis
Je joue carte sur table
On ne traine pas avec les filles faciles
On ne traine pas avec les dealers
On ne consomme pas de l’acide et de la cocaïne
On ne traine pas avec les drogués
On vit la vie à fond
Jack et coca
Du pays de la boca
Ne viens pas sans ramener la mocka
Ma vie c’est la musique et les voyages
C’est le destin qui en a décidé ainsi
Je n’ai pas fait d’études supérieures
Je n’ai rien fait dans ma vie alors je pars là bas
Hier je ne faisais rien et aujourd'hui je m’éclate
J’ai des potes à Tanger et d’autres à Casablanca
Je vais la ramener, même si elle est loin
Je vais l’emmener voir mère
On va faire la fête, avec de la bonne musique
Personne ne va nous montrer le chemin, personne ne va nous faire du mal
Tu es ma chérie, tu partages mes péchés *
Je n’ai pas beaucoup d’amis
Je joue carte sur table
On ne traine pas avec les filles faciles
On ne traine pas avec les dealers
On ne consomme pas de l’acide et de la cocaïne
On ne traine pas avec les drogués
On vit la vie à fond
Jack et coca
Du pays de la boca
Ne viens pas sans ramener la mocka
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
