La traduction de FREITAG DER 13. de Kollegah est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Farid Bang]
Jeder meint, er wird zum G durch ein paar Tattoos
(Asphalt Massaka) Deutschraps Armageddon
Du liegst zitternd im Bett wie mit Parkinson
Weil du weißt, dass der vierte Teil von AM kommt
Ich komm' nachts zu dei'm Haus wie der Equalizer
Du hast sechs Securitys bei deinen Gigs in Bayern
Im Internet haben die Fotzen meist die dicksten Eier
Und dein letzter Song klang, als wenn du „Gib ihm“ feierst (Yeah)
Alleine gegen alle, so wird's bis zum Ende bleiben
Du kannst zwar das Geld verteilen, aber fällst alleine
Die Einzigen, die zu mir standen in mein'n schlechten Zeiten
War'n keine Banger-Signings, sondern meine Fangemeinde
Brüder ließen mich fallen wie beim Bungeespringen
Doch ich schaffte es wieder alleine an die Spitze
Der Stärkste auf dem Feld wird immer angegriffen
Kam von nix, doch schrieb in diesem Land Geschichte
Ich muss in Würde gehen, wie ein König steh'n
Denn Legacy ist das, was am Ende wirklich zählt
Wir müssen noch ein Wörtchen reden, ich bin harte Schule
Der Einzige, der alle disste ohne Clanstrukturen
Wenn ihn'n gar nix mehr einfällt, um den Stärksten zu kippen
Kommen sie an mit irgendwelchen Märchengeschichten
Also wer will mich ficken? Wenn du meinst, dass ich falle
Steh' ich immer noch hier, und zwar allein gegen alle
OZ produziert für Drake und macht Beats für Travis Scott
Doch sein erster Schritt ins Game war ein Beat für meinen Block
Dann rief Nazar mich an: „Was für ein geiler Beat
Wer hat den produziert?“ Irgendein Schweizer Piç
Heute verfluchst du die Jungs, die dir Weed tickten
Denn zu viel Jibbit führte zu „FREE SPIRIT“ (Hah)
Ich schieß' dir in dein'n Kopf, wenn du im Bentley sitzt
Ich trag' kein 6PM, ich trag' MP6
Stech' auf Achraf ein mit Butterfly, muss ernst machen
Durch seine Moncler-Jacke direkt in die Herzklappe
Nehm' deine Wertsachen, ich werd' zu dei'm Albtraum
Und Data Luv sieht neben dir so wie Hulk aus
Denn auf der Straße bin ich King, ich fick' Achraf, dieses Kind
Deine Marke ist nur in, weil du 'ne Fahne bist im Wind
A-a-amana sikim, eine Grade auf dein Kinn
Und du hast eine gebrochene Nase wie die Sphinx
Hehe, ich muss schmunzeln, wenn ich das Urteil lese
Kämpf' nicht nach Muay-Thai-Regeln, schlag' mit 'nem Stuhl dein'n Schädel
Und keiner von euch Hunden sollte zu weit gehen
Es sei denn, er möchte in nächster Zeit in Dubai leben
Ich bin Multimillionär, Bruder, hamdullah
Dass noch nie 'ne Cartier Santos an mei'm Arm dran war
Ich diss' keine Female Rapper, es macht doch kein'n Sinn
Wenn die Rapper Deutschlands größere Fotzen sind
Rapper sind wie Spinnen, du kannst sie im Crackhaus seh'n
Und mit andern können sie es nur im Netz aufnehm'n
Weil Farid direkt draufschlägt, läufst du sofort zur Kripo
Denn du fickst mit den Bullen wie Lotto-Chico
Ich flieg' nach Puerto Rico, privat in 'nem Jet
Mit vier Ehefrau'n nach Scharia-Recht
Du kannst dir sicher sein, dass Shindy Beamte ruft
Wenn ich ihn in die Finger krieg' wie ein'n MMA-Handschuh
Du weißt, jedes deutsche Unternehmen cancelt Farid
Deshalb wurd Friends with Money zu einer Gender-Party (Ya kelb)
Und Shindy, deine T-Shirts sind nur Bühnenkleider
Solche Outfits tragen wir nur bei Sünnet-Feiern
Du bist ein Fashion-Rapper, Schrägstrich Anis-Backup
Mit Steuerproblem'n, weil du die Hälfte weghackst
Ich rapp' von Welten besser, du von dei'm Fendi-Sweater
Einen Sweater, für den du Hund deine Fans gescammt hast
Hundertfünfzig für 'ne Box ist leider nicht normal
Weil du mit Boxen verarschst wie ein TikToker (Ya kelb)
Du bist mit „FREE SPIRIT“ gescheitert
Es war nur ein Querschläger wie Shindy-Angreifer
Du hast Bushido alleingelassen, als er keinen hatte
Jetzt bist du allein und läufst zu ihm, du kleine Ratte
Er hat dich großgemacht, wo wärst du ohne EGJ bitte?
Und als Dank verlässt du ihn, als jeder ihn disste
Ich brauch' nur eine Zeile für deine Lebensgeschichte
Du hast wegen dem Kiffen deine Karriere vernichtet
Shindy, Achraf und OZ, ihr Drecksversager
Seht aus wie drei Opfer von Jeffrey Dahmer
Jay und Kay öffneten dir Türen im Business
Und als Dank verbreitest du über sie Lügengeschichten
„Inzucht“ stand bei dir sehr früh in der Liste
Oder wieso sonst liebst du's, deine Brüder zu ficken?
Hab' zwei Fragen: Wenn einer von euch besser ist
Warum redet ihr so viel und warum rappt ihr nicht?
Sechs Jahre für ein'n schlechten Diss
Der wirklich schlechter ist wie ein Metzger, Bitch
Ihr seid Informanten, habt die Mikros im Jogger drin
Ungefähr so, wie wenn ich bei einem Interview bin
Ich bin auf der Street, ihr macht mir auf Twitch Drohungen
Farid Bang, zwei Jahrzehnte im Dissen der King
Als uns damals wegen dem Echo alle hassten
Sagte Tante Mina: „Um dich rum sind falsche Ratten
Du musst jetzt aufs Ganze geh'n, keine halben Sachen
Und das Wichtigste: Kolle niemals fallenlassen“
Bei Gott, das sagte sie ein Jahr vor ihrem Tod
Zu der Zeit wurden wir kein'n Tag von der BILD verschont
Eine Situation, in der sich nichts mehr lohnt
Und jetzt sag mir bitte, was ist dieser Shindy, Bro?
[Farid Bang]
Was ist dieser Shindy, Bro?
Was ist dieser Shindy, Bro?
Was ist dieser Shindy, Bro?
Was ist dieser Shindy, Bro?
[Kollegah]
Nichts, der Hobbit, der hat Angst vor mir (Yeah)
Doch wenn der Gnom das weiße Handtuch wirft, wird er damit stranguliert (Ah)
„FREE SPIRIT“ (Yeah), dein Dreckstrack war lame
Schnell mal übers Knie gebrochen wie Batman von Bane
Kommt der Pisser mir an nach 'ner halben Dekade (Oh)
Einzige, was du gefickt hast: deine eigene Marke
Hat die Botox-Bitch gedacht, sie kriegt 'nen ganzen Antwortsong?
Ne, du bist jetzt für paar Jahre Punchingball
Brüder seit der Anfangszeit (Yeah)
Boss und Banger, fünfunddreißig Jahre purer Machergeist (Yeah) seit den ersten Straßenfights (Yeah)
Straight durch den Hass und Neid (Ah), Leute kamen, Leute gingen
Leute lästern, Leute fallen seit Asphalt Massaka 1
Illoyales Pack, wenn die Masken fallen, sind die (Was?)
Undankbarer als ein Basketball für Shindy
Zu viele auf der Blacklist offenstehen hier
Ich glaub', wir kommen nicht drumrum um
Traduction FREITAG DER 13. - Kollegah
[Farid Bang]
Tout le monde pense qu'il devient un G grâce à quelques tatouages
(Asphalt Massaka) L'Armageddon du rap allemand
Tu es allongé dans ton lit, tremblant comme si tu avais Parkinson
Parce que tu sais que la quatrième partie de AM arrive
Je viens à ta maison la nuit comme l'Equalizer
Tu as six gardes de sécurité à tes concerts en Bavière
Sur Internet, les chattes ont généralement les plus grosses couilles
Et ta dernière chanson sonnait comme si tu célébrais "Donne-lui" (Ouais)
Seul contre tous, c'est ainsi que ça restera jusqu'à la fin
Tu peux certes distribuer l'argent, mais tu tombes seul
Les seuls qui m'ont soutenu dans mes moments difficiles
N'étaient pas des signatures Banger, mais ma communauté de fans
Des frères m'ont laissé tomber comme lors d'un saut à l'élastique
Mais j'ai réussi à revenir seul au sommet
Le plus fort sur le terrain est toujours attaqué
Je suis venu de rien, mais j'ai écrit l'histoire de ce pays
Je dois partir avec dignité, comme un roi debout
Car l'héritage est ce qui compte vraiment à la fin
Nous devons encore discuter, je suis une école dure
Le seul qui ait insulté tout le monde sans structures de clan
Quand ils n'ont plus rien à dire pour renverser le plus fort
Ils viennent avec toutes sortes d'histoires de contes de fées
Alors qui veut me baiser ? Si tu penses que je vais tomber
Je suis toujours là, seul contre tous
OZ produit pour Drake et fait des beats pour Travis Scott
Mais son premier pas dans le jeu était un beat pour mon quartier
Puis Nazar m'a appelé : "Quel beat génial
Qui l'a produit ?" Un Suisse quelconque
Aujourd'hui, tu maudis les gars qui te vendaient de l'herbe
Car trop de Jibbit a conduit à "FREE SPIRIT" (Hah)
Je te tire une balle dans la tête pendant que tu es assis dans ta Bentley
Je ne porte pas de 6PM, je porte du MP6
Je poignarde Achraf avec un papillon, je dois être sérieux
A travers sa veste Moncler, directement dans la valve cardiaque
Je prends tes objets de valeur, je deviens ton cauchemar
Et Data Luv à côté de toi ressemble à Hulk
Car dans la rue, je suis le roi, je baise Achraf, ce gamin
Ta marque n'est populaire que parce que tu es un drapeau dans le vent
A-a-amana sikim, un coup direct sur ton menton
Et tu as un nez cassé comme le Sphinx
Hehe, je dois sourire quand je lis le verdict
Je ne me bats pas selon les règles du Muay Thai, je frappe ton crâne avec une chaise
Et aucun de vous, chiens, ne devrait aller trop loin
A moins qu'il ne veuille vivre à Dubaï dans un futur proche
Je suis multimillionnaire, frère, hamdullah
Qu'il n'y ait jamais eu de Cartier Santos sur mon bras
Je n'insulte pas les rappeuses, ça n'a pas de sens
Quand les rappeurs d'Allemagne sont de plus grandes chattes
Les rappeurs sont comme des araignées, tu peux les voir dans la maison du crack
Et avec d'autres, ils ne peuvent le faire que sur le net
Parce que Farid frappe directement, tu cours immédiatement à la police
Car tu baises avec les flics comme Lotto-Chico
Je vole à Puerto Rico, en privé dans un jet
Avec quatre épouses selon la loi de la charia
Tu peux être sûr que Shindy appelle les flics
Quand je le prends dans mes doigts comme un gant de MMA
Tu sais, chaque entreprise allemande annule Farid
C'est pourquoi Friends with Money est devenu une fête de genre (Ya kelb)
Et Shindy, tes t-shirts ne sont que des costumes de scène
Nous ne portons de tels vêtements que lors des célébrations de Sünnet
Tu es un rappeur de mode, barre oblique, sauvegarde d'Anis
Avec des problèmes fiscaux, parce que tu en coupes la moitié
Je rappe beaucoup mieux, tu parles de ton pull Fendi
Un pull pour lequel tu as arnaqué tes fans, chien
Cent cinquante pour une boîte n'est malheureusement pas normal
Parce que tu arnaques avec des boîtes comme un TikToker (Ya kelb)
Tu as échoué avec "FREE SPIRIT"
Ce n'était qu'un coup de travers comme l'agresseur de Shindy
Tu as laissé Bushido seul quand il n'avait personne
Maintenant tu es seul et tu cours vers lui, petite ratte
Il t'a fait grandir, où serais-tu sans EGJ s'il te plaît ?
Et en remerciement, tu l'as quitté quand tout le monde l'a insulté
J'ai juste besoin d'une ligne pour ton histoire de vie
Tu as détruit ta carrière à cause de la fumette
Shindy, Achraf et OZ, vous êtes des ratés
Vous ressemblez à trois victimes de Jeffrey Dahmer
Jay et Kay t'ont ouvert des portes dans le business
Et en remerciement, tu répands des mensonges sur eux
"Inceste" était très haut sur ta liste
Ou pourquoi aimes-tu baiser tes frères ?
J'ai deux questions : Si l'un de vous est meilleur
Pourquoi parlez-vous autant et pourquoi ne rappez-vous pas ?
Six ans pour une mauvaise insulte
Qui est vraiment pire qu'un boucher, salope
Vous êtes des informateurs, vous avez des micros dans vos joggeurs
A peu près comme quand je suis en interview
Je suis dans la rue, vous me faites des menaces sur Twitch
Farid Bang, deux décennies de roi de l'insulte
Quand tout le monde nous détestait à cause de l'Echo
Tante Mina a dit : "Il y a des rats faux autour de toi
Tu dois y aller à fond, pas à moitié
Et le plus important : Ne laisse jamais tomber Kolle"
Par Dieu, elle a dit ça un an avant sa mort
A cette époque, nous n'étions pas épargnés par le BILD un seul jour
Une situation où rien ne vaut plus la peine
Et maintenant dis-moi, qu'est-ce que ce Shindy, Bro ?
[Farid Bang]
Qu'est-ce que ce Shindy, Bro ?
Qu'est-ce que ce Shindy, Bro ?
Qu'est-ce que ce Shindy, Bro ?
Qu'est-ce que ce Shindy, Bro ?
[Kollegah]
Rien, le Hobbit, il a peur de moi (Ouais)
Mais quand le gnome jette la serviette blanche, il est étranglé avec (Ah)
"FREE SPIRIT" (Ouais), ta chanson de merde était nulle
Rapidement cassé sur le genou comme Batman par Bane
Le pisseur vient à moi après une demi-décennie (Oh)
La seule chose que tu as baisée : ta propre marque
La salope au botox pensait qu'elle aurait une chanson entière en réponse ?
Non, tu es maintenant un punching-ball pour quelques années
Frères depuis le début (Ouais)
Boss et Banger, trente-cinq ans de pur esprit de réalisateur (Ouais) depuis les premiers combats de rue (Ouais)
Droit à travers la haine et l'envie (Ah), les gens viennent, les gens partent
Les gens parlent, les gens tombent depuis Asphalt Massaka 1
Pack déloyal, quand les masques tombent, ils sont (Quoi ?)
Plus ingrats qu'un ballon de basket pour Shindy
Trop de gens sur la liste noire ici
Je crois que nous ne pouvons pas éviter de.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
