La traduction de Monsters Dey Back de Kofi Mole est disponible en bas de page juste après les paroles originales
See some mandem wild
And eno dey move me
Cuz I was waiting in the jungle
Wote dame ase kyer3 mu wob3 tena se nso a
Right now you dey fumble
My lifestyle no dey sample
Married to the game these niggas entangled
Dabiaa yani abre k)) s3 apolo season
Adey rap when necessary drop melodies when
Adey feel am, I'm a beast
The last nigga wey try me never had peace
You say you dey outsidr but me pu3s manhu wo
Only we dey streets
How dare you dare me wode meka a
How dare you air me
Tinted buses monsters dey back aw uhmm
How can you scare me?
Rastaman may3 fly wode me di agor)
Nti wo suro ade3
Man style a mon style enti mo sua ade3
We bad mo nbu ade3 wo toto gang sings nso wo nte ase3
Joey B hvia me w) canta na mab)d wes3 mpo nfu yoor
Street so akye
Sometimes I dey reminisce way back for the conference center
Na y3huri k) hw3 shows soldier for kye y3a pressure
Anhw3 metumi agye blows only my swag could save me
Na )mo hu me weezy f baby 3nso 3n3
Me ne ba fro stage akc gye award make geng
Man no be God on God, check wo top 5 no s3 mu a woy3 fraud
More than ECG y3 2w) plugs yh ns3m)nee y3n a na y3 y33
Man no dey trap for a minimum wage mandem formula a million ways
Mode we moho eno be serious case
Adey try everything that be in ma curious days
Adey use ma brains
Accra Accra, hustle nti na y3 nan
Y3n anfa this plan s3 y3b3 hw3 po y3ba ab3 t) po
Afei a m3b3 dane Young Thug
Mpo na mosu na me b3 dane diddy
Wofa meho adwen fi a weewe
Your time no go top up my CC
S3 menya wo time nso a ebe risky
Nti stay in your lane don't be silly
Y3n na yama Ghana adane filly
One time for my bikers man like KBS
Your bike style
Wow) afutuo a 3y3 mentu wode3 ma no 3nka fam
3so aba na wode mede3 abr3 me na wonfa me ny3 hwee
3nso 3b3 mo fr3 m3
Mese wrong number 3nso still wofr3 you dey susu pon ei wobr3
Never seen a killer MC wey fly like me wose 3y3
Wo favourite rapper noa ky3r3 gangster
Monsters dey back nga
Negativity not allowed
Gentle men's club
Traduction Monsters Dey Back - Kofi Mole
Voici une traduction possible en français :
"Je vois certains gars se déchaîner
Et ça ne m'émeut pas
Parce que j'attendais dans la jungle
Tu dis que tu resteras là, mais tu ne le feras pas
En ce moment, tu es déconcerté
Mon mode de vie n'est pas un exemple
Marié au jeu, ces gars sont emmêlés
Chaque jour, la situation devient difficile comme une saison d'apolo
Je rappe quand c'est nécessaire, je laisse tomber des mélodies quand
Je le sens, je suis une bête
Le dernier gars qui a essayé de me tester n'a jamais eu la paix
Tu dis que tu es dehors mais je ne te vois pas
Seuls nous sommes dans les rues
Comment oses-tu me défier, tu me critiques
Comment oses-tu m'ignorer
Des bus teintés, des monstres sont derrière, ah ouais
Comment peux-tu me faire peur?
Rastaman, je suis cool, tu me fais peur
Donc tu as peur de ce qui est à venir
Mon style est mon style, donc tu apprends ce qui est à venir
Nous sommes mauvais, tu ne peux pas nous toucher, tu chantes pour le gang mais tu ne peux pas nous atteindre
Joey B m'a vu dans un canta, j'ai même fumé de l'herbe
La rue est éveillée
Parfois, je repense au passé, au centre de conférence
Nous avons dû aller voir des spectacles, le soldat a dû supporter la pression
Je ne pouvais pas gagner de coups, seul mon swag pouvait me sauver
Ils m'ont vu comme Weezy F Baby, mais aujourd'hui
Moi et mon fils montons sur scène pour recevoir un prix, c'est génial
L'homme n'est pas Dieu, sur Dieu, vérifie ton top 5, si tu es dedans, tu es un fraudeur
Plus que l'ECG, nous avons deux prises, oui, c'est notre affaire
L'homme ne piège pas pour un salaire minimum, les gars ont un million de façons
Je ne prends pas ma situation au sérieux
J'essaie tout ce qui m'intrigue
J'utilise mon cerveau
Accra, Accra, à cause de la lutte, nous sommes ici
Nous n'abandonnerons pas ce plan, nous irons chercher de l'or, nous irons chercher de l'or
Ensuite, je deviendrai Young Thug
Même si je suis pauvre, je deviendrai Diddy
Si tu as des doutes sur moi, réfléchis bien
Ton temps ne va pas recharger mon CC
Si je gagne ton temps, ce sera risqué
Alors reste dans ta voie, ne sois pas idiot
Nous allons faire du Ghana un endroit meilleur
Un grand salut à mes motards, comme KBS
Ton style de moto
Si tu as des doutes, ne me les montre pas
C'est dur, mais tu ne peux pas me toucher, tu ne peux pas me toucher
Mais tu peux m'appeler
Je dis mauvais numéro, mais tu continues à appeler, tu es fatigué
Jamais vu un MC tueur qui vole comme moi, tu dis que c'est
Ton rappeur préféré maintenant, montre-toi gangster
Des monstres sont derrière, nga
La négativité n'est pas autorisée
Club des gentlemen"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
