La traduction de Élégance de Koffi Olomide est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Élégance
Ti bolingo ekomisi nga na ngomba
Ti na yoki pe te pema
Pe epayi elikia aza se na goma
Bolingo ya motema
Na koti pe ba zamba na mati pe ba ngomba
Hummmm
Suka suka olobi nini élégance
Na ya to na continuer ko zela
suka suka olobi nini élégance
Na ya to na continuer ko zela yo
Na mata ba ngomba na kota ba zamba na banga te
Nga awa butu ekoma se mukuse
Nga awa pongi ekoma 3heur du temps ba ndoto Monotonie
Élégance cet elle que j'aime
Cet elle mon choix
Nzambe opesa ba ninga ba vocations ba koma ko prêcher la bonne parole
Élégance atindela nga ata na whatsapp sourire na yo ya tongo ya lelo
Soki obosani tinda ata ya mpokwa
Suka suka olobi nini élégance
Na ya to na continuer ko zela yo
Mua lindanda ndambu eza na ngo ata occasionnel
Na cadre d'une manière ya bolingo pongi esilaka nga
Nabo malgré veiller ya quelques journée na monaka yo ata mokie
Soki tango mususu elengi soki omeli no ngo mon bébé
Bonjour
Mon choix d'amour
Je t'aime
Élégance
Mon choix
Élégance beauté na ba pagano na ba christo
Soki ba moni bazala d'accord que nzambe penza ayebi musala
Batu ya poste batu ya DHL soki baye na ba collier soki baye na ba
colis ba lingaka ko tika guerrite te epa ba
suppléants ba linga kk doléances po ba se rincer l'oeil
Po ba komo lokola seka seka ba komo kenda bako bina bina
Ebandaki ndeti ndoto bolingo ngai n'élégance
Ndeti lisaponge ya romeo na Juliette
bolingo ya mboka mobimba epesi longonya
Ya biso ebongaki ndeti linzanza na langi
lelo etikali lisitoile bolingo eboti mapapu
Ngai na boya ebele ya mabala pona ko
zel'élégance mikolo eleki kutu ba sanza pe ba mvula
Yo ozo nga te nga awa likombe balia nga nzoto
soucis nde bileyi bia nga ko banda moyi butu pi
Yo olatisa nga de bo muana pile ya
bolingo lelo yo moko omemi butu okatia nzoto
Na koma banga na ya ko kufa avant
kaka po litumbu ba bengi kombo bolingo
Zonga omona ndenge bolingo eza sala génocide
Na tindi pe ba messager ba zongi maboko pamba
Kombo na monoko lolema ndeti soyi
diagnostic ya bokono ezui nga absence ya élégance
Zonga na komi migrant na zangi terre d'asile
Soki ozalaki mboka élégance na lingaki na changer nationalité
Na lingaki pe na changer passe port
Na koma na ngai élégance
Na koma na ngai eleganceois
Et me soumettre à tes lois ça va le soir
Élégance kitoko eh
Élégance kitoko avec excédant ekomio sopana nzela nzela
Lokola loso na mutu ya porteur
Basi oyo baza na problème ya beauté
Ba lokota ba mipakola na nzoto
Ba koma belle belle belle belle
Élégance nzambe asalaki yo na l'heur oyo na
paradis agitation pe Makelele nioso esilaki
Asalaki yo malembe malembe alati loop ndeti oyo ya ba diamantaire
Tango basalaka expertise ya diamants souci naye obima parfaite
Lelo sur terre moto nioso aza
convaincu perfection eza domaine privé ya nzambe
Élégance oza prix ya perfection ya nzambe
Ba ninga botika ngai na lia mbuma adam aliaki simple pomme ya Eva
Pona paradizo élégance azalaki te à rata
mangoustan à rata sucre ya mbila esobe à rata maracudja
A rata mayi ya pondu ya mayi mayi à rata moselu
oyo ya dongo dongo à rata mungwa esangana na bilolo
Vieu Adam boyebi que alia naye tein aliaki kk
simple pomme ba mangoustan banini alia naye te quoi
Oyebi goût oyo ba tata balia misapi
banini nini ba lia na appétit ye alia naye te
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Yo otie conflit entre gucci na viton bazo wela yo
Ozala jury na bango basala bénéficie ba concurrencé na atol ya google
Nini élégance yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Élégance komisa nga bureau no petit ya confiance na simbelaka yo sac
Maman solange Élégance soki atali nga
azongaka muana mukie ba memaka à l'école
Na ba nounou na 2 tartine ya pain au chocolat na cartable
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Élégance est légal ya ndabu
Muana maman solange en lèvre rose fishal me
yanga na motema l'amour est toujours en cours
Ton amour élégance dans mon coeur pour toujours
Ton amour élégance aura jamais de dernier
Pour ton amour élégance je ferai toujours le demi tour
Depuis okenda Élégance na koma na ba
instinct yaba jardinier na pesi kombo na chaque fleur
Ba rose ba petunia ba orchidées ba jasmin
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Otikaka ko silika je t'aime otika ko
limua limua yo tikaka ko iranga je t'aime
Yo tikaka ko lelisa nga je t'aime yo tikaka ko
tromper nga je t'aime yo tika ko pesa mawa je t'aime
Yo tikaka ko silika
Yo tikaka ko tromper nga je t'aime
Yo tikaka ko miniola nga je t'aime
Traduction Élégance - Koffi Olomide
Élégance
L'amour m'a fait monter sur les montagnes
Je n'ai même pas senti ma respiration
Et là où se trouve l'espoir, il n'y a que de la douleur
L'amour du cœur
Je suis entré dans les forêts, j'ai gravi les montagnes
Hummmm
Au bout du compte, que dire, Élégance
Allons-y, continuons à attendre
Au bout du compte, que dire, Élégance
Allons-y, continuons à t'attendre
J'ai gravi les montagnes, je suis entré dans les forêts sans peur
Moi ici, la nuit est presque petite
Moi ici, le sommeil arrive à 3h du matin, les rêves, la Monotonie
Élégance, c'est elle que j'aime
C'est elle mon choix
Dieu donne à certains des vocations, ils deviennent prédicateurs de la bonne parole
Élégance m'a envoyé même sur WhatsApp ton sourire du matin d'aujourd'hui
Si tu oublies, envoie-en même un du soir
Au bout du compte, que dire, Élégance
Allons-y, continuons à t'attendre
Un peu de distance, une partie est en toi, même de façon occasionnelle
Dans le cadre d'une manière d'amour, le sommeil me quitte
Moi aussi, malgré les veilles de quelques journées, je t'ai vue même un peu
Si parfois c'est agréable, si tu bois avec moi, mon bébé
Bonjour
Mon choix d'amour
Je t'aime
Élégance
Mon choix
Élégance, beauté chez les païens et chez les chrétiens
Si ceux qui la voient sont d'accord, c'est que Dieu sait vraiment travailler
Les gens de la poste, les gens de DHL, s'ils viennent avec des colliers, s'ils viennent avec des
colis, ils n'aiment pas laisser la guérite aux
suppléants qui veulent juste des doléances pour se rincer l'œil
Pour devenir comme des moqueurs, ils finissent par aller danser
Ça a commencé comme un rêve, l'amour entre moi et Élégance
Comme l'éponge de Roméo et Juliette
L'amour de tout un pays a donné de la jalousie
Le nôtre s'est transformé comme un arc-en-ciel
Aujourd'hui il reste une étoile, l'amour a donné des ailes
Moi, j'ai refusé beaucoup de mariages pour
attendre Élégance, les jours ont passé, même les mois et les années
Toi, tu ne me vois pas, moi ici, la vague me dévore le corps
Les soucis sont ma nourriture depuis le lever du soleil jusqu'à la nuit
Tu m'as habillé comme un enfant avec la pile de
l'amour, aujourd'hui toi seule tu as mené la nuit, tu as coupé le corps
Je commence à avoir peur de mourir avant
juste parce que la souffrance a appelé l'amour par son nom
Reviens, vois comment l'amour fait un génocide
J'ai envoyé des messagers, ils sont revenus les mains vides
Le nom dans la bouche, la langue comme du sel
Le diagnostic de la maladie m'a trouvé : l'absence d'Élégance
Reviens, je suis devenu un migrant sans terre d'asile
Si tu étais le pays d'Élégance, j'aurais voulu changer de nationalité
J'aurais même voulu changer de passeport
Pour être avec toi, Élégance
Pour être avec toi, Éléganceois
Et me soumettre à tes lois, ça va le soir
Élégance belle eh
Élégance belle, avec l'excédent qui se répand chemin faisant
Comme du riz sur la tête d'un porteur
Les femmes qui ont des problèmes de beauté
Ramassent des produits sur leur corps
Elles deviennent belles, belles, belles, belles
Élégance, Dieu t'a créée à l'heure où au
paradis toute l'agitation et le vacarme avaient cessé
Il t'a créée doucement, doucement, il t'a habillée d'une boucle comme celle des diamantaires
Quand ils font l'expertise des diamants, le souci avec toi, tu ressors parfaite
Aujourd'hui sur terre, tout le monde est
convaincu que la perfection est le domaine privé de Dieu
Élégance, tu es le prix de la perfection de Dieu
Les amis, laissez-moi manger le fruit qu'Adam a mangé, une simple pomme d'Ève
Pour le paradis, Élégance n'était pas à la hauteur du mangoustan, à la hauteur du sucre de canne sauvage, à la hauteur du maracuja
À la hauteur de l'eau de feuilles de manioc, à la hauteur du dongo-dongo, à la hauteur du sel mélangé aux épices
Vieux Adam, sachez qu'il a mangé avec elle, il n'a mangé qu'une
simple pomme, les mangoustans et tout ça, il n'a pas mangé avec elle, quoi
Tu sais le goût que les pères mangent avec les doigts
Tout ça, ils mangent avec appétit, lui il n'a pas mangé avec elle
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Toi, tu mets le conflit entre Gucci et Vuitton qui se battent pour toi
Tu es le jury entre eux, ils font des bénéfices, ils se sont concurrencés sur la toile de Google
Quoi, Élégance, yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Élégance, fais de moi le bureau de ta petite confiance, je te pose le sac
Maman Solange, Élégance, quand elle me regarde
Elle redevient un petit enfant qu'on emmène à l'école
Avec les nounous, les 2 tartines au pain au chocolat et le cartable
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Élégance est la légalité de l'héritage
Enfant de maman Solange, en lèvres roses, officiellement
Touche mon cœur, l'amour est toujours en cours
Ton amour, Élégance, dans mon cœur pour toujours
Ton amour, Élégance, n'aura jamais de dernier
Pour ton amour, Élégance, je ferai toujours demi-tour
Depuis que tu es partie, Élégance, j'ai développé les
instincts des jardiniers, j'ai donné un nom à chaque fleur
Les roses, les pétunias, les orchidées, les jasmins
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Arrête de m'abandonner, je t'aime, arrête de
me fuir, toi arrête de me faire pleurer, je t'aime
Toi arrête de me faire pleurer, je t'aime, toi arrête de
me tromper, je t'aime, toi arrête de me faire du mal, je t'aime
Toi arrête de m'abandonner
Toi arrête de me tromper, je t'aime
Toi arrête de me mépriser, je t'aime
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
