La traduction de Clé Boa de Koffi Olomide est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Euh jour wana ézalaki jour oyo Nzambé il fallait assala ba
vrai momies! Asali ba momies ya ba Grand Prêtre tout, tango
asilisi kosala bango ba bandi ko kenda kenda, ekoma ka na
tour ya Diane Madiengela, soeur wana tango abandi ko kenda
alobi non bord ebenga soeur wana, na ressala yé, dose ya
beauté éléki"
OYO DJIKI DJIKI TO NINI MOLIMO EZO TIKA KOSEKA
DIANE MADIENGELA MB CLUB
MATAMA ETOBOKA SANS CICATRICE
BOLINGO NA YO POSO YA MOKONGO YA MBEMBE
NGA NABATAMA MBULA TO PE MOYI
ATA MALILI YA HIVER
SOKI OZALAKI MBISI YA LA MER
NDE NALONGOLA YO MATOKOLO
BA SALITE YA KATI TO PE B'ECAILLES
NOKI E DIMINUER YO GOUT OYEBI AH
BOLINGO BIEN SURTOUT YA YO GOUT
DIANE MADIENGELA
SURTOUT YA YO CHAUD
BEAUTE NA YO EKANGA LA CLE BOA
KUTU MOTEMA EPELISA LAMPE TEMOIN
SENTIMENT E STIMULA TI NA MOELLE EPINIERE
MOKOLO YA YAMBO NAMONAKI YOO
HEUREUSEMENT NASIMBAKI 555
SOKI EZALAKI YA BAMBOU NDE EPASUKAKI
O PETRIFIAKI NGA AH AAAH
SOKI OZALAKI N'EPOQUE YA SALOMON
JE T'ASSURE NDE A PARVENAKI OSALA CHOIX
NDE BIBLIA EKOMELA YE TE KOTO MOKO YA BA MOMIES I IIII
SOKI YO NDE NDAKO YA KOLALELA A AA
NDE BA BENGA YO YA CHAMPS ELYSEES
NDAKO YA BAKONZI FRANCOIS MITERRAND, CHIRAC RAC RAC
MAISON BLANCHE GEOGES BUSH BUCKINGHAM PALACE
BELVEDERE
BOLINGO BIEN SURTOUT YA YO GOUT
DIANE MADIENGELA
SURTOUT YA YO CHAUD
SOKI YO NDE NDAKO YA KOLALELA A AA
NDE BA BENGA YO YA CHAMPS ELYSEES
NDAKO YA BAKONZI FRANCOIS MITERRAND, CHIRAC
MAISON BLANCHE, GEOGES BUSH, BUCKINGHAM PALACE
OZA KITI YA KEKELE SOKI NALALELI
NA DOUBLAKA NA PONGI I IIIIII
BOLINGO BIEN SURTOUT YA YO GOUT
DIANE MADIENGELA NA PONTON MB CLUB
Traduction Clé Boa - Koffi Olomide
Euh, il y avait un jour, c'était le jour où Dieu devait créer les vraies momies ! Il a créé les momies des Grands Prêtres, et quand il a fini de les faire, elles ont commencé à partir, et c'est arrivé au tour de Diane Madiengela, cette sœur-là. Quand elle a commencé à partir, il a dit non, reste là cette sœur-là, je vais la refaire, la dose de beauté est trop grande.
OYO DJIKI DJIKI TO NINI MOLIMO EZO TIKA KOSEKA
DIANE MADIENGELA MB CLUB
LES JOUES QUI ÉCLATENT SANS CICATRICE
TON AMOUR EST LE DOS D'UNE TORTUE
JE RÉSISTE À LA PLUIE COMME AU SOLEIL
MÊME AU FROID DE L'HIVER
SI TU ÉTAIS UN POISSON DE LA MER
JE T'AURAIS ENLEVÉ LES ÉCAILLES
LES SALETÉS DU DEDANS COMME LES ÉCAILLES
VITE TU DIMINUES MON GOÛT TU SAIS AH
L'AMOUR SURTOUT TON GOÛT
DIANE MADIENGELA
SURTOUT TA CHALEUR
TA BEAUTÉ RENFERME LA CLÉ BOA
MÊME LE CŒUR ALLUME LE VOYANT LUMINEUX
LE SENTIMENT STIMULE JUSQU'À LA MOELLE ÉPINIÈRE
LE PREMIER JOUR OÙ JE T'AI VUE
HEUREUSEMENT J'AI TENU BON
SI C'ÉTAIT EN BAMBOU ÇA AURAIT CRAQUÉ
TU M'AS PÉTRIFIÉ AH AAAH
SI TU AVAIS EXISTÉ À L'ÉPOQUE DE SALOMON
JE T'ASSURE QU'IL AURAIT RÉUSSI À FAIRE SON CHOIX
ET LA BIBLE AURAIT ÉTÉ ÉCRITE POUR ELLE SEULE, PARMI TOUTES LES MOMIES I IIII
SI TOI TU ÉTAIS UNE MAISON OÙ DORMIR A AA
ON T'APPELLERAIT LES CHAMPS-ÉLYSÉES
LA MAISON DES GRANDS DIRIGEANTS FRANÇOIS MITTERRAND, CHIRAC RAC RAC
LA MAISON BLANCHE DE GEORGES BUSH, BUCKINGHAM PALACE
LE BELVÉDÈRE
L'AMOUR SURTOUT TON GOÛT
DIANE MADIENGELA
SURTOUT TA CHALEUR
SI TOI TU ÉTAIS UNE MAISON OÙ DORMIR A AA
ON T'APPELLERAIT LES CHAMPS-ÉLYSÉES
LA MAISON DES GRANDS DIRIGEANTS FRANÇOIS MITTERRAND, CHIRAC
LA MAISON BLANCHE, GEORGES BUSH, BUCKINGHAM PALACE
TU ES UN TRÔNE DE LUXE SI JE M'Y ALLONGE
JE DOUBLERAIS MON SOMMEIL I IIIIII
L'AMOUR SURTOUT TON GOÛT
DIANE MADIENGELA AU PONTON MB CLUB
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
