La traduction de SWEAT de KISS OF LIFE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Natty]
Mama said I'm right and in control
[Julie, Natty]
Wet, trance on
Body don't lie (Lie)
Don't question, daraolla
Mm-mm, when I walk
Siseoneun daa
Mm (Ah), mm, mm, yeah
Diamonds shining
Geoul ane lightning, dive in
You know I like it, like that
Pihal su eopseo du nun
[Belle, Julie, Haneul]
The way I put it, down, down, down, you'll see
Sumyeon wiro now, now, now
Tteugeowojineun ondo
Wanbyeokan milestone
I'ma put it, put it down
I'ma put it, down, down, down, full speed
I'ma be the girl I wanna be
Mama said I'm right and in control
[Natty, Belle]
Don't let them see you sweat (Ah, yeah)
You the one, with the baddie silhouette (Ah, yeah)
Wonhandamyeon hide it
That fire, girl, ignite it
Don't let them see you sweat (Ah, yeah)
You the one, with that body silhouette (Ah, yeah)
Let them keep on trying
Bulge taeul sujocha eomneun
Mame kissin' on your
[Belle, Julie, Haneul, Natty]
I like, like this
I like, like that
I like, like
Let them see you sweat
I like, like this
I like, like that
I like, like
Sweat drippin' down my back
[Julie, Natty]
Never trip, don't slip
Sonjit, nunbit
(Ah) jageun teum hana eopsi
Watch me on tip, like it (Like it)
Oh, can you do it like that? (Like that)
Like that, like that (Nah-ah-ah)
Blessed me up, don't test
Deo nopeun phase (siseondeuri boyeo nal hype me)
Keep it straight, tto poker face
Simjangeun red zone
But I wanna go again, again, again
I'm about it
[Haneul, Julie, Belle]
The way I put it, down, down, down, you'll see
Sumyeon wiro now, now, now
Tteugeowojineun ondo
Wanbyeokan milestone
I'ma put it, put it down
I'ma put it, down, down, down, full speed
I'ma be the girl I wanna be (Ooh-ooh-ah)
Mama said I'm right and in control
[Belle, Natty]
Don't let them see you sweat (Ah, yeah)
You the one, with the baddie silhouette (Ah, yeah)
Wonhandamyeon hide it
That fire, girl, ignite it
Don't let them see you sweat (Ah, yeah)
You the one, with that body silhouette (Ah, yeah)
Let them keep on trying
Bulge taeul sujocha eomneun
Mame kissin' on your
[Julie, Belle]
Uh, I'm sweating out my, uh
I'm drippin' in the air (Yeah)
I said I'd make it rain, make it rain like this
I'm sweating out my, uh
I'm drippin', get it on (Yeah)
But keep it under wraps, under wraps like
Oh, how I make it look so good
I'm misunderstood (Yeah)
Seodureuji ana take it slow
How I make you want it bad
I'm so
[Haneul, Natty]
Don't let them see you sweat (Ah, yeah)
You the one, with the baddie silhouette (Ah, yeah)
Wonhandamyeon hide it
That fire, girl, ignite it (Ah-ah, yeah)
Don't let them see you sweat (Ah, yeah)
You the one, with that body silhouette (Ah, yeah)
Let them keep on trying (She, she)
Bulge taeul sujocha eomneun
Mame kissin' on your
[Belle, Julie, Haneul, Natty]
I like, like this
I like, like that
I like, like
Let them see you sweat
I like, like this
I like, like that
I like, like
Let them see you sweat
Traduction SWEAT - KISS OF LIFE
[Natty]
Maman a dit que j'ai raison et que je maîtrise tout
[Julie, Natty]
Mouillée, en transe
Le corps ne ment pas (Ment pas)
Pas de questions, daraolla
Mm-mm, quand je marche
Siseoneun daa
Mm (Ah), mm, mm, yeah
Les diamants brillent
Geoul ane lightning, plonge dedans
Tu sais que j'aime ça, comme ça
Pihal su eopseo du nun
[Belle, Julie, Haneul]
La façon dont je le pose, bas, bas, bas, tu verras
Sumyeon wiro maintenant, maintenant, maintenant
Tteugeowojineun ondo
Wanbyeokan milestone
Je vais le poser, le poser
Je vais le poser, bas, bas, bas, à toute vitesse
Je vais être la fille que je veux être
Maman a dit que j'ai raison et que je maîtrise tout
[Natty, Belle]
Ne les laisse pas te voir transpirer (Ah, yeah)
C'est toi, avec la silhouette de bad girl (Ah, yeah)
Wonhandamyeon hide it
Ce feu, fille, enflamme-le
Ne les laisse pas te voir transpirer (Ah, yeah)
C'est toi, avec cette silhouette de folie (Ah, yeah)
Laisse-les continuer d'essayer
Bulge taeul sujocha eomneun
Mame kissin' on your
[Belle, Julie, Haneul, Natty]
J'aime, j'aime ça
J'aime, j'aime ça
J'aime, j'aime
Laisse-les te voir transpirer
J'aime, j'aime ça
J'aime, j'aime ça
J'aime, j'aime
La sueur qui dégouline dans mon dos
[Julie, Natty]
Jamais de faux pas, ne glisse pas
Sonjit, nunbit
(Ah) jageun teum hana eopsi
Regarde-moi sur la pointe des pieds, j'aime ça (J'aime ça)
Oh, tu peux faire ça comme ça ? (Comme ça)
Comme ça, comme ça (Nah-ah-ah)
Bénie, ne me teste pas
Deo nopeun phase (siseondeuri boyeo nal hype me)
Je reste droite, encore poker face
Simjangeun red zone
Mais je veux recommencer, encore, encore
Je suis dans cet état d'esprit
[Haneul, Julie, Belle]
La façon dont je le pose, bas, bas, bas, tu verras
Sumyeon wiro maintenant, maintenant, maintenant
Tteugeowojineun ondo
Wanbyeokan milestone
Je vais le poser, le poser
Je vais le poser, bas, bas, bas, à toute vitesse
Je vais être la fille que je veux être (Ooh-ooh-ah)
Maman a dit que j'ai raison et que je maîtrise tout
[Belle, Natty]
Ne les laisse pas te voir transpirer (Ah, yeah)
C'est toi, avec la silhouette de bad girl (Ah, yeah)
Wonhandamyeon hide it
Ce feu, fille, enflamme-le
Ne les laisse pas te voir transpirer (Ah, yeah)
C'est toi, avec cette silhouette de folie (Ah, yeah)
Laisse-les continuer d'essayer
Bulge taeul sujocha eomneun
Mame kissin' on your
[Julie, Belle]
Uh, je transpire de partout, uh
Je dégouline dans l'air (Yeah)
J'avais dit que je ferais pleuvoir, pleuvoir comme ça
Je transpire de partout, uh
Je dégouline, on s'y met (Yeah)
Mais garde ça sous silence, sous silence comme
Oh, comme je fais en sorte que ça ait l'air si bien
On ne me comprend pas (Yeah)
Seodureuji ana take it slow
Comme je te fais en vouloir encore plus
Je suis tellement
[Haneul, Natty]
Ne les laisse pas te voir transpirer (Ah, yeah)
C'est toi, avec la silhouette de bad girl (Ah, yeah)
Wonhandamyeon hide it
Ce feu, fille, enflamme-le (Ah-ah, yeah)
Ne les laisse pas te voir transpirer (Ah, yeah)
C'est toi, avec cette silhouette de folie (Ah, yeah)
Laisse-les continuer d'essayer (Elle, elle)
Bulge taeul sujocha eomneun
Mame kissin' on your
[Belle, Julie, Haneul, Natty]
J'aime, j'aime ça
J'aime, j'aime ça
J'aime, j'aime
Laisse-les te voir transpirer
J'aime, j'aime ça
J'aime, j'aime ça
J'aime, j'aime
Laisse-les te voir transpirer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
