La traduction de My Whole World de Kings Of Leon est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Twenty-nine days 'til our ship comes in
We'll be together again
They say, "Bubba, how you've been?
How's your mom and them?"
We'll go throw the ball around
Try not to let it hit the ground
While the kids make a beautiful sound
Cut loose, away they bound
As the wind blows, there goes
My whole world
Like a ray of sunshine
I'm grateful today for
My whole world
That sweet peace of mind
Underneath the pin oak tree
Pass family recipes
They'll bring you to your knees
Make room for seconds, please
All the peanut butter pie
We talk about how time flies
And how all the good ones die
And all those tears we cry
As the wind blows, there goes
My whole world
Like a ray of sunshine
I'm grateful today for
My whole world
That sweet peace of mind
Woo-hoo, ooh
Woo-hoo, woo-hoo, ooh
Twenty-nine days 'til our ship comes in
We'll be together again
They'll say, "Bubba, how you've been?
How's your mom and them?"
We'll go throw the ball around
Try not to let it hit the ground
While the babies make beautiful sounds
Cut loose, away they bound
As the wind blows, there goes
My whole world
Like a ray of sunshine
I'm grateful today for
My whole world
That sweet peace of mind
I'm grateful, he's there for
My whole world
Traduction My Whole World - Kings Of Leon
Vingt-neuf jours avant que notre bateau arrive
On sera de nouveau ensemble
Ils diront : « Bubba, comment tu vas ?
Comment va ta mère et les autres ? »
On ira lancer la balle
En essayant de ne pas la laisser toucher le sol
Pendant que les enfants font un beau bruit
Libres, ils s'élancent au loin
Comme le vent souffle, voilà
Tout mon monde
Comme un rayon de soleil
Je suis reconnaissant aujourd'hui pour
Tout mon monde
Cette douce paix de l'esprit
Sous le chêne à épingles
On se passe des recettes de famille
Elles vont te mettre à genoux
Faites de la place pour les secondes portions, s'il vous plaît
Toute cette tarte au beurre de cacahuète
On parle de comme le temps passe vite
Et de comment les meilleurs s'en vont
Et toutes ces larmes qu'on verse
Comme le vent souffle, voilà
Tout mon monde
Comme un rayon de soleil
Je suis reconnaissant aujourd'hui pour
Tout mon monde
Cette douce paix de l'esprit
Woo-hoo, ooh
Woo-hoo, woo-hoo, ooh
Vingt-neuf jours avant que notre bateau arrive
On sera de nouveau ensemble
Ils diront : « Bubba, comment tu vas ?
Comment va ta mère et les autres ? »
On ira lancer la balle
En essayant de ne pas la laisser toucher le sol
Pendant que les bébés font de beaux bruits
Libres, ils s'élancent au loin
Comme le vent souffle, voilà
Tout mon monde
Comme un rayon de soleil
Je suis reconnaissant aujourd'hui pour
Tout mon monde
Cette douce paix de l'esprit
Je suis reconnaissant, il est là pour
Tout mon monde
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
