La traduction de All the Little Sheep de Kings Of Leon est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I work in the city
Commute to the country
'Cause nothing is cozy
And nothing is comfy
I live for the weekend
When I can sleep in
And tend to my children
And clean up the pigpen
I see all the airplanes
Flyin' above me
I bet that they're going
Someplace quite lovely
I dream about beaches
And drinks with umbrellas
And babes in bikinis
With greased-up gorillas, oh
No surprises, no retreats
Here come marchin' to the beat
Little sheep
One, two, three, nah
I'm stuck in the muck
And caught in the mire
The blade in my back
Was forged in the fire
The city has fallen
Down to her knees
With rental equipment
To clear out the trees, oh
No surprises, no retreats
(No surprises, no retreats)
Here come marchin' to the beat
(No surprises, no retreats)
All the little sheep
Just let the mind go off and fantasize
No time's a bad time to escape a while
Beyond reality adventure lies
You don't need a ticket to take this ride
Traduction All the Little Sheep - Kings Of Leon
Je travaille en ville
Je fais la navette vers la campagne
Car rien n'est douillet
Et rien n'est confortable
Je vis pour le week-end
Quand je peux faire la grasse matinée
Et m'occuper de mes enfants
Et nettoyer la porcherie
Je vois tous les avions
Volant au-dessus de moi
Je parie qu'ils vont
Dans un endroit assez charmant
Je rêve de plages
Et de boissons avec des parapluies
Et de filles en bikinis
Avec des gorilles bien huilés, oh
Pas de surprises, pas de retraites
Voici venir en marchant au rythme
Petits moutons
Un, deux, trois, non
Je suis coincé dans la boue
Et pris dans le bourbier
La lame dans mon dos
A été forgée dans le feu
La ville est tombée
A genoux
Avec du matériel de location
Pour déblayer les arbres, oh
Pas de surprises, pas de retraites
(Pas de surprises, pas de retraites)
Voici venir en marchant au rythme
(Pas de surprises, pas de retraites)
Tous les petits moutons
Laissez simplement l'esprit s'évader et fantasmer
Il n'y a pas de mauvais moment pour s'évader un peu
Au-delà de la réalité se trouve l'aventure
Vous n'avez pas besoin de billet pour faire ce voyage
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
