La traduction de Rocket To The Moon de Kim Wilde est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm sunshine on a rainy day
I know how to hide away
You see me like a holiday
But I'm not a girl you wanna play
The words keep tripping
And my mind starts slipping
So tonight I'm leaving Planet Earth
I know I'm never coming back again
Rocket to the moon
Make it soon 'cause I need sometime away
That's my kind of place
Here I come, the sun is overrated anyway
A ticket to the stars
So bizarre 'cause it's oh, so far away
I'll go further, babe
'Cause the universe is calling out my name, gotta run
This human I pretend to be
She feels so alien to me
My heart is singing for a new beginning
So tonight I'm leaving Planet Earth for good
I'm never coming back again
Rocket to the moon
Make it soon 'cause I need sometime away
That's my kind of place
Here I come, the sun is overrated anyway
A ticket to the stars
So bizarre 'cause it's oh, so far away
I'll go further, babe
'Cause the universe is calling out my name, gotta run
This is Universal Airways
Calling all passengers for flight 26580
Leaving to the Moon imminently
Please proceed to the gate for immediate boarding
Rocket to the moon
Make it soon 'cause I need sometime away (Sometime away)
That's my kind of place
Here I come, the sun is overrated anyway
A ticket to the stars
So bizarre 'cause it's oh, so far away (So far away)
I'll go further, babe
'Cause the universe is calling out my name, gotta run
Traduction Rocket To The Moon - Kim Wilde
Je suis un rayon de soleil un jour de pluie
Je sais comment me cacher
Tu me vois comme un jour férié
Mais je ne suis pas une fille avec qui tu veux jouer
Les mots continuent de trébucher
Et mon esprit commence à déraper
Alors ce soir, je quitte la planète Terre
Je sais que je ne reviendrai jamais
Fusée vers la lune
Fais-le vite car j'ai besoin de temps loin
C'est mon genre d'endroit
Me voilà
Le soleil est de toute façon surestimé
Un billet pour les étoiles
C'est tellement bizarre car c'est oh, si loin
J'irai plus loin, chéri
Parce que l'univers appelle mon nom
Je dois courir
Cette humaine que je prétends être
Elle me semble si étrangère
Mon cœur chante pour un nouveau départ
Alors ce soir, je quitte définitivement la planète Terre
Je ne reviendrai jamais
Fusée vers la lune
Fais-le vite car j'ai besoin de temps loin
C'est mon genre d'endroit
Me voilà
Le soleil est de toute façon surestimé
Un billet pour les étoiles
C'est tellement bizarre car c'est oh, si loin
J'irai plus loin, chéri
Parce que l'univers appelle mon nom
Je dois courir
Ceci est Universal Airways
Appelant tous les passagers pour le vol 26580
Départ imminent pour la Lune
Veuillez vous rendre à la porte pour l'embarquement immédiat
Fusée vers la lune
Fais-le vite car j'ai besoin de temps loin (un peu de temps loin)
C'est mon genre d'endroit
Me voilà
Le soleil est de toute façon surestimé
Un billet pour les étoiles
C'est tellement bizarre car c'est oh, si loin (si loin)
J'irai plus loin, chéri
Parce que l'univers appelle mon nom
Je dois courir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
