La traduction de Love is Love de Kim Wilde est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Love is love)
(Love is love)
Oh, never be lonely
(Love is love)
Love is worlds entwined
It is yours, it is mine
It's the space in between
Love is you, love is me
In the dark it moves
It's the dance of your life
Oh, don't be lonely
Bring your heart into the light, let it shine
And oh, it hurts me so
When there's still people in life
That yearn for the afterglow (Love is love)
Oh, don't be lonely
Where the darkness meets the sun
Light will prevail
Have faith and you will rise above, love is love
(Love is love)
Love is coffee in bed
It's his eyes when I'm scared
In the lines of their face
Love is art, love is grace
Oh, lonely heartbeat
Let your rhythm lead the way, be the change
And oh, it hurts me so
When there's still people in life
That yearn for the afterglow (Love is love)
Oh, don't be lonely
Where the darkness meets the sun
Light will prevail
Have faith and you will rise above, love is love (Love is love)
Oh, eight billion heartbeats
Come together, tooth and nail
Love will prevail
Sure to be rising above
Your beautiful heart is enough
(Love is love)
(Love is love)
Traduction Love is Love - Kim Wilde
(L'amour est amour)
(L'amour est amour)
Oh, ne sois jamais seul
(L'amour est amour)
L'amour est des mondes entrelacés
Il est à toi, il est à moi
C'est l'espace entre les deux
L'amour c'est toi, l'amour c'est moi
Dans l'obscurité, il bouge
C'est la danse de ta vie
Oh, ne sois pas seul
Amène ton cœur dans la lumière, laisse-le briller
Et oh, ça me fait tellement mal
Quand il y a encore des gens dans la vie
Qui aspirent à la lueur d'après (L'amour est amour)
Oh, ne sois pas seul
Là où l'obscurité rencontre le soleil
La lumière prévaudra
Aie foi et tu te relèveras, l'amour est amour
(L'amour est amour)
L'amour c'est un café au lit
Ce sont ses yeux quand j'ai peur
Dans les lignes de leur visage
L'amour est art, l'amour est grâce
Oh, battement de cœur solitaire
Laisse ton rythme mener la voie, sois le changement
Et oh, ça me fait tellement mal
Quand il y a encore des gens dans la vie
Qui aspirent à la lueur d'après (L'amour est amour)
Oh, ne sois pas seul
Là où l'obscurité rencontre le soleil
La lumière prévaudra
Aie foi et tu te relèveras, l'amour est amour (L'amour est amour)
Oh, huit milliards de battements de cœur
Se rassemblent, dents et ongles
L'amour prévaudra
Sûr de se relever
Ton beau cœur est suffisant
(L'amour est amour)
(L'amour est amour)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
