La traduction de Lighthouse de Kim Wilde est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh)
Watching the sailboats drift, so calm and sure
Upon a pale blue sea, just like me
Moved by the gentle breeze, the storm has past
At last there's time to breathe, I am free
I always believed that we had made a pact
But now, I know I'm never coming back
Lighthouse shine for me
I've been drifting so far
Guide me back from the sea
To the place I was before
I've been losing my way
Now, I can't see the stars anymore
(Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh)
And now as I reach the sand, my body cold
No one to take my hand, I understand
Truth harder than stone, dark as an endless sleep
And now we know the devil and the deep, oh
Lighthouse shine for me
I've been drifting so far
Guide me back from the sea
To the place I was before
I've been losing my way
Now, I can't see the stars
Listen to what she says
The voice inside my head
Tells me the way to go
Here in the dark I know
A lighthouse shines for me
(Uh-uh-uh-uh-uh) Ah-ah... (Uh-uh-uh-uh-uh)
Watching the sailboats drift, so calm and sure
Upon a pale blue sea
Lighthouse shine for me
I've been drifting so far
Guide me back from the sea
To the place I was before
I've been losing my way
Now, I can't see the stars anymore
Now, I can't see the stars anymore
(Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh)
Traduction Lighthouse - Kim Wilde
En regardant les voiliers dériver
Si calmes et sûrs
Sur une mer bleu pâle
Tout comme moi
Mouvé par la brise douce
La tempête est passée
Enfin, il y a du temps pour respirer
Je suis libre
J'ai toujours cru que nous avions fait un pacte
Mais maintenant, je sais que je ne reviendrai jamais
Phare, brille pour moi
J'ai dérivé si loin
Guide-moi de retour de la mer
À l'endroit où j'étais avant
J'ai perdu mon chemin
Maintenant, je ne peux plus voir les étoiles
Plus du tout
Et maintenant, alors que j'atteins le sable, mon corps est froid
Personne pour prendre ma main
Je comprends
La vérité est plus dure que la pierre
Sombre comme un sommeil sans fin
Et maintenant nous connaissons le diable et l'abîme
Oh
Phare, brille pour moi
J'ai dérivé si loin
Guide-moi de retour de la mer
À l'endroit où j'étais avant
J'ai perdu mon chemin
Maintenant, je ne peux plus voir les étoiles
Écoute ce qu'elle dit
La voix dans ma tête
Me dit le chemin à suivre
Ici dans le noir, je sais
Un phare brille pour moi
En regardant les voiliers dériver
Si calmes et sûrs
Sur une mer bleu pâle
Phare, brille pour moi
J'ai dérivé si loin
Guide-moi de retour de la mer
À l'endroit où j'étais avant
J'ai perdu mon chemin
Maintenant, je ne peux plus voir les étoiles
Non, je ne peux plus voir les étoiles.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
