La traduction de SugarCrash! de Kim Petras est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm on a sugar crash, I ain't got no fuckin' cash
Maybe I should take a bath, cut my fuckin' brain in half
I'm not lonely, just a bit tired of this fucking shit
Nothing that I write can make me feel good
Victim of the great machine, in love with everything I see
Neon lights surrounding me, I indulge in luxury
Everything I do is wrong, 'cept for when I hit the bong
Hit the bong, hit the b-b-b-b-b, feel good
Feeling shitty in my bed, didn't take my fuckin' meds
Hyperpop up in my ears, everything just disappears
Don't wanna be someone else, just don't wanna hate myself
I just don't wanna hate myself, instead I wanna feel good
I'm on a sugar crash, I ain't got no fuckin' cash
Maybe I should take a bath, cut my fuckin' brain in half
I'm not lonely, just a bit tired of this fucking shit
Nothing that I write can make me feel good
Where to now?
Got the rest of my life just laid out
Got the rest of my life to fuck around
Got the rest of my life to make sound
Where to now?
Got the rest of my life just laid out
Got the rest of my life to fuck around
Got the rest of my life to make sound
Feel good
Traduction SugarCrash! - Kim Petras
J'fais une overdose de sucre, et j'ai pas une thune
J'devrais peut-être prendre un bain, me couper le cerveau en deux
J'me sens pas seul, juste un peu fatigué d'cette merde
Rien de c'que j'écris ne me fait du bien
Pris dans la grande machine, je tombe amoureux de tout ce que je vois
Baigné dans la lumière des néons, je verse dans le luxe
Je suis bon à rien, sauf quand je tire sur le bang
Tire sur le bang, tire sur le b-b-b-b-b, ça fait du bien
J'me sens mal dans mon lit, j'ai pas pris mes médocs
De l'Hyperpop dans les oreilles, tout disparaît d'un coup
J'voudrais pas être quelqu'un d'autre, mais j'veux pas me détester
J'veux pas me détester, mais me sentir bien
J'fais une overdose de sucre, et j'ai pas une thune
J'devrais peut-être prendre un bain, me couper le cerveau en deux
J'me sens pas seul, juste un peu fatigué d'cette merde
Rien de c'que j'écris ne me fait du bien
Où est-ce que je dois aller maintenant ?
Il me reste du temps pour baiser
Il me reste du temps pour faire de la merde
Il me reste du temps pour faire du bruit
Où est-ce que je dois aller maintenant ?
Il me reste du temps pour baiser
Il me reste du temps pour faire de la merde
Il me reste du temps pour faire du bruit
Me sentir bien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
