La traduction de Donna de Kid Yugi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh, ah
Dammi solo due parole e poi uscirò di scena
Perché 'sta storia mi ha esaurito e non sono più in vena
Se sono diventato un mostro, tu sei luna piena
E mo ti mangi le unghie a pranzo e vomiti per cena
Minacci di rovinarmi, sto qui a motivarti
Perché hai tutto e non ti basta, o forse non ti basti
Ti ho in testa come un trauma e voglio liberarmi
E se 'sta storia è un pianoforte, tu scorda tutti i tasti
Mi odi perché ti somiglio e non puoi più scapparti
Che ciò che ti ho fatto io, tu l'hai sempre fatto agli altri
Perché divori tutto fino a divorarti?
Grazie al cielo non mi manchi
E sarò l'ombra, il buio che ti porti dietro
La tua storia, il mondo che vedi da un vetro
La tua forma che copre d'oro ciò che hai dentro
La tua insonnia, il mostro che ti tiene sveglio
E sarai donna, sarai l'angelo e la gola
La mia tomba, tutti i miei sensi di colpa
La tua bocca che morde e bacia ogni persona
La tua forza, quella di distruggerti da sola
E sarai donna, sarai l'angelo e la gola
La mia tomba, tutti i miei sensi di colpa
La tua bocca che morde e bacia ogni persona
La tua forza, quella di distruggerti da sola
Eri il mio nuovo mondo, eri i miei States
Se la nostra storia è un film, non premere più play
Sento ancora l'eco delle urla, le bugie in delay
Ed ogni torto che ti ho fatto te lo rifarei
Vorrei dirti che ti voglio ancora, ma mentirei
Perché di te ho scordato tutto come in Your Name
Mi hai messo il muso per quella strofa con MACE
Impazzivi se pensavi che fosse per lei
Non saprò mai se cambierai, se cambierei
Sei così piccola e letale, una calibro sei
E quei capelli che ti strappi sono i miei trofei
Ora non so più chi sei
E sarò l'ombra, il buio che ti porti dietro
La tua storia, il mondo che vedi da un vetro
La tua forma che copre d'oro ciò che hai dentro
La tua insonnia, il mostro che ti tiene sveglio
E sarai donna, sarai l'angelo e la gola
La mia tomba, tutti i miei sensi di colpa
La tua bocca che morde e bacia ogni persona
La tua forza, quella di distruggerti da sola
E sarai donna, sarai l'angelo e la gola
La mia tomba, tutti i miei sensi di colpa
La tua bocca che morde e bacia ogni persona
La tua forza, quella di distruggerti da sola
Traduction Donna - Kid Yugi
Oh, ah
Donne-moi seulement deux mots et je quitterai la scène
Parce que cette histoire m'a épuisé et je n'ai plus l'envie
Si je suis devenu un monstre, tu es la pleine lune
Et maintenant tu te ronges les ongles au déjeuner et tu vomis pour le dîner
Tu menaces de me ruiner, je suis ici pour te motiver
Parce que tu as tout et ça ne te suffit pas, ou peut-être que tu ne te suffis pas
Je t'ai dans la tête comme un traumatisme et je veux me libérer
Et si cette histoire est un piano, tu oublies toutes les touches
Tu me détestes parce que je te ressemble et tu ne peux plus t'échapper
Ce que je t'ai fait, tu l'as toujours fait aux autres
Pourquoi dévores-tu tout jusqu'à te dévorer toi-même ?
Dieu merci, tu ne me manques pas
Et je serai l'ombre, l'obscurité que tu portes derrière toi
Ton histoire, le monde que tu vois à travers un verre
Ta forme qui recouvre d'or ce que tu as à l'intérieur
Ton insomnie, le monstre qui te tient éveillé
Et tu seras une femme, tu seras l'ange et la gorge
Ma tombe, tous mes sentiments de culpabilité
Ta bouche qui mord et embrasse chaque personne
Ta force, celle de te détruire toute seule
Et tu seras une femme, tu seras l'ange et la gorge
Ma tombe, tous mes sentiments de culpabilité
Ta bouche qui mord et embrasse chaque personne
Ta force, celle de te détruire toute seule
Tu étais mon nouveau monde, tu étais mes États
Si notre histoire est un film, n'appuie plus sur play
J'entends encore l'écho des cris, les mensonges en retard
Et chaque tort que je t'ai fait, je te le referais
J'aimerais te dire que je te veux encore, mais je mentirais
Parce que j'ai tout oublié de toi comme dans Your Name
Tu m'as fait la tête pour ce couplet avec MACE
Tu devenais folle si tu pensais que c'était pour elle
Je ne saurai jamais si tu changeras, si je changerais
Tu es si petite et mortelle, un calibre six
Et ces cheveux que tu arraches sont mes trophées
Maintenant je ne sais plus qui tu es
Et je serai l'ombre, l'obscurité que tu portes derrière toi
Ton histoire, le monde que tu vois à travers un verre
Ta forme qui recouvre d'or ce que tu as à l'intérieur
Ton insomnie, le monstre qui te tient éveillé
Et tu seras une femme, tu seras l'ange et la gorge
Ma tombe, tous mes sentiments de culpabilité
Ta bouche qui mord et embrasse chaque personne
Ta force, celle de te détruire toute seule
Et tu seras une femme, tu seras l'ange et la gorge
Ma tombe, tous mes sentiments de culpabilité
Ta bouche qui mord et embrasse chaque personne
Ta force, celle de te détruire toute seule
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
