La traduction de 'Til You Can't de Kid Rock est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You can tell your old man
You'll do some large mouth fishing, another time
You got too much on your plate
To bait and cast a line
You can always put a rain check in his hand
'Til you can't
'Til you can't
You could keep putting off forever
With that girl whose heart you hold
Swearing that you'll ask some day
Further down the road
You can always put a diamond on her hand
'Til you can't
'Til you can't
If you got a chance take it
Take it while you got a chance
If you got a dream, chase it
'cause a dream won't chase you back
If you're gonna love somebody
Hold them as long and as strong
And as close as you can
'Til you can't
'Til you can't
Now there's a box of greasy parts
Sitting in the trunk of that '65
Still waiting on you and your grandpa
To bring it back to life
You can always get around
To fixing up that old Pontiac
'Til you can't
'Til you can't
If you got a chance, take it
Take it while you got a chance
If you got a dream, chase it
'cause a dream won't chase you back
If you're gonna love somebody
Hold them as long and as strong
And as close as you can
Until you can't
'Til you can't
You know I awoke, all alone
One Sunday morning
With this song stuck in my head
And in that moment
Something or someone spoke to me
They said, there was still a verse
That needed to be written for this song
And to get up and write it down
There's a book that's sitting in your house somewhere
That could use some dusting off
There's a man who died for all our sins
Hanging from the cross
You can give your life to Jesus
And he'll give you a second chance
'Til you can't
'Til you can't
If you got a chance, take it
Take it while you got a chance
If you got a dream, chase it
'cause a dream won't chase you back
If you're gonna love somebody
Hold them as long and as strong
And as close as you can
'Til you can't
'Til you can't
If you got a chance, take it
Take it while you got a chance
If you got a dream, chase it
'cause a dream won't chase you back
If you're gonna love somebody
Hold them as long and as strong
And as close as you can
'Til you can't
'Til you can't
'Til you can't
'Til you can't
Traduction 'Til You Can't - Kid Rock
Tu peux dire à ton vieux
Que tu iras pêcher le gros poisson une autre fois
Tu as trop de choses à faire
Pour appâter et lancer une ligne
Tu peux toujours lui donner un chèque en blanc
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Tu pourrais continuer à repousser indéfiniment
Avec cette fille dont tu tiens le cœur
Jurant que tu demanderas un jour
Plus loin sur la route
Tu peux toujours mettre un diamant à sa main
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Si tu as une chance, saisis-la
Saisis-la pendant que tu as une chance
Si tu as un rêve, poursuis-le
Parce qu'un rêve ne te poursuivra pas
Si tu vas aimer quelqu'un
Tiens-le aussi longtemps et aussi fort
Et aussi près que tu peux
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Maintenant, il y a une boîte de pièces grasses
Assis dans le coffre de cette '65
Toujours en attente de toi et de ton grand-père
Pour lui redonner vie
Tu peux toujours contourner
Pour réparer cette vieille Pontiac
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Si tu as une chance, saisis-la
Saisis-la pendant que tu as une chance
Si tu as un rêve, poursuis-le
Parce qu'un rêve ne te poursuivra pas
Si tu vas aimer quelqu'un
Tiens-le aussi longtemps et aussi fort
Et aussi près que tu peux
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Tu sais, je me suis réveillé, tout seul
Un dimanche matin
Avec cette chanson coincée dans ma tête
Et à ce moment-là
Quelque chose ou quelqu'un m'a parlé
Ils ont dit qu'il restait encore un vers
Qui devait être écrit pour cette chanson
Et de me lever et de l'écrire
Il y a un livre qui traîne quelque part dans ta maison
Qui pourrait utiliser un peu de dépoussiérage
Il y a un homme qui est mort pour tous nos péchés
Pendu à la croix
Tu peux donner ta vie à Jésus
Et il te donnera une seconde chance
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Si tu as une chance, saisis-la
Saisis-la pendant que tu as une chance
Si tu as un rêve, poursuis-le
Parce qu'un rêve ne te poursuivra pas
Si tu vas aimer quelqu'un
Tiens-le aussi longtemps et aussi fort
Et aussi près que tu peux
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Si tu as une chance, saisis-la
Saisis-la pendant que tu as une chance
Si tu as un rêve, poursuis-le
Parce qu'un rêve ne te poursuivra pas
Si tu vas aimer quelqu'un
Tiens-le aussi longtemps et aussi fort
Et aussi près que tu peux
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
