La traduction de Elsie's Baby Boy (Flashback) de Kid Cudi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Chris & Gordie]
I'm never gonna get out of this town, am I, Gordie?
You can do anything you want, man
Yeah, sure, I'll see ya
Not if I see you first
He had one older sister
Two older brothers
And a single-parent mother who
Worked her ass off, did the best she could
There was nothing they could tell him
Let the boy know he wasn't worthless
Even though he was in the same home
He had felt alone, his pet gerbil passed on
He was so bored in the winter
So bored in the winter
He was so bored in the winter
Such a little sad boy, little sad boy
Little sad boy, Elsie's baby boy
He was so bored in the winter
So bored in the winter
He was so bored in the winter
Such a little sad boy, little sad boy
Little sad boy, Elsie's baby boy
By the time he was eleven
His father had left him
White church sitting in the front row
All-white casket closed, he won't see him no more
He tried to disguise himself
Made sure that no one could tell
That in his soul, there's a wide-open hole
Something scarred him, so he can't let him go
He won't
He was so bored in the winter
So bored in the winter
He was so bored in the winter
Such a little sad boy, little sad boy
Little sad boy, Elsie's baby boy
He was so bored in the winter
So bored in the winter
He was so bored in the winter
Such a little sad boy, little sad boy
Little sad boy, Elsie's baby boy
Traduction Elsie's Baby Boy (Flashback) - Kid Cudi
[Chris et Gordie]
Je ne sortirai jamais de cette ville, n'est-ce pas, Gordie ?
Tu peux faire tout ce que tu veux, mec
Oui, bien sûr, je te verrai
Pas si je te vois en premier
Il avait une sœur aînée
Deux frères plus âgés
Et une mère célibataire qui
Se démenait, faisait du mieux qu'elle pouvait
Ils ne pouvaient rien lui dire
Lui faire savoir que ce n'était pas un bon à rien
Même s'il était dans la même maison
Il s'était senti seul, sa gerbille de compagnie était morte
Il s'ennuyait tellement pendant l'hiver
S'ennuyait tellement pendant l'hiver
Il s'ennuyait tellement pendant l'hiver
C'était un petit garçon si triste, un petit garçon triste
Un petit garçon triste, le petit d'Elsie
Il s'ennuyait tellement pendant l'hiver
S'ennuyait tellement pendant l'hiver
Il s'ennuyait tellement pendant l'hiver
C'était un petit garçon si triste, un petit garçon triste
Un petit garçon triste, le petit d'Elsie
À ses onze ans
Son père l'avait abandonné
Assis dans l'église blanche, au premier rang
Son père, enfermé dans un cercueil tout blanc, il ne le verra plus
Il a essayé de se déguiser
S'est assuré que personne ne puisse dire
Que dans son âme, il y avait un trou béant
Que quelque chose l'avait tellement marqué qu'il ne pourrait pas la laisser partir
Non
Il s'ennuyait tellement pendant l'hiver
S'ennuyait tellement pendant l'hiver
Il s'ennuyait tellement pendant l'hiver
C'était un petit garçon si triste, un petit garçon triste
Un petit garçon triste, le petit d'Elsie
Il s'ennuyait tellement pendant l'hiver
S'ennuyait tellement pendant l'hiver
Il s'ennuyait tellement pendant l'hiver
C'était un petit garçon si triste, un petit garçon triste
Un petit garçon triste, le petit d'Elsie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
