La traduction de Ur Best Friend de Kiana Ledé est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Kiana Ledé]
We ain't felt like us in a minute
Whole damn time I knew I shouldn't have did it
Might've got too excited, I'll admit it
Almost called your name when he was in it
[ Kiana Ledé]
Ooh, it's wrong but you make me feel right
Textin' your phone while right beside him
Wish it was anyone beside him
[Kiana Ledé]
I was with my man last night
And I just realized what I felt that night wasn't wrong
Thought about you in the whole car ride, like
I hate that you ain't your best friend
I hate that you ain't your best friend
[Kiana Ledé]
Na, na, na, na, na, na, na, na
I hate that you ain't your best friend, na
Na, na, na, na, oh, ooh, woah, woah
[Kehlani, Kehlani & Kiana Ledé]
Hey, he had the courage to step up, pull up
6 speed, like (skrt, skrt)
Puttin' so much work (Work)
Just to make it work (Work)
And he's almost perfect (Hmm)
And that's why it hurts (Ooh, ooh, ooh)
And he calls me family, that's what make it worse (Worse)
[Kehlani & Kiana Ledé]
Oh-oh, oh, oh-oh
It's wrong but I make you feel right (I make you feel right)
You textin' my phone while right beside him
Wish it was anyone beside him
[Kehlani & Kiana Ledé]
You was with your man last night
And you just realized what you felt that night wasn't wrong
Thought about me on your whole car ride, like
I hate that you ain't your best friend
I hate that you ain't your best friend
[Kehlani & Kiana Ledé]
Na, na, na, na, na, na (No, oh-oh, ooh, ooh-woah)
Sayin' I hate that you ain't your best friend (Your best friend, yeah)
Is that right? Hmmm
Na, na, na, na, na, na
[ Kiana Ledé & Kehlani]
Damn, I'm just mad that he came up to me and talk to me tough
This ain't Monopoly, I didn't think you'd play for this no
And it's so sad that he treat me like royalty and for what
I know that honestly your loyalty is only to us
I always knew from the begining
The whole damn time, it's you that I was feeling
Seems like things are better when forbidden
And that's why I hate that
[ Kiana Ledé & Kehlani]
I hate that you ain't your best friend
Na, na, na, na, na, na-na
I hate that you ain't your best friend
Na, na, na, na, oh, ooh, woah, woah
I hate that you ain't your...
Traduction Ur Best Friend - Kiana Ledé
[Kiana Ledé]
On ne s'est pas sentis nous-mêmes depuis un moment
Tout ce temps, je savais que je n'aurais pas dû le faire
J'étais peut-être trop excitée, je l'admets
J'ai failli l’appeler par ton nom quand il était en moi
[Kiana Ledé]
Ooh, c'est mal mais tu me fais du bien
Je t’envoie des textos quand je suis à côté de lui
J’aimerais ne plus être avec lui
[Kiana Ledé]
J'étais avec mon mec hier soir
Et j’viens de réaliser que cette nuit avec toi, c’était mieux
J'ai pensé à toi pendant tout le trajet en voiture, genre
J’aimerais être avec toi, son meilleur ami
J’aimerais être avec toi, son meilleur ami
[Kiana Ledé]
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
J’aimerais être avec toi, son meilleur ami
Na, na, na, na, oh, ooh, woah, woah
[Kehlani, Kehlani & Kiana Ledé]
Hey, il a eu le courage de s'avancer, de passer chez moi
6 vitesses, ça fait (Skrt, skrt)
Et il s’investit énormément (Il s’investit)
Pour que ça fonctionne (Fonctionne)
Et il est presque parfait (Hmm)
Et c'est pour ça qu’ça fait mal (Ooh, ooh, ooh)
Pour lui j’suis de la famille, ça ne fait qu’empirer les choses (Pire)
[Kehlani & Kiana Ledé]
Oh-oh, oh, oh-oh
C'est mal mais je te fais du bien (Je te fais du bien)
Tu m’envoies des textos quand j’suis à côté de lui
J’aimerais ne plus être avec lui
[Kehlani & Kiana Ledé]
T’étais avec ton mec la nuit dernière
Et j’viens de réaliser que cette nuit avec l’autre, c’était mieux
T’as pensé à moi pendant tout le trajet en voiture, genre
J’aimerais être avec toi, son meilleur ami
J’aimerais être avec toi, son meilleur ami
[Kehlani & Kiana Ledé]
Na, na, na, na, na, na (No, oh-oh, ooh, ooh-woah)
Ouais, j’aimerais être avec toi, son meilleur ami (Son meilleur ami, ouais)
Est-ce que c’est mal ? Hmmm
Na, na, na, na, na, na, na
[Kiana Ledé & Kehlani]
Merde, j’suis juste furax qu'il m’ait parlé aussi durement
C’est pas le Monopoly, j’pensais pas que tu jouerais à ça, non
Et c'est tellement triste qu'il me tienne pour acquis et pour quoi ?
Je sais qu'honnêtement ta loyauté ne va qu’à nous
J'ai su dès le début
Pendant tout ce temps, c'est toi que je voulais
Le fruit défendu a toujours meilleur goût
Et c'est pourquoi j’aimerais
[Kiana Ledé & Kehlani]
J’aimerais être avec toi, son meilleur ami
Na, na, na, na, na, na-na
J’aimerais être avec toi, son meilleur ami
Na, na, na, na, oh, ooh, woah, woah
J’aimerais être avec toi, son…
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
