La traduction de Cry de Kenny G est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Charlie Puth]
I promise I'm not tryna scare you
I know this life can be a lot
And you'll get caught up in your thoughts
Like my father, but he told me
"Whatever hurt you come across
You'd better get up when you fall down"
[Charlie Puth]
And through the ebbs and flows
Life is a push and pull
But for a tree to grow
Sometimes it just has to rain
[Charlie Puth]
It's not for nothin', feelin' somethin', you know everybody cries
Cry, cry, cry
It doesn't matter, you don't have to ever keep it all inside
Cry, cry, cry
[Charlie Puth]
It's all around you (All around you), like a lasso (Like a lasso)
So if you're ever filled with doubt
There is a line to pull you out
From the pressure (The pressure) that consumes you (Consumes you)
Oh, I know you've seen it all
But know that you can always call me (Oh)
[Charlie Puth]
'Cause through the ebbs and flows (Ebbs and flows)
Life is a push and pull (Push and pull)
But for a tree to grow
Sometimes it just has to rain (Has to rain)
[Charlie Puth]
It's not for nothin', feelin' somethin', you know everybody cries
Cry, cry, cry (Cry)
It doesn't matter, you don't have to ever keep it all inside (Inside)
Cry, cry, cry (Cry)
[Charlie Puth]
It's not for nothin', feelin' somethin', you know everybody cries
Cry (Make me cry), cry, cry (Cry, cry, cry)
It doesn't matter (Oh), you don't have to ever keep it all inside
Cry, cry, cry (Sometimes it just has to rain, has to rain)
It's not for nothin', feelin' somethin', you know everybody cries (Cry)
Cry, cry, cry (No, it doesn't matter, no)
It doesn't matter, you don't have to ever keep it all inside
Cry, cry, cry
Traduction Cry - Kenny G
Je te promets que je n'essaie pas de te faire peur
Je sais que cette vie peut être beaucoup
Et tu te perdras dans tes pensées
Comme mon père, mais il m'a dit
"Quelle que soit la douleur que tu rencontres
Tu ferais mieux de te relever quand tu tombes"
Et à travers les hauts et les bas
La vie est un va-et-vient
Mais pour qu'un arbre grandisse
Parfois, il doit simplement pleuvoir
Ce n'est pas pour rien, ressentir quelque chose
Tu sais que tout le monde pleure
Pleure, pleure, pleure
Peu importe, tu n'as jamais à tout garder à l'intérieur
Pleure, pleure, pleure
C'est tout autour de toi (tout autour de toi), comme un lasso (comme un lasso)
Alors si tu es jamais rempli de doute
Il y a une ligne pour te sortir
De la pression qui te consume (te consume)
Oh, je sais que tu as tout vu
Mais sache que tu peux toujours m'appeler
Car à travers les hauts et les bas (hauts et bas)
La vie est un va-et-vient (va-et-vient)
Mais pour qu'un arbre grandisse
Parfois, il doit simplement pleuvoir (doit pleuvoir)
Ce n'est pas pour rien, ressentir quelque chose
Tu sais que tout le monde pleure
Pleure, pleure, pleure (pleure)
Peu importe, tu n'as jamais à tout garder à l'intérieur (à l'intérieur)
Pleure, pleure, pleure (pleure, pleure)
Ce n'est pas pour rien, ressentir quelque chose
Tu sais que tout le monde pleure
Pleure (fais-moi pleurer), pleure, pleure (pleure, pleure, pleure)
Peu importe, tu n'as jamais à
Tout garder à l'intérieur
Pleure, pleure, pleure (parfois, il doit simplement pleuvoir, doit pleuvoir)
Ce n'est pas pour rien, ressentir quelque chose
Tu sais que tout le monde pleure (pleure)
Pleure, pleure, pleure (non, peu importe, non)
Peu importe, tu n'as jamais à
Tout garder à l'intérieur
Pleure, pleure, pleure
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
