La traduction de Me Quemo de Kendji Girac est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube la calor
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube la calor
Viens m'enflammer
Dès le soleil couché
Chauffer mon âme
Jamais, jamais calme
Viens m'enflammer,
Depuis qu'on se connaît
Jamais en panne
Avec toi je plane
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes côtés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme si l'hiver était de trop
Moi j'ai toujours le sang chaud
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube la calor
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube la calor
Viens m'enflammer,
Jusqu'à la nuit tombée
Envouter mon âme
Jamais, jamais calme
Viens m'enflammer,
Sans jamais t'arrêter
Jamais en panne
Avec toi je plane
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes côtés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme si l'hiver était de trop
Moi j'ai toujours le sang chaud
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube la calor
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube la calor
Si tu veux tout oublier,
Laisse la musique
Allez, danse avec moi
Oh, chante avec moi !
Si tu veux tout oublier,
Laisse la musique
Allez, danse avec moi !
Oh, chante avec moi !
Quemo, quemo, esta noche quemo !
Y lo bombero mirando el fuego
Me vuelve loco, con el sonido
Y con mi gente jama vencido
Quemo, quemo, esta noche quemo !
Y lo bombero mirando el fuego
Me vuelve loco, con el sonido
Y con mi gente jama vencido
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube la calor
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube la calor
Viens m'enflammer
Avec toi je plane
Y sube sube sube la calor
Viens m’enflammer
Jamais en panne
Avec toi je plane
Y sube sube sube la calor
Traduction Me Quemo - Kendji Girac
Je me brûle, je te brûle...
Ton corps est comme un incendie.
Avec mon son, je te chauffe.
Elle monte, elle monte... la chaleur.
Je te brûle, je te brûle...
Ton corps est comme un incendie.
Avec mon son, je te chauffe.
Elle monte, elle monte... la chaleur.
Viens m'enflammer dès le soleil couché,
Chauffer mon âme,
Jamais, jamais calme...
Viens m'enflammer, depuis qu'on se connaît,
Jamais en panne...
Avec toi, je plane...
Et j'ai toujours le cœur en été,
Comme une étincelle à mes côtés,
Comme un feu qui me colle à la peau...
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme si l'hiver était de trop.
Moi, j'ai toujours le sang chaud.
Je me brûle, je te brûle...
Ton corps est comme un incendie.
Avec mon son, je te chauffe.
Elle monte, elle monte... la chaleur.
Je te brûle, je te brûle...
Ton corps est comme un incendie.
Avec mon son, je te chauffe.
Elle monte, elle monte... la chaleur.
Viens m'enflammer, jusqu'à la nuit tombée,
Envoûter mon âme,
Jamais, jamais calme...
Viens m'enflammer, sans jamais t'arrêter,
Jamais en panne...
Avec toi, je plane...
Et j'ai toujours le cœur en été,
Comme une étincelle à mes côtés,
Comme un feu qui me colle à la peau...
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme si l'hiver était de trop.
Moi, j'ai toujours le sang chaud.
Je me brûle, je te brûle...
Ton corps est comme un incendie.
Avec mon son, je te chauffe.
Elle monte, elle monte... la chaleur.
Je te brûle, je te brûle...
Ton corps est comme un incendie.
Avec mon son, je te chauffe.
Elle monte, elle monte... la chaleur.
Si tu veux tout oublier, laisse la musique.
Allez, danse avec moi !
Oh, chante avec moi !
Si tu veux tout oublier, laisse la musique.
Allez, danse avec moi !
Oh, chante avec moi !
(x2)
Je brûle, je brûle en cette nuit.
Et les pompiers regardent ma flamme.
Ce son me rend fou,
et avec mes potes, je connais pas l'échec.
(x2)
Je me brûle, je te brûle...
Ton corps est comme un incendie.
Avec mon son, je te chauffe.
Elle monte, elle monte... la chaleur.
Viens m'enflammer.
Avec toi, je plane.
Elle monte, elle monte... la chaleur.
Viens m’enflammer.
Jamais en panne...
Avec toi, je plane.
Elle monte, elle monte... la chaleur.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
