La traduction de Bury me alive de Kelvyn Colt est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Yeah yeah)
Bury me alive, yeah
The only time I get to walk up on the clouds
Is when I'm high, yeah
(Yeah yeah, yeah yeah)
Show me what you got
Can that get me high?
Just because you live
Doesn't mean you are alive
Bury me alive, yeah (yeah yeah)
Bury me alive, yeah (yeah yeah)
I've been on a lil' something
Lil' ting' done get me buzzing
Beg you please don't tell my cousin
He gone snitch on me for nothing
We just do it at these parties
Mix it up and then go savage
Please don't take a pic my parents
They would think that I'm an addict
Middle finger to the cops
And the landlord
Don't you sit right there and lie to all
Aye, you should stand for it
(Legalise it)
Pull up, pull up, tryna wine me down
Got a re-up, come and try me now
If she gone get that d' up
Imma slide it down
Right in that V
I mean it is another round
Man have manners like a spartan
300 milligram I'm marching
Whip it, flip it, better margin
Kitchen kitchen, like a chef
Uhh don't you make assumptions
Everything we make at Roughchild's for consumption
Yeah yeah yeah
(Yeah yeah)
Bury me alive, yeah
The only time I get to walk up on the clouds
Is when I'm high, yeah
(Yeah yeah, yeah yeah)
Show me what you got
Can that get me high?
Just because you live
Doesn't mean you are alive
Bury me alive, yeah (yeah yeah)
Bury me alive, yeah
Three doors you can go through
One of them full of sex and drugs
The other two I cannot talk about
Two sheikhs entering them
One shook his head
And walked right back out
In the kitchen blow and smoke
See the guys them blowing smoke
A-list clients of host
Put your phone on flightmode
Better yet go head you turn it off
Got to accept the fact
That you do turn me on
Yahh, put your money where your mouth is
Leave the rest upon the couch just
Be sure about it
I've seen a couple things happen here and I ain't sure about them
This type of great escape
Might end in greater loss
Either with Charlie or bullet trains
Its matter of cost
I seen husbands lose it all
Cuz they fulfilling dreams
Here at Roughchilds
Everything ain't what it seems
(Yeah yeah)
Bury me alive, yeah
The only time I get to walk up on the clouds
Is when I'm high, yeah
(Yeah yeah, yeah yeah)
Show me what you got
Can that get me high?
Just because you live
Doesn't mean you are alive
Bury me alive, yeah (yeah yeah)
Bury me alive, yeah
Traduction Bury me alive - Kelvyn Colt
[Yeah yeah]
Enterre-moi vivant
Le seul moment où j'arrive à marcher sur les nuages
C'est quand je plane, yeah
(Yeah yeah, yeah yeah)
Montre-moi ce que tu as
Est-ce que ça peut me faire planer ?
Le simple fait de vivre
Ne veut pas dire que tu es vivant
Enterre-moi vivant, yeah(yeah yeah)
Enterre-moi vivant, yeah (yeah yeah)
J'ai pris un petit quelque chose
Un petit quelque chose qui me rend "animé"
Je t'en supplie, n'en parle pas à mon cousin
Il va me dénoncer pour rien
On fait seulement ça à ces soirées
On fait des mélanges et on devient déchaînés
S'il te plaît, ne prends pas de photos
Mes parents penseraient que je suis accro
Un doigt d'honneur aux policiers
Et au proprio
Ne reste pas assis là à mentir à tous
Oui, tu devrais faire face
(Rendre ça légal)
Tu te gares, tu t'égares, tu essaies de me faire venir sur toi
J'ai rechargé, viens m'essayer là
Si elle est partie, va me chercher ça
Je vais faire glisser mon pantalon
Pile au niveau de l'entrejambe
Je veux dire, je suis parti pour une autre tournée
Les hommes ont des manières de spartiates
300 milligrammes et je marche
J'inhale, je prends des substances, j'ai une meilleure marge
Comme un chef dans sa cuisine, je me sens dans mon élément
Mmh, ne fais pas de suppositions
Tout ce qu'on fait à Roughchilds, c'est pour la consommation
Yeah yeah yeah
(Yeah yeah)
Enterre-moi vivant
Le seul moment où j'arrive à marcher sur les nuages
C'est quand je plane, yeah
(Yeah yeah, yeah yeah)
Montre-moi ce que tu as
Est-ce que ça peut me faire planer ?
Le simple fait de vivre
Ne veut pas dire que tu es vivant
Enterre-moi vivant, yeah(yeah yeah)
Enterre-moi vivant, yeah
Trois portes que tu peux franchir
Derrière l'une d'elles, du sexe et de la drogue
Des deux autres je ne peux pas parler
Deux cheikhs viennent d'entrer
L'un d'eux a secoué la tête
Il est ressorti aussitôt
Dans la cuisine, des nuages de fumée
Tu vois des gars souffler de la fumée
Une liste de clients de l'invité
Mets ton téléphone en mode avion
Ca vaut mieux, vas-y, éteins-le
Tu dois accepter le fait que
Tu m'excites vraiment
Oui, mets ton argent dans ta bouche
Laisse le reste sur le canapé
Sois-en simplement sûr
J'ai vu deux-trois choses se passer ici et elles ne me disent rien qui vaille
Ce genre de grande évasion
Pourrait se solder par de plus grandes pertes
Soit avec Charlie soit au rythme d'un train grande vitesse
En termes de coût
J'ai vu des maris perdre tout
Sous prétexte de réaliser des rêves
Ici, à Roughchilds
Les apparences sont trompeuses
(Yeah yeah)
Enterre-moi vivant
Le seul moment où j'arrive à marcher sur les nuages
C'est quand je plane, yeah
(Yeah yeah, yeah yeah)
Montre-moi ce que tu as
Est-ce que ça peut me faire planer ?
Le simple fait de vivre
Ne veut pas dire que tu es vivant
Enterre-moi vivant, yeah(yeah yeah)
Enterre-moi vivant, yeah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
