La traduction de People Pleaser de Kelsea Ballerini est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Jump in the water like it don't matter, I'm scared of sharks
I'll buy a painting, hang it and frame it, I hate the art
Don't lose my head when you just forget and leave me on 'read'
I was done drinking, you say 'tequila', I'll buy the shots
So what does it mean? Keeps getting sadder
Was it sixteen that made me not matter?
Was it Logan or Robby? Cheer captain named Carly
That made the cut deeper and messed up my body?
I'll keep being sweeter, but at my demise
Call me people pleaser and damn if they're right
Damn it, they're right
Turned up the banjo, dyed my hair blonder, I got the add
Split up the moments, Grammys is Mom's and CMA's Dad's
Don't lose my mind when wrong is alright
Just won't sleep at night (Phone by my side)
Internalize internet lies, no, really it isn't so bad
What does it mean climbing the ladder?
Was it this dream that made me not matter?
Was it drinking at parties or not getting sorrys?
Wrong ring on my finger or cosplaying Barbie
That made me so eager to smile and lie?
Call me people pleaser and damn if they're right
Damn it, they're right
Now I just wanna scream
But that would be dramatic of me, yeah
Right now I just wanna leave
But I guess that I'll stay, he likes me today
So what does it mean, crying at Radnor?
I just can't seem to cut out the chatter
I'll keep being sweeter 'cause that's what they like
She's skinny, so feed her and I'll take a bite
A selfish man-eater, you're wrong but alright
Fuck, who am I?
Damn it, they're right
Traduction People Pleaser - Kelsea Ballerini
Je plonge dans l'eau comme si ça n'avait pas d'importance, j'ai peur des requins
J'achète un tableau, je l'accroche et l'encadre, je déteste l'art
Ne perds pas la tête quand tu m'oublies et me laisses en 'lu'
J'avais arrêté de boire, tu dis 'tequila', j'achète les shots
Alors qu'est-ce que ça signifie ? Ça devient de plus en plus triste
Est-ce que c'était à seize ans que je suis devenue insignifiante ?
Est-ce que c'était à cause de Logan ou Robby ? La capitaine des pom-pom girls nommée Carly
Qui a creusé plus profondément et abîmé mon corps ?
Je continuerai à être plus douce, mais à mon détriment
On me traite de complaisante et damnés s'ils ont raison
Damnés, ils ont raison
J'ai monté le son du banjo, j'ai éclairci mes cheveux, j'ai eu la pub
J'ai divisé les moments, les Grammys sont pour maman et les CMA pour papa
Je ne perds pas la tête quand le tort est acceptable
Je ne dors simplement pas la nuit (Téléphone à mes côtés)
J'intériorise les mensonges de l'internet, non, vraiment ce n'est pas si mal
Qu'est-ce que ça signifie de grimper l'échelle ?
Est-ce que c'était ce rêve qui m'a rendue insignifiante ?
Est-ce que c'était de boire à des fêtes ou de ne pas recevoir d'excuses ?
La mauvaise bague à mon doigt ou de jouer à la Barbie
Qui m'a rendue si désireuse de sourire et de mentir ?
On me traite de complaisante et damnés s'ils ont raison
Damnés, ils ont raison
Maintenant, je veux juste crier
Mais ce serait dramatique de ma part, ouais
En ce moment, je veux juste partir
Mais je suppose que je vais rester, il m'aime aujourd'hui
Alors qu'est-ce que ça signifie, de pleurer à Radnor ?
Je n'arrive tout simplement pas à arrêter le bavardage
Je continuerai à être plus douce parce que c'est ce qu'ils aiment
Elle est maigre, alors nourris-la et je prendrai une bouchée
Une mangeuse d'hommes égoïste, tu as tort mais c'est acceptable
Merde, qui suis-je ?
Damnés, ils ont raison.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
