La traduction de I Sit In Parks de Kelsea Ballerini est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I sit in parks, it breaks my heart
'Cause I see just how far I am from the things that I want
Dad brought the picnic, Mom brought the sunscreen
Two kids are laughing and crying on red swings
We look about the same age
But we don't have same Saturdays
Did I miss it? By now, is it
A lucid dream? Is it my fault
For chasing things a body clock
Doesn't wait for? I did the damn tour
It's what I wanted, what I got
I spun around and then I stopped
And wonder if I missed the mark
So I sit in parks, sunglasses dark
And I hit the vape, hallucinate a nursery with Noah's Ark
They lay on a blanket and goddamit he loves her
I wonder if she wants my freedom like I wanna be a mother
But Rolling Stone says I'm on the right road
So I refill my Lexapro, thinkin'
Did I miss it? By now, is it
A lucid dream? Is it my fault
For chasing things a body clock
Doesn't wait for? I did the damn tour
It's what I wanted, what I got
I spun around and then I stopped
And wonder if I missed the mark
Mm-mm, mm-mm
So I sit in parks, checkin' bench marks
Tarryn's due in June, the album's due in March
Traduction I Sit In Parks - Kelsea Ballerini
Je m'assois dans les parcs, cela me brise le cœur
Car je vois à quel point je suis loin des choses que je désire
Papa a apporté le pique-nique, maman a apporté la crème solaire
Deux enfants rient et pleurent sur des balançoires rouges
On dirait que nous avons le même âge
Mais nous n'avons pas les mêmes samedis
L'ai-je manqué ? Est-ce maintenant
Un rêve lucide ? Est-ce ma faute
De poursuivre des choses pour lesquelles l'horloge biologique
N'attend pas ? J'ai fait cette foutue tournée
C'est ce que je voulais, ce que j'ai obtenu
Je me suis retournée et puis je me suis arrêtée
Et je me demande si j'ai manqué le coche
Alors je m'assois dans les parcs, lunettes de soleil foncées
Et je vapote, j'hallucine une crèche avec l'Arche de Noé
Ils sont allongés sur une couverture et bon sang il l'aime
Je me demande si elle veut ma liberté comme je veux être mère
Mais Rolling Stone dit que je suis sur la bonne voie
Alors je remplis mon Lexapro, en pensant
L'ai-je manqué ? Est-ce maintenant
Un rêve lucide ? Est-ce ma faute
De poursuivre des choses pour lesquelles l'horloge biologique
N'attend pas ? J'ai fait cette foutue tournée
C'est ce que je voulais, ce que j'ai obtenu
Je me suis retournée et puis je me suis arrêtée
Et je me demande si j'ai manqué le coche
Mm-mm, mm-mm
Alors je m'assois dans les parcs, vérifiant les repères
Tarryn doit accoucher en juin, l'album doit sortir en mars.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
