La traduction de Antti Tuisku de Keinutaan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Se on Antti Tuisku
ja Jurek
ja vikidi viimenen VilleGalle
ja 2015
Aamu neljä
eikä väsytä
laita vielä yksi biisi soimaan
Hei sä siellä miks sä jumitat
tuuppa messiin, tää on helppo tanssii
(En mä osaa)
Kato mua tarkkaan
Kädet, nosta ne reippaasti ilmaan
Pää, käännä katse käsiesi suuntaan
heiluta puolelta toiselle vaa
kuka vaa kuka vaa tän ossaa
Jalat, rytmissä koukkuun ja ylös
älä nii'aa niinku naapurin tytöt
anna sun peppusi keinua vaan
keinua vaan
Ja me keinutaan, keinutaan
Eteen ja taa taa, en haluu lopettaa
Keinutaan, keinutaan
Mun lantio pyörii niinku J Lo
pyörii niinku J Lo, pyörii niinku J Lo
Pää olkapää peppu
Keinutaan
Aamu seiska
jengi nuokkuu
pakko laittaa volaa vielä kerran kaakkoon
(Soita se biisi!)
Jos et vielä tiedä kuinka tanssitaan
niin tässä uudestaan
(Antti kerro niille)
Kädet, nosta ne reippaasti ilmaan
Pää, käännä katse käsiesi suuntaan
heiluta puolelta toiselle vaa
kuka vaa kuka vaa tän ossaa
Jalat, rytmissä koukkuun ja ylös
älä nii'aa niinku naapurin tytöt
anna sun peppusi keinua vaan
keinua vaan
Ja me keinutaan, keinutaan
Eteen ja taa taa, en haluu lopettaa
Keinutaan, keinutaan
Mun lantio pyörii niinku J Lo
pyörii niinku J Lo, pyörii niinku J Lo
Pää olkapää peppu
Keinutaan
Ana, mäkin tuun joraan
Sambaa, vaakamambaa, lambadaa
nii kauan ku mut kampataan
Tiskillä tankataan
likoille jankataan
mulle tanssiminen on hankalaa
Bailataan Ana Tuden kaa
sä et oo jorannu saman suden kaa
Se on vikidi viimine VilleGalle
sovitaan treffit illemmalle
Ja me keinutaan, keinutaan
Eteen ja taa taa, en haluu lopettaa
Keinutaan, keinutaan
Mun lantio pyörii niinku J Lo
pyörii niinku J Lo, pyörii niinku J Lo
Pää olkapää peppu
Keinutaan
Traduction Antti Tuisku - Keinutaan
C’est Antti Tuisku
et Jurek
et le vilain dernier VilleGalle
et 2015
Quatre heures du mat’
et pas fatigué
Passe une autre chanson
Hey, toi là, pourquoi tu bouges pas ?
rejoins-nous, celle-ci est facile à danser
(Je sais pas comment)
R’garde-moi bien
Les mains, lève-les vite en l’air
La tête, tourne-la
Fais-la bouger de chaque côté
n’importe qui, n’importe qui sait faire ça
Les jambes, bouge-les en rythme
Fais pas la révérence comme les filles d’à côté
Laisse tes fesses se balancer
Se balancer
Et on se balance, on se balance
En avant et en arrière-rière, j’ai pas envie d’arrêter
On se balance, on se balance
Mon bassin bouge comme J Lo
Bouge comme J Lo, bouge comme J Lo
Tête, épaules, fesses
On se balance
Sept heure du mat’
Les gens chancèlent
Faut mettre le volume à fond encore une fois
(Mets cette chanson !)
Si tu sais toujours pas comment danser
Comme ça, encore une fois
(Antti dis-leur)
Les mains, lève-les vite en l’air
La tête, tourne-la
Fais-la bouger de chaque côté
n’importe qui, n’importe qui sait faire ça
Les jambes, bouge-les en rythme
Fais pas la révérence comme les filles d’à côté
Laisse tes fesses se balancer
Se balancer
Et on se balance, on se balance
En avant et en arrière-rière, j’ai pas envie d’arrêter
On se balance, on se balance
Mon bassin bouge comme J Lo
Bouge comme J Lo, bouge comme J Lo
Tête, épaules, fesses
On se balance
Ana, moi aussi je vais danser
Samba, mambo dur1, lambada
Tant qu’on me fait planer
Au comptoir, on écluse
On cause aux meufs
Pour moi, danser, c’est difficile
On fait la fête avec Ana Tude
T’as pas dansé avec le même loup
C’est le vilain dernier VilleGalle
Essayons d’avoir un rencard ce soir
Et on se balance, on se balance
En avant et en arrière-rière, j’ai pas envie d’arrêter
On se balance, on se balance
Mon bassin bouge comme J Lo
Bouge comme J Lo, bouge comme J Lo
Tête, épaules, fesses
On se balance
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
