La traduction de REBUKE de Kaytranada est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Aminé]
Givin' up? I refuse
That's the type of feelin' I rebuke
My bitch like your lips, brand new (Ha, oh)
And it's only 'cause we couldn't get through it (Ha, ha)
(Oh, oh, the world, it's startin' to slow for me
Ha, oh, ha, ha, the world)
And there's fuck shit goin' on, I'm sick, no, I'm not
Can't eat, Ramadan, kiss that, let it down
Anybody that you'd ever meet
I'm the type that you remember when you go to sleep
[Aminé]
The Kourt Kourtneys got Disick divorcee (Shee)
My ordeals might owe fees, part ways like McCartney (True)
Match made in heaven like Ja Rule, Ashanti
But for us it's rough, I'm writin' like this 'cause I want peace (Shh)
Excuses soundin' like, "I need to find myself" (Huh)
Just admit that this ain't workin', no respect was dealt (Huh)
Can't even lie, it hurt me to see you with someone else (True)
But I know movin' on is better than to sit and dwell (Shee)
[Aminé]
Givin' up? I refuse
That's the type of feelin' I rebuke
My bitch like your lips, brand new (Ha, oh)
And it's only 'cause we couldn't get through it (Ha, ha)
(Oh, oh, the world, it's startin' to slow for me
Ha, oh, ha, ha, the world)
And there's fuck shit goin' on, I'm sick, no, I'm not
Can't eat, Ramadan, kiss that, let it down
Anybody that you'd ever meet
I'm the type that you remember when you go to sleep (Mm-hmm)
(Ha, oh, oh, oh, the world, it's startin' to slow for me)
Traduction REBUKE - Kaytranada
[Aminé]
Abandonner ? Je refuse
C'est le genre de sentiment que je rejette
Ma nana aime tes lèvres, elles sont neuves (Ha, oh)
Et c'est seulement parce qu'on n'a pas pu y arriver (Ha, ha)
(Oh, oh, le monde, il commence à ralentir pour moi
Ha, oh, ha, ha, le monde)
Et il y a des conneries qui se passent, je suis malade, non, je ne le suis pas
Je ne peux pas manger, Ramadan, embrasse ça, laisse tomber
N'importe qui que tu aies jamais rencontré
Je suis le genre que tu te rappelles quand tu vas te coucher
[Aminé]
Les Kourt Kourtneys ont eu un divorce Disick (Shee)
Mes tribulations pourraient devoir des frais, se séparer comme McCartney (Vrai)
Un mariage fait au paradis comme Ja Rule, Ashanti
Mais pour nous, c'est dur, j'écris comme ça parce que je veux la paix (Shh)
Les excuses sonnent comme, "J'ai besoin de me trouver" (Huh)
Admettez juste que ça ne marche pas, aucun respect n'a été donné (Huh)
Je ne peux même pas mentir, ça me fait mal de te voir avec quelqu'un d'autre (Vrai)
Mais je sais que passer à autre chose est mieux que de rester assis et ruminer (Shee)
[Aminé]
Abandonner ? Je refuse
C'est le genre de sentiment que je rejette
Ma nana aime tes lèvres, elles sont neuves (Ha, oh)
Et c'est seulement parce qu'on n'a pas pu y arriver (Ha, ha)
(Oh, oh, le monde, il commence à ralentir pour moi
Ha, oh, ha, ha, le monde)
Et il y a des conneries qui se passent, je suis malade, non, je ne le suis pas
Je ne peux pas manger, Ramadan, embrasse ça, laisse tomber
N'importe qui que tu aies jamais rencontré
Je suis le genre que tu te rappelles quand tu vas te coucher (Mm-hmm)
(Ha, oh, oh, oh, le monde, il commence à ralentir pour moi)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
