La traduction de As Good As It Gets de Katie Gavin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Katie Gavin]
Do I disappoint you?
Am I not what I seemed?
I get disappointed too
When love is not what I dreamed
You only understand me
Eighty percent of our days
The sex can be amazing
And otherwise it's okay
[Katie Gavin & Mitski]
But I think this is as good as it gets, my love
I think this is as good as it gets
Pray to God that you think that it is enough
I think this is as good as it gets
I think this is as good as it gets
[Mitski]
I want you to disappoint me
On and on 'til we're old
I'm inside folding laundry
You're outside fixing the hose
[Mitski, Katie Gavin]
And I think this is as good as it gets, my love
I think this is as good as it gets
Pray to God that you think that it is enough
I think this is as good as it gets
I think this is as good as it gets
I think it is
[Mitski, Katie Gavin]
I think this is as good as it gets
I think this is as good as it gets
As good as it gets
Traduction As Good As It Gets - Katie Gavin
[Katie Gavin]
Est-ce que je te déçois ?
Ne suis-je pas ce que je semblais être ?
Je suis aussi déçue
Quand l'amour n'est pas ce dont j'ai rêvé
Tu ne me comprends que
Quatre-vingts pour cent de nos jours
Le sexe peut être incroyable
Et sinon, c'est correct
[Katie Gavin & Mitski]
Mais je pense que c'est le mieux que l'on puisse avoir, mon amour
Je pense que c'est le mieux que l'on puisse avoir
Je prie Dieu que tu penses que c'est suffisant
Je pense que c'est le mieux que l'on puisse avoir
Je pense que c'est le mieux que l'on puisse avoir
[Mitski]
Je veux que tu me déçoives
Encore et encore jusqu'à ce que nous soyons vieux
Je suis à l'intérieur en train de plier le linge
Tu es dehors en train de réparer le tuyau
[Mitski, Katie Gavin]
Et je pense que c'est le mieux que l'on puisse avoir, mon amour
Je pense que c'est le mieux que l'on puisse avoir
Je prie Dieu que tu penses que c'est suffisant
Je pense que c'est le mieux que l'on puisse avoir
Je pense que c'est le mieux que l'on puisse avoir
Je pense que c'est ça
[Mitski, Katie Gavin]
Je pense que c'est le mieux que l'on puisse avoir
Je pense que c'est le mieux que l'on puisse avoir
C'est le mieux que l'on puisse avoir.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
