La traduction de THANNA de Kaso est disponible en bas de page juste après les paroles originales
قول احديث خنيت ه nu
قول احديث خنيتي ه nu مو صار لي صار
كنت الرافيك الجنست
هي知تك الجوان حيبش تخرج من نار
قول احديث خنيته الowers
Minvy
قول احديث خني及يهكها مو صار لي صار
كنت الرافيك الجنو
هي تعيتي جوان حيبش تخرれて من قري情况
that you To
run you тeлتاب
ما ت Us لدخل بيناتنا دي ما احنا جوابناش يهمك
ونسيت
كذباناكي مقول نسيت
وانا بدو خمامي نقرب فيك
ما اللي تنامي البعض عيب
وكان خليتني نختار
باللي فيك انا نعود نختارك
وبركان انتي النار
كنت استحلا يا شمسي في نارك
وكينا في شهر
ننسى تفرج فاصراري واصرارك
واظحك بهم
احكيت لي امه و شوافه
على قلب مقسم في ثلاثه
رزيما كنتش نتفافه
كان في محبتي ليه
قول احديث خنت هنه
قول احديث خنتهنه مو صار لي صار
كنت ارى فيك الجنه
انعتيتك جوان حيبش تخرج من نار
قول احديث خنتهانه
قول احديث خنتهم مو صار لي صار
كنت ارى فيك الجناه
انعتيتك جوان حيبش تخرج من نار
Traduction THANNA - Kaso
Il semble que ces paroles soient en tunisien dialectal, ce qui rend la traduction précise difficile. Cependant, voici une tentative de traduction générale basée sur le contexte et la signification probable des mots :
"Dis, j'ai trahi... ce qui m'est arrivé, m'est arrivé.
J'étais ton compagnon, ton paradis.
Tu savais que mon amour pour toi ne pourrait pas sortir du feu.
Dis, j'ai trahi...
Ce qui m'est arrivé, m'est arrivé.
J'étais ton compagnon, ton paradis.
Tu as épuisé mon amour, il ne peut pas sortir du feu.
Ne laisse pas entrer entre nous ce qui ne nous concerne pas.
J'ai oublié, je t'ai menti, je n'ai pas oublié.
Et moi, je veux me rapprocher de toi.
Ce n'est pas une honte de dormir ensemble.
Et si tu me laisses choisir,
Avec ce que tu as, je te choisirais encore.
Et tu es le volcan, tu es le feu.
J'étais en train de brûler, ô mon soleil, dans ton feu.
Et nous étions dans un mois,
Oublie de regarder ma persévérance et la tienne.
Et ris avec eux.
J'ai parlé à sa mère et je l'ai vue,
Sur un cœur divisé en trois,
Je n'étais pas en train de plaisanter,
Il y avait dans mon amour pour lui...
Dis, j'ai trahi...
Ce qui m'est arrivé, m'est arrivé.
Je te voyais comme le paradis.
Tu as épuisé mon amour, il ne peut pas sortir du feu."
Veuillez noter que cette traduction est approximative et peut ne pas refléter exactement le sens original du texte.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
