La traduction de B3IDA de Kaso est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Keyeni Picasso sawertek bideya
Eyy ena kaso li ktebtek bideya
Mhadem denya w maditlek thneya
Ma kontch nmathel ki kotlek ken leya
Kotlek aandek ness het nkolhom
Weli moch aajebhom nikomhom
Ahna taa nwaliw houma ysakrou fomhom
Het ngedou lkhiir li ghodwa yghomhom
Jrina aala hajet w harkna hajet
Baarcha omnyet lin dlou3i hyet Baarcha ahasis lin hyeti hlet
D3it wahdi fi seer maa tkounch ayamet
Maa sadaktech eech 3tit
3echt maak trip maa sarech
3echna haja tirr chkoun men li aarafna maa gharech
Nahki ghodwa b3id tkoli hedha maa yetkalech
Ena dima maak s3ib w ken neebed maa nakderch
Ama inti lyouma b3ida b3ida
B3ida lin maadch nraak
Ama inti lyouma b3ida b3ida
B3ida lin maadch nraak
Eyyy w eb3ed w eb3ed
B3ida lin maadch nraak
W eb3ed w eb3ed
B3ida lin maadch nraak
9ribi li 9rib l 9albi w 3ineya
Li maadli mhaba kima heya kima jeet jeet
Li ksemha moch kasemha aaleya
Moch li hsebha maaya mtaa heet heet
W hani lyoum kaademet w mnaa3et
W hani lyoum ena li thniti sna3et
W hani lyoum khalitek sma3et
Ghasit w bla3et bech mna3et keyeni tsana3et
Ama moch msemah rouhi f kelmti
Moch msemah rouhhi f helmti
Dha3 waket w ena sera7
Dha3 waket w ena sera7
Moch msemah rouhi f kelmti
Moch msemah rouhi f helmti
Dha3 waket w ena sera7
Dha3 waket w ena sera7
3echt maak nhaari ki anou snin
Weli ken ysir b haajet habithom
Ma kontch nfarek nhari men lil
Na3ref sbahati law ken bik bdithom
Hyeti maak ena 3lech win w fech w fin
Maa homch khaybin ena li hatithoum
Ma konech we3in ki nwaliw bel3in
Ena ritek fehom ama inti rithom
3taa kalbi maak men li aandou
Ba3edna 3bed habou ykarbou
Dima a7na zouz beli jarbou
Jrina w jarina
Maanech sghar w hana nkharbou
Kouna wehd moch thnin
Kouna mechin fard thneya
Maadit baarcha meni
Maa khdhitch 3lech 3laya
Hakilek hajet ena ma naarefhomch aaleya
Maa ghzartech l krib riit b3id hata b neya
Ama inti lyouma b3ida b3ida
B3ida lin maadch nraak
Ama inti lyouma b3ida b3ida
B3ida lin maadch nraak
Eyyy w eb3ed w eb3ed
B3ida lin maadch nraak
W eb3ed w eb3ed
B3ida lin maadch nrak
W eb3ed w eb3ed
B3ida lin maadch nraak
W eb3ed w eb3ed
B3ida lin maadch nrak
Traduction B3IDA - Kaso
Comme Picasso je t’ai dessiné avec mes mains
Moi je suis Kaso je t’ai écrit cette chanson
Je t’ai offert le monde
Je ne faisais pas semblant quand je t’ai dit que tu étais à moi
Je vais le dire à tout le monde
Et celui qui n’est pas d’accord qu’il aille se faire foutre
On va revenir ensemble et ils vont se la fermer
On va leur faire payer ce qu’ils ont dit
On a gagné des choses mais on en a perdu aussi
J’avais beaucoup de rêves, des sentiments qui ont embellie ma vie
J’ai prié pour que ça dure
Je ne croyais pas ce que j’avais
On a vécu une histoire incroyable
Qui n’était pas jaloux de notre histoire
Quand je parlais de séparation elle me demandait de me taire
Je fais le dur mais je ne peux pas vivre loin de toi
Mais aujourd'hui c’est toi qui est loin
Tellement loin, je ne te vois plus
Mais aujourd'hui c’est toi qui est loin
Tellement loin, je ne te vois plus
Loin, loin
Tellement loin, je ne te vois plus
Loin, loin
Tellement loin, je ne te vois plus
Celle que j’aime est proche de moi
Elle me donne de l’amour
C’est celle qui partage tout avec moi
Pas celle qui ne fait que prendre
Mais aujourd'hui j’ai tout accepté
Aujourd'hui j’ai tout oublié
Aujourd'hui je te le fais savoir
Mais je fais semblant
Je ne me pardonnerai jamais pour ce que j’ai dit
Je ne me pardonnerai jamais d’avoir raté ma chance
J’ai perdu mon temps
J’ai perdu mon temps
Je ne me pardonnerai jamais pour ce que j’ai dit
Je ne me pardonnerai jamais pour ce que j’ai dit
J’ai perdu mon temps
J’ai perdu mon temps
Une journée avec toi est comme une année
On a fait des choses que j’aimais
Je ne faisais plus la différence entre le jour et la nuit
Sauf si je me réveillais à tes côtés
Ou est passé notre vie
Notre histoire était belle
On n’était pas conscient
Je te voulais mais tu voulais autre chose
Je t’ai donné mon coeur
On était seul
Que nous deux
On a couru
On est plus tout jeune, on s’est trompé
On ne faisait qu’un
On était tout le temps ensemble
J’ai donné de ma personne
Mais je n’ai rien pris
Je t’ai raconté tous mes secrets
Je voulais un futur avec toi
Mais aujourd'hui c’est toi qui est loin
Tellement loin, je ne te vois plus
Mais aujourd'hui c’est toi qui est loin
Tellement loin, je ne te vois plus
Loin, loin
Tellement loin, je ne te vois plus
Loin, loin
Tellement loin, je ne te vois plus
Loin, loin
Tellement loin, je ne te vois plus
Loin, loin
Tellement loin, je ne te vois plus
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
