La traduction de Back To Life de KARD est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jiwoo]
Ooh-oh-oh
Oh-oh
[Jiwoo, Somin]
If you lose your way
Duryeowohaji ma
I'm awake, I'ma call, I'ma be
There for you 24/7 (Ooh)
Oeropji anke
Let me dry your eyes
I'll never leave you
You never leave me, yeah
[Jiwoo, Somin]
Ring, ring, ring, neujeun bame
Lean on me, gidae naege
Everybody needs somebody
I'll be that for ya
[Jiwoo, Somin]
Oh-oh, oh-oh-oh
Wherever you go (Wherever you go)
I'ma follow (I'ma follow)
Gipeun i bam neol jikyeo julge
Oh-oh, oh-oh-oh
Never solo (Never solo)
Even if you one day lose your way
I'ma lead you back to life
[Jiwoo]
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Back, back to Life
[BM, J.Seph]
Back back let me back track
Where the bags at couldn't map that, livin' out a hatchback
Big Broke, no cash stacks
Now a class act, used to be the one the whole class laughed at
Lost my way (Ooh, woah) dareun gireul chatgi wihae
Never lost faith (Ooh, woah) minneun daero irwojige
God planned that ijen naneun better me
Apeuroneun dalla how I live in your memories
Jagi amsihae on pigeumallion effect (Uh)
And giryeo a decade with my pi ttam tears (Yeah, eh)
First hae noseuteljieo ttaeroneun
Bitaljyeodo yellow mustang, still we steer
We'll be bound to bounce back (Uh)
We got that gyeolsokae mukkin himui boundary ieumsae (Brr)
Con mi familia, muévelo
Jeongjeomui nallo ieoga new historia
[Somin, Jiwoo]
Ring, ring, ring, haru kkeute
Lean on me, swil su itge
Everybody needs somebody
I'll be that for ya
[Somin, Jiwoo]
Oh-oh, oh-oh-oh
Wherever you go (Wherever you go)
I'ma follow (I'ma follow)
Gipeun i bam neol jikyeo julge
Oh-oh, oh-oh-oh
Never solo (Never solo)
Even if you one day lose your way
I'ma lead you back to life
[Somin]
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Back, back to Life
[Jiwoo, Somin]
Neowa galge eodideunji
'Cause nowhere is somewhere when you're beside me
Yaksokae, ne pyeoni doeeo eonjena
Just send a call and I'll come bring you back to life, ooh
[Jiwoo]
Oh-oh, oh-oh-oh
Wherever you go (Wherever you go)
I'ma follow (I'ma follow)
Gipeun i bam neol jikyeo julge
Oh-oh, oh-oh-oh
Never solo (Never solo)
Even if you one day lose your way
I'ma lead you back to life
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Back, back to life
Traduction Back To Life - KARD
[Jiwoo]
Ooh-oh-oh
Oh-oh
[Jiwoo, Somin]
Si tu perds ton chemin
N'aie pas peur
Je suis éveillée, je vais appeler, je serai
Là pour toi 24h/24, 7j/7 (Ooh)
Pour que tu ne sois pas seul(e)
Laisse-moi sécher tes larmes
Je ne te quitterai jamais
Tu ne me quitteras jamais, yeah
[Jiwoo, Somin]
Ring, ring, ring, tard dans la nuit
Appuie-toi sur moi, repose-toi sur moi
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Je serai là pour toi
[Jiwoo, Somin]
Oh-oh, oh-oh-oh
Où que tu ailles (Où que tu ailles)
Je te suivrai (Je te suivrai)
Dans cette nuit profonde, je veillerai sur toi
Oh-oh, oh-oh-oh
Jamais seul(e) (Jamais seul(e))
Même si un jour tu perds ton chemin
Je te ramènerai à la vie
[Jiwoo]
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Retour, retour à la vie
[BM, J.Seph]
Retour, retour, laisse-moi revenir en arrière
Où étaient les sacs, impossible de tracer la route, à vivre dans un hayon
Grande dèche, pas un sou
Maintenant j'ai de la classe, j'étais celui dont toute la classe se moquait
J'ai perdu mon chemin (Ooh, woah) pour trouver une autre direction
Je n'ai jamais perdu la foi (Ooh, woah) ça se réalisera comme je le crois
Dieu l'avait prévu, maintenant je suis une meilleure version de moi
À l'avenir, ce sera différent, dans la façon dont tu te souviens de moi
Je me suggère à moi-même l'effet Pygmalion (Uh)
Et j'ai cultivé une décennie avec mon sang, ma sueur et mes larmes (Yeah, eh)
Au début, c'était nostalgique, parfois
Même à la dérive, mustang jaune, on tient quand même le volant
On est forcément amenés à rebondir (Uh)
On a cette force liée en nous, qui continue de grandir (Brr)
Avec ma famille, on fait bouger les choses
Les points de connexion nous mènent vers une nouvelle histoire
[Somin, Jiwoo]
Ring, ring, ring, en fin de journée
Appuie-toi sur moi, pour que tu puisses te reposer
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Je serai là pour toi
[Somin, Jiwoo]
Oh-oh, oh-oh-oh
Où que tu ailles (Où que tu ailles)
Je te suivrai (Je te suivrai)
Dans cette nuit profonde, je veillerai sur toi
Oh-oh, oh-oh-oh
Jamais seul(e) (Jamais seul(e))
Même si un jour tu perds ton chemin
Je te ramènerai à la vie
[Somin]
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Retour, retour à la vie
[Jiwoo, Somin]
J'irai avec toi où que ce soit
Car nulle part devient quelque part quand tu es à mes côtés
C'est promis, je serai toujours de ton côté
Envoie juste un appel et je viendrai te ramener à la vie, ooh
[Jiwoo]
Oh-oh, oh-oh-oh
Où que tu ailles (Où que tu ailles)
Je te suivrai (Je te suivrai)
Dans cette nuit profonde, je veillerai sur toi
Oh-oh, oh-oh-oh
Jamais seul(e) (Jamais seul(e))
Même si un jour tu perds ton chemin
Je te ramènerai à la vie
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Retour, retour à la vie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
