La traduction de American Boy de Kanye West est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Just another one champion sound
me and Estelle about to get down
who the hottest in the world right now
Just touched down in London town
Bet they give me a pound
Tell them put the money in my hand right now
Tell the promoter we need more seats,
we just sold out all the floor seats
(Estelle)
Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA
I really want to come kick it with you
You'll be my American Boy
He said Hey Sister
It's really really nice to meet ya
I just met this 5 foot 7 guys who's just my type
I like the way he's speaking his confidence is peaking
Don't like his baggy jeans but Ima like what's underneath them
And no I aint been to MIA
I heard that Cali never rains and New York heart awaits. First let's see the west end
I'll show you to my bedroom
I'm liking this American Boy
American Boy
Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA
I really want to come kick it with you
You'll be my American Boy, American Boy
Can we get away this weekend
Take me to Broadway
Let's go shopping baby then we'll go to a Café
Let's go on the subway
Take me to your hood
I neva been to Brooklyn and I'd like to see what's good
Dressed in all your fancy clothes
Sneaker's looking Fresh to Death I'm lovin those Shell Toes
Walkin that walk
Talk that slick talk
I'm likin this American Boy
American Boy
Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA
I really want to come kick it with you
You'll be my American Boy
(Kanye West:)
Who killin em in the UK
Everybody gonna say you K,
reluctantly, because most of this press don't f**k wit me
Estelle once said to me, cool down down
don't act a fool now now
I always act a fool oww oww
Aint nothing new now now
He crazy, I know what ya thinkin
Ribena I know what you're drinkin
Rap singer. Chain Blinger. Holla at the next chick soon as you're blinkin
What's you're persona
About this Americana?
Am I shallow cuz all my clothes designer
Dressed smart like a London Bloke
Before he speak his suit bespoke
And you thought he was cute before
Look at this P Coat, Tell me he's broke
And I know you're not into all that. I heard your lyrics I feel your spirit
But I still talk that CAAASH
Cuz a lot WAGs want to hear it
And I'm feelin like Mike at his Baddest
The Pimps at their Gladist
And I know they love it
so to hell with all that rubbish
(Estelle:)
Would you be my love, my love
could be mine would you be my love my love, could be mine
Could you be my love, my love
Would you be my American Boy
American Boy
Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to Chicago, San Francisco Bay
I really want to come kick it with you
You'll be my American Boy, American Boy
Traduction American Boy - Kanye West
Encore un autre bon son de champion
Estelle et moi on viens juste de commencé
Qui est le plus hot sur Terre maintenant.
Venant tout juste de passer par Londres.
Je parie qu'ils n'ont pas fait attention à moi.
Dites-leur de me donner ma tune en personne maintenant.
Dites à l'organisateur qu'on a besoin de plus de chaises,
On vient juste de vendre toutes les places pres de la piste
[Estelle :]
Allons en voyage, j'aimerais bien
Allons a New York, j'ai envie de voir LA.
Je veux vraiment qu'on traine ensemble
Sois mon petit ricain.
Il m'a dit Hey sista.
Enchanté de te rencontrer.
Je viens de rencontrer ce mec d'1m75 qui est tout à fait mon type.
J'aime sa façon de parler et il a grave confiance en lui.
J'aime pas son baggy mais jvais adore ce qu'il y a en dessous.
Et non je ne suis jamais allée à Miami
J'ai entendu qu'en Californie
Il ne pleuvait jamais et qu'il y a beaucoup de coeurs à prendre à New York.
Trainons d'abord sur la côte ouest.
Je te la montrerai jusque dans ma chambre.
J'aime bien ce 'ricain. 'ricain
[Estelle :]
Allons en voyage, j'aimerais bien
Allons a New York, j'ai envie de voir LA.
Je veux vraiment qu'on traine ensemble
Sois mon petit ricain.
Et si on partait ce week- end
Emmene moi a Broadway.
Allons faire du shopping bebe et trainé dans un Café.
Prenons le metro.
Emmene moi dans ta cité.
J'ai jamais été a Brooklyn et j'ai envie de decouvrir.
Oui prends tous tes jolis vêtements.
Les baskets sont trop fresh et j'aime trop ces Superstar.
Marchant où le vent nous porte.
Parlant de choses sans importances.
J'aime bien ce 'ricain. 'ricain.
[Estelle :]
Allons en voyage, j'aimerais bien
Allons a New York, j'ai envie de voir LA.
Je veux vraiment qu'on traine ensemble
Sois mon petit ricain.
[Kanye West :]
Qui reigne sur l'angleterre
TOut le monde te dira Kanye,
A contre coeur, Parce que la presse la bas a la rage de moi.
Estelle m'a dit de me calmé,
Et d'arreté de faire l'imbeçile.
Mais je reste un ptit con.
Rien de neuf.
IL est fou, je sais que c'est ce que tu pense.
Je sais ce que tu bois : Ribena. Rappeur egale Bling bling.
S'accrochant à une autre personne en un clin d'oeil.
Quel est ton image auprès de la société.
Typique americain.
Gonflée parce que je porte des vetemens cher.
Habillé class comme un londonien
Avant qu'il parle son 3 pièces le fait.
Et tu pensais qu'il était mignon avant.
Regarde ce super manteau,
Ose me dire qu'il est fauché
Et je sais que tout ça est futile.
Mais quand j'entend tes paroles je sens ton esprit.
Mais je ne continue de ne parler que d'AAARGENT.
Parce que bon nombre de vaurien ne pense qu'a ça
Et je ressens ce que Michael (jackson) a senti au moment de la period de "bad"(album).
Comme un proxenete a son apogée.
Et je sais qu'ils m'adorent.
Alors allé en enfer avec vos conneries
[Estelle :]
Allons en voyage, j'aimerais bien
Allons a New York, j'ai envie de voir LA.
Je veux vraiment qu'on traine ensemble
Sois mon petit ricain.
Allons en voyage, j'aimerais bien
Emmene moi a Chicago, et a San Francisco Bay.
Je veux vraiment qu'on traine ensemble
Sois mon petit ricain.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
