La traduction de Saturday Nights Remix de Kane Brown est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Khalid]
Saturday nights, blueberry cigarillos
Swishers make my throat hurt
Rolling OCB's on the side for me
Light 'em up and let 'em both burn
Family feuds, say your mom's confused
Off of shit she doesn't wanna learn
But daddy's gone, say he's never home
And wishing only makes it worse
[ Khalid]
I guess there's certain dreams that you gotta keep
'Cause they'll only know what you let 'em see
[Khalid]
All the things that I know that your parents don't
They don't care like I do, nowhere like I do
And all the things that I know that your parents don't
They don't care like I do, nowhere like I do
Nowhere like I do
Nowhere like I do
[Kane Brown]
Saturday nights, your works shoes are stilettos
Smell of cheap perfume
Makeup on your face, try to hide the pain
All the lies, they look like the truth
Deep in your heart, all you want is love
But you never felt good enough
You got wrapped up in other plans
But this ain't the way the story ends
[ Kane Brown]
I guess there's certain dreams that you gotta keep
'Cause they'll only know what you let 'em see
[Khalid & Kane Brown]
All the things that I know that your parents don't
They don't care like I do, nowhere like I do
And all the things that I know that your parents don't
They don't care like I do, nowhere like I do
Nowhere like I do
[ Khalid & Kane Brown]
(Do-do-do, do-do-do, ah)
'Cause I care (I care), I care about you
(Do-do-do, do-do-do, ah)
There's nowhere I'd rather be than right here around you
(Do-do-do, do-do-do, ah)
I care (I care), care about you (Care about you)
(Do-do-do, do-do-do, ah)
There's nowhere I'd rather be
[Kane Brown & Khalid,]
With all the things that I know that your parents don't
They don't care about you the way that I do, oh
All the things that I know that your parents don't
Don't care about you the way that I, the way that I do
(Do-do-do, do-do-do, ah)
The way that I do (Do-do-do, do-do-do, ah)
The way that I do (Do-do-do)
The way that I do (Do-do-do, ah)
The way that I do, I do, oh (Do-do-do, do-do-do, ah)
Traduction Saturday Nights Remix - Kane Brown
[Khalid]
Samedis soir, cigarillos aux baies (1)
Les Swishers me donnent mal à la gorge
Je roules de l'OCB de mon côté
Je les allume et je les laisse se consumer
Les disputes en famille, tu dis que ta mère n'a pas les idées claires
Elle ne veut pas apprendre à décrocher de cette merde
Mais ton père est parti, tu dis qu'il n'est jamais à la maison
Et le fait d'espérer ne fait qu'empirer la situation
[Khalid]
Je crois qu'il y a certains rêves que tu devrais garder pour toi
Parce qu'ils ne sauront que ce que tu veux bien leur laisser voir
[Khalid]
Toutes les choses que je sais que tes parents ne savent pas
Ils ne s'inquiètent pas autant que moi, nulle part comme moi
Toutes les choses que je sais que tes parents ne savent pas
Ils ne s'inquiètent pas autant que moi, nulle part comme moi
Nulle part comme moi
Nulle part comme moi
[Kane Brown]
Samedis soir
Tu portes des talons aiguilles pour aller travailler
Odeur de parfum bon marché
Visage maquillé pour cacher ton chagrin, ton désespoir
Tous ces mensonges, ils ressemblent à la vérité
Tout au fond de ton cœur, ce que tu veux, c'est l'amour
Mais tu ne t'es jamais sentie assez bien
Tu enveloppes tout dans des projets
Mais ce n'est pas comme ça que finit l'histoire
[Kane Brown]
Je crois qu'il y a certains rêves que tu devrais garder pour toi
Parce qu'ils ne sauront que ce que tu veux bien leur laisser voir
[Khalid & Kane Brown]
Toutes les choses que je sais que tes parents ne savent pas
Ils ne s'inquiètent pas autant que moi, nulle part comme moi
Toutes les choses que je sais que tes parents ne savent pas
Ils ne s'inquiètent pas autant que moi, nulle part comme moi
Nulle part comme moi
Nulle part comme moi
[Khalid & Kane Brown]
(Do-do-do, do-do-do, ah)
Parce que je m'inquiète (je m'inquiète), je m'inquiète pour toi
(Do-do-do, do-do-do, ah)
Il n'y a nulle part où je préférerais être, sauf à cet endroit, près de toi
(Do-do-do, do-do-do, ah)
Parce que je m'inquiète (je m'inquiète), je m'inquiète pour toi
(Do-do-do, do-do-do, ah)
Il n'y a nulle part où je préférerais être
[Kane Brown & Khalid]
Avec toutes les choses que je sais que tes parents ne savent pas
Ils ne s'inquiètent pas autant que moi, oh
Toutes les choses que je sais que tes parents ne savent pas
Ils ne s'inquiètent pas autant que moi, autant que moi
(Do-do-do, do-do-do, ah)
Autant que moi (Do-do-do, do-do-do, ah)
Autant que moi (Do-do-do)
Autant que moi (Do-do-do, ah)
Autant que moi (Do-do-do, do-do-do, ah)
(1)Les Swisher Sweets Cigarillos sont une marque de cigarillos aromatisés aux fruits.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
