La traduction de Pretty Promises de Kali Uchis est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Kali Uchis]
I would never ever do a thing like that
Pretty promises I won't take back
'Cause I would never ever do a thing like that
Uh-uh, uh-uh
I would never ever do a thing like that
If I gave my word, I can't go back
'Cause I would never ever do a thing like that
Uh-uh, uh-uh
[Kali Uchis]
Baby, so who are you really?
I'm rich and I'm loyal
They don't know where to find me
I know you've been hurt
You say I look like a heartbreak
But pretty promises mean a whole lot to me
Promises I'll never break
[Kali Uchis]
I would never ever do a thing like that
Pretty promises I won't take back
'Cause I would never ever do a thing like that
Uh-uh, uh-uh
I would never ever do a thing like that
If I gave my word, I can't go back
'Cause I would never ever do a thing like that
Uh-uh, uh-uh
[Kali Uchis]
Up in the sky, I found the star to wish on
So I prayed angels would send someone here for me to kiss on
To kiss on
Promises you make up tomorrow, and so on
Tell me how are your prayer answered?
Left me with a lot to wonder
[Mariah the Scientist]
If he can break the curse or will he be hell on earth? (I wonder if)
If he can keep his word, that's all a girl deserves (I wonder if)
He's willing to confide or keep it deep inside
'Cause still, I always want your love, long as it ain't a lie
I know it isn't perfect
But I know that nothing on earth is
Baby, tell me, is it worth it?
How to love you when it's hurtin'
My heart is still achin'
It's more than I can take
But tell me what more I could say than
Promises I'll never break
[Kali Uchis]
I would never ever do a thing like that
Pretty promises I won't take back
'Cause I would never ever do a thing like that
Uh-uh, uh-uh
I would never ever do a thing like that
If I gave my word, I can't go back
'Cause I would never ever do a thing like that
Uh-uh, uh-uh
[Kali Uchis]
Pretty promises, promises
Will you promise me, promise me?
We won't break any promises
Baby, promise me
Traduction Pretty Promises - Kali Uchis
[Kali Uchis]
Je ne ferais jamais une chose pareille
De jolies promesses que je ne reprendrai pas
Parce que je ne ferais jamais une chose pareille
Uh-uh, uh-uh
Je ne ferais jamais une chose pareille
Si j'ai donné ma parole, je ne peux pas revenir en arrière
Parce que je ne ferais jamais une chose pareille
Uh-uh, uh-uh
[Kali Uchis]
Bébé, dis qui es-tu vraiment ?
Je suis riche et je suis fidèle
Ils ne savent pas où tu m'as trouvée
Je sais que tu as été blessé, tu dis que je ressemble à un chagrin d'amour
Mais de jolies promesses signifient beaucoup pour moi
Des promesses que je ne briserai jamais
[Kali Uchis]
Je ne ferais jamais une chose pareille
De jolies promesses que je ne reprendrai pas
Parce que je ne ferais jamais une chose pareille
Uh-uh, uh-uh
Je ne ferais jamais une chose pareille
Si j'ai donné ma parole, je ne peux pas revenir en arrière
Parce que je ne ferais jamais une chose pareille
Uh-uh, uh-uh
[Kali Uchis]
Là-haut dans les étoiles, j'ai trouvé une étoile pour briller
Alors j'ai prié les anges d'envoyer quelqu'un de fidèle pour que je puisse l'embrasser
Pour l'embrasser
Les promesses que tu fais, demain, et ainsi de suite
Dis-moi comment tes prières sont-elles exaucées ?
Dis-moi pourquoi est-ce si difficile de se demander ?
[Mariah the Scientist]
(Je me le demande) S'il peut briser la malédiction, sera-ce l'enfer sur terre ? (Je me le demande)
S'il peut tenir sa parole, c'est tout ce qu'une fille mérite (Je me le demande)
Est-il prêt à se confier ou à garder ça profondément à l'intérieur
Parce que je voudrai toujours ton amour tant qu'il ne s'agit pas d'un mensonge
Je sais que ce n'est pas parfait, mais je sais que rien sur terre ne l'est
Bébé, dis-moi si ça en vaut la peine ? Comment t'aimer quand ça fait mal ?
Mon cœur est toujours en train de souffrir, c'est plus que je ne peux supporter
Mais dis-moi ce que je peux dire de plus
Les promesses que je ne briserai jamais
[Kali Uchis]
Je ne ferais jamais une chose pareille
De jolies promesses que je ne reprendrai pas
Parce que je ne ferais jamais une chose pareille
Uh-uh, uh-uh
Je ne ferais jamais une chose pareille
Si j'ai donné ma parole, je ne peux pas revenir en arrière
Parce que je ne ferais jamais une chose pareille
Uh-uh, uh-uh
[Kali Uchis]
De jolies promesses, promesses
Me promets-tu, me promets-tu ?
Tu ne briseras aucune promesse
Me le promets-tu ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
