La traduction de Muévelo de Kali Uchis est disponible en bas de page juste après les paroles originales
No seas así, you know you love me
No seas así, you know you love me (Uh-uh)
Encerrá' en tu cuarto, solo quieres llorar
Baby, salte conmigo, vámonos a bailar (Uh-uh)
Y si un asqueroso viene y empieza a hablar
Dile: "La música está fuerte, no te puedo escuchar"
Mami, actualiza, ma, actualiza
Ese cuerpo, uy, qué delicia
Muévelo como que nadie está acá
Mueve esa cintura (Uh-uh), mi Shakira (Uh-uh)
Actualiza, ma, actualiza
Ese cuerpo, uy, qué delicia
Muévelo como que nadie está acá
Mueve esa cintura, mi Shakira
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
No seas así, you know you love me
Te mando un beso, mua, mua
Porque sé que me stalkeas (Ah)
World peace, yo no quiero más peleas
Vea, vea, pues vea pa' que aprendas
To'a la noche pegaítos'
Ahora espero a que amanezco (Amo la vida)
Ahora sé que there's a million pretty girls
But none of them are me, not today, no mañana
Si un asqueroso viene y empieza a hablar
Dile: "La música está fuerte, no te puedo escuchar"
Mami, actualiza, ma, actualiza
Ese cuerpo, uy, qué delicia
Muévelo como que nadie está acá
Mueve esa cintura (Uh-uh), mi Shakira (Uh-uh)
Actualiza, ma, actualiza
Ese cuerpo, uy, qué delicia
Muévelo como que nadie está acá
Mueve esa cintura (Uh-uh), mi Shakira (Uh)
Actualiza, ma, actualiza (Actualiza)
Muévelo como que nadie está acá
Mueve esa cintura (Uh-uh), mi Shakira (Uh-uh)
Actualiza, ma, actualiza
Ese cuerpo, uy, qué delicia
Muévelo como que nadie está acá
Mueve esa cintura (Uh-uh), mi Shakira (Uh-uh)
(Terror)
(Superior)
(Tu horror)
(Canceló)
(Bien bonita, voulez-vous, bien bonita, voulez )
(None of them are you, n-n-n-n-none of them are you)
(Veas pa' que aprendas)
Traduction Muévelo - Kali Uchis
Ne sois pas comme ça, tu sais que tu m'aimes
Ne sois pas comme ça, tu sais que tu m'aimes
Enfermée dans ta chambre, tu veux juste pleurer
Bébé, sors avec moi, allons danser
Et si un dégoûtant vient et commence à parler
Dis-lui : "La musique est forte, je ne peux pas t'entendre"
Maman, mets-toi à jour, ma', mets-toi à jour
Ce corps, oh, quel délice
Bouge-le comme si personne n'était là
Bouge cette taille, ma Shakira
Mets-toi à jour, ma', mets-toi à jour
Ce corps, oh, quel délice
Bouge-le comme si personne n'était là
Bouge cette taille, ma Shakira
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Ne sois pas comme ça, tu sais que tu m'aimes
Je t'envoie un baiser, uh, mwah
Parce que je sais que tu me stalke (Uh)
Les filles fauchées, je ne veux plus de disputes
Regarde, regarde, alors regarde, pour que tu apprennes
Toute la nuit collés l'un à l'autre
Maintenant j'attends que le jour se lève (À Noël)
Maintenant je sais que de semaine en semaine et dangereusement, de laine et de maman, je serai moi demain
Et si un dégoûtant vient et commence à parler
Dis-lui : "La musique est forte, je ne peux pas t'entendre"
Maman, mets-toi à jour, ma', mets-toi à jour
Ce corps, oh, quel délice
Bouge-le comme si personne n'était là
Bouge cette taille, ma Shakira
Mets-toi à jour, ma', mets-toi à jour
Ce corps, oh, quel délice
Bouge-le comme si personne n'était là
Bouge cette taille, ma Shakira
Mets-toi à jour, ma', mets-toi à jour
Bouge-le comme si personne n'était là
Bouge cette taille, ma Shakira
Mets-toi à jour, ma', mets-toi à jour
Ce corps, oh, quel délice
Bouge-le comme si personne n'était là
Bouge cette taille, ma Shakira
(Terreur)
(Petit ami)
(Précédent)
(Jaloux)
(Très jolie, voulez-vous, très jolie, voulez)
(Aucun d'eux n'est toi, n-n-n-n-aucun d'eux n'est toi)
(Regarde pour que tu apprennes)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
