La traduction de Is It a Crime de Kali Uchis est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Mariah the Scientist]
Sometimes I look around for someone who might understand it
I seen it in they eyes that they'll, they'll never get it
I think I lost my patience and now I can't contain it
They, they were wrong about us, I hate the way they paint it
I, I love the way that you walk and the air you breathe
I just let 'em talk, but it bothers me 'cause
It ain't love, it ain't love, it ain't love they see
But it ain't nothin' to discuss 'cause it is to me
[Mariah the Scientist]
And so what?
I fell, you fell in love a couple times
Tell me, what's it to ya? Tell me, is it a crime
To fall, to fall in love, in love a couple times?
Tell me, what's it to ya? Tell me, is it a crime to fall?
[Kali Uchis]
Is it a crime? How's it a crime? No
'Cause if loving me is jail, then you're my prisoner
So let me throw away this key 'cause you won't give me up
Let 'em know we don't give a fuck
All they want is to see us breaking up (Ooh)
You can search the seven seas and never find, no
A heart like mine
Better yet, can't forget my mind, no
Some may say a girl shouldn't lay her cards on the table
Well, I'm a woman, l'm not a girl
Is that a crime in this cruel world?
[Mariah the Scientist]
And so what?
I fell, you fell in love a couple times
Tell me, what's it to ya? Tell me, is it a crime
To fall, to fall in love, in love a couple times?
Tell me, what's it to ya? Tell me, is it a crime to fall?
[Mariah the Scientist]
I fell, you fell in love a couple times
Tell me, what's it to ya? Tell me, is it a crime
To fall, to fall in love a couple times?
What's it to ya? Is it a crime to fall?
Traduction Is It a Crime - Kali Uchis
[Mariah la Scientifique]
Parfois, je cherche autour de moi quelqu'un qui pourrait comprendre
Je l'ai vu dans leurs yeux, ils ne comprendront jamais
Je pense avoir perdu ma patience et maintenant je ne peux plus la contenir
Ils se trompaient sur nous, je déteste la façon dont ils nous dépeignent
J'aime ta façon de marcher et l'air que tu respires
Je les laisse parler, mais ça me dérange parce que
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour qu'ils voient
Mais ce n'est rien à discuter car pour moi, c'est le cas
[Mariah la Scientifique]
Et alors quoi ?
Je suis tombée amoureuse quelques fois
Dis-moi, qu'est-ce que ça peut te faire ? Dis-moi, est-ce un crime
De tomber amoureuse quelques fois ?
Dis-moi, qu'est-ce que ça peut te faire ? Dis-moi, est-ce un crime de tomber ?
[Kali Uchis]
Est-ce un crime ? Comment est-ce un crime ? Non
Parce que si m'aimer est une prison, alors tu es mon prisonnier
Alors laisse-moi jeter cette clé car tu ne me lâcheras pas
Fais-leur savoir qu'on s'en fout
Tout ce qu'ils veulent, c'est nous voir rompre (Ooh)
Tu peux chercher dans les sept mers et ne jamais trouver, non
Un cœur comme le mien
Mieux encore, n'oublie pas mon esprit, non
Certains diront qu'une fille ne devrait pas montrer ses cartes
Eh bien, je suis une femme, je ne suis pas une fille
Est-ce un crime dans ce monde cruel ?
[Mariah la Scientifique]
Et alors quoi ?
Je suis tombée amoureuse quelques fois
Dis-moi, qu'est-ce que ça peut te faire ? Dis-moi, est-ce un crime
De tomber amoureuse quelques fois ?
Dis-moi, qu'est-ce que ça peut te faire ? Dis-moi, est-ce un crime de tomber ?
[Mariah la Scientifique]
Je suis tombée amoureuse quelques fois
Dis-moi, qu'est-ce que ça peut te faire ? Dis-moi, est-ce un crime
De tomber amoureuse quelques fois ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ? Est-ce un crime de tomber ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
