La traduction de CAUCHEMAR de Kalash est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Badman)
(Gyal-a-yo-kwa)
(Shaka)
Tu connais la chanson chacal
(Aha)
Mwaka Moon Music présente
Cauchemar
Le bagaï chaud yo ka kriyé anmwé
Fò ou sav lavi-a pa an jé
Sé lè ou désidé fè an chwa
Ka-y alé rimété ou sa
Sa ou simen sé sa ou récolté
Djab-la pa pli fò ki Bondyé
Atalè ou retrouvé lafwa
Rèv-ou tounen an cauchemar
(Badman)
Fòk ou rété konsantré paské dè fwa lavi-a pa konsantré
Lavi-a pa ka ri i pa ka plaizanté
Sé poutsa mo bousen fè di gro montan
Ou pa bizwen fréquanter ou paské ankè la i simé kon Rantanplan
Ouchol lajan en lèr kontan bak
Bousi tounen vini pess o pa ka pak
Tromatisé ko kon Atlanta
(Gang gang kon Atlanta)
Oparavan nou té zanmi mé ou disparèt lè mwen sa lamantab
Mèn mo pa ka blam ou
Lè ou ka fè lajan fòk ou fè'y sal
Nou ni gwo zouti nòdjè di avan-bra
Tout moun sèlman téré yo kon avan-sa
Mwen té ja pli move lontan avan sa
Sa ou simen ou pa toujou récolté
Fè yo di byen mé sé mwen yo lé tchouyé
Menm adan valé lanmò an pa ka tranblé
Marabout djab-adan yen pa ka tranpé
An la toujou pas an béni
Epi Bondyé an pé pa ka fè déni (Thanks)
Pas i ba mwen 2 bèl tifi
Lannwit enjoy epi Ivy
Koutan bolo l'estomac-mwen ouvè an 2
An la toujou pas an ka priyé Bondyé
Fòs-la touléjou ka gadé mwen an zyé
Vayabonsi-mwen kréyé sa limen difé
(Shhh)
Pa kay ni ayen panti
La pa ni vòl pa ni ralentit (Sav)
Nou pa bizwen manti
Ipocrit mito tèt-yo ké santi
Dépi ni lé rézo ou fini dè badman
Pandan nou ka jéré le rézo en mode bigman
Nèg kont nèg blanc karib blackman
Yo sav sa mwen ka di man sé pa blagman
Ou pa kay janmen wè mwen bat dèyè douvan yo
Zolòs la monney adan kon adan bendo
Ja kasé frè mwen san pa kay janmen dlo
Bandit komik zòt kon Richie et Gildo
Le bagaï chaud yo ka kriyé anmwé
Fò ou sav lavi-a pa an jé
Sé lè ou désidé fè an chwa
Ka-y alé rimété ou sa
Sa ou simen sé sa ou récolté
Djab-la pa pli fò ki Bondyé
Atalè ou retrouvé lafwa
Rèv-ou tounen an cauchemar
(Gang)
Défwa pa ni lé mo ni de situation qui ka fè regrette ou vinn au monde
Ni pli move ki lanmò sé lè an moun anvi fè ou soufri chak minute et chaque seconde
Gade jan nou kon zannimo apa adan média-a n'importe ki moun fò met on gon
Lavi-an nou pa yen ki mol en vrai tout génération en mwen ka mò a koz de gang
Avi-d'obsèques toujours ni on déssert
Squoda-la ka fè honte tou les déserts
O kartier yo trouvé block-la dézè
Wala yo ka saoulé-mwen kon vié zè
Pòch-la pé en afout de fin d'essè
Bien calibré pa bizwen fè on désen
Léz'info ka trété-nou kon de singes
Fè sé béké-la pasé pou de saints
Pa ni ayen sérieux bakabonn mis à part on bagay ka pété anba vòt
Pouki yo vlé an révinn kon avant
Vittel mwen di i ni briques an ka vann
Pas pè babou-gòv an vinn pli savant
(Gang)
Ni on lòt rèv vréman si i té ta
Mont'-la mwen toujours ni 2-3 d'avance
Pa ka konté si moun pou ban mwen fòs toujours fè débrouya kounia maman la France
Soldat conditionné dépi l'enfance
Soldat conditionné dépi l'enfance
Pa ka konté si moun pou ban mwen fòs toujours fè débrouya kounia maman la France
Soldat conditionné dépi l'enfance
Soldat conditionné dépi l'enfance
Le bagaï chaud yo ka kriyé anmwé
Fò ou sav lavi-a pa an jé
Sé lè ou désidé fè an chwa
Ka-y alé rimété ou sa
Sa ou simen sé sa ou récolté
Djab-la pa pli fò ki Bondyé
Atalè ou retrouvé lafwa
Rèv-ou tounen an cauchemar
(Badman)
(Gyal-a-yo-kwa)
(Tu connais la chanson chacal)
Traduction CAUCHEMAR - Kalash
(Mauvais garçon)
(Fille, tu sais quoi)
(Shaka)
Tu connais la chanson, chacal
(Aha)
Mwaka Moon Music présente
Cauchemar
Quand les choses se réchauffent, ils crient à l'aide
Tu dois savoir que la vie n'est pas un jeu
C'est quand tu décides de faire un choix
Que ça peut te remettre à ta place
Ce que tu sèmes, c'est ce que tu récoltes
Le diable n'est pas plus fort que Dieu
Alors tu retrouves la foi
Ton rêve devient un cauchemar
(Mauvais garçon)
Tu dois rester concentré car parfois la vie n'est pas concentrée
La vie ne rit pas, elle ne plaisante pas
C'est pourquoi mon bousin fait de grosses montagnes
Tu n'as pas besoin de fréquenter parce que l'ancre là-bas est semée comme Rantanplan
Ouchol l'argent en l'air content bak
Bousi revient devenir pess, tu ne peux pas pak
Traumatisé comme à Atlanta
(Gang gang comme à Atlanta)
Avant nous étions amis mais tu disparais quand je suis lamantab
Mais je ne peux pas te blâmer
Quand tu fais de l'argent, tu dois le faire sale
Nous avons de gros outils, des couteaux d'avant-bras
Tout le monde est seulement enterré comme avant ça
J'étais déjà plus mauvais longtemps avant ça
Ce que tu sèmes, tu ne récoltes pas toujours
Fais-les dire du bien mais c'est moi qu'ils veulent tuer
Même dans la vallée de la mort, je ne tremble pas
Marabout, le diable en eux ne peut pas tremper
Je suis toujours là parce que je suis béni
Et avec Dieu, je ne peux pas être en déni (Merci)
Parce qu'il m'a donné deux belles filles
La nuit, profite avec Ivy
Tant que mon estomac est ouvert en deux
Je suis toujours là parce que je prie Dieu
La force me regarde toujours dans les yeux
Mes vagabonds créent ça, allume le feu
(Shhh)
Il n'y aura rien en dessous
Il n'y a pas de vol, pas de ralentissement (Sav)
Nous n'avons pas besoin de mentir
Les hypocrites menteurs, leurs têtes sentiront
Depuis qu'il y a les réseaux, tu es fini de mauvais garçon
Pendant que nous gérons le réseau en mode grand homme
Nègre contre nègre blanc, caribéen noir
Ils savent ce que je dis, ce n'est pas une blague
Tu ne me verras jamais battre derrière eux
Zolòs l'argent dedans comme dans le bendo
Déjà cassé mon frère sans jamais d'eau
Bandit comique, ils sont comme Richie et Gildo
Quand les choses se réchauffent, ils crient à l'aide
Tu dois savoir que la vie n'est pas un jeu
C'est quand tu décides de faire un choix
Que ça peut te remettre à ta place
Ce que tu sèmes, c'est ce que tu récoltes
Le diable n'est pas plus fort que Dieu
Alors tu retrouves la foi
Ton rêve devient un cauchemar
(Gang)
Parfois il n'y a pas de mots ni de situations qui te font regretter d'être venu au monde
Il y a pire que la mort, c'est quand une personne veut te faire souffrir chaque minute et chaque seconde
Regarde comment nous sommes comme des animaux, à part dans les médias, tout le monde doit mettre un gon
Notre vie n'est pas molle, en réalité toutes les générations de moi meurent à cause du gang
L'avis d'obsèques a toujours un dessert
Le squoda fait honte à tous les déserts
Dans le quartier, ils trouvent le bloc désert
Ou ils me saoulent comme un vieux zèbre
La poche peut se foutre de la fin de l'essai
Bien calibré, pas besoin de faire un désen
Les infos nous traitent comme des singes
Fais passer ces békés pour des saints
Il n'y a rien de sérieux bakabonn sauf une chose qui pète sous le voute
Pourquoi ils veulent que je revienne comme avant
Vittel me dit qu'il y a des briques à vendre
N'aie pas peur, le gouverneur est devenu plus intelligent
(Gang)
Il y a un autre rêve vraiment si c'était
Montre-moi, j'ai toujours 2-3 d'avance
Je ne compte pas sur les gens pour me donner de la force, je fais toujours débrouillard maintenant maman la France
Soldat conditionné depuis l'enfance
Soldat conditionné depuis l'enfance
Je ne compte pas sur les gens pour me donner de la force, je fais toujours débrouillard maintenant maman la France
Soldat conditionné depuis l'enfance
Soldat conditionné depuis l'enfance
Quand les choses se réchauffent, ils crient à l'aide
Tu dois savoir que la vie n'est pas un jeu
C'est quand tu décides de faire un choix
Que ça peut te remettre à ta place
Ce que tu sèmes, c'est ce que tu récoltes
Le diable n'est pas plus fort que Dieu
Alors tu retrouves la foi
Ton rêve devient un cauchemar
(Mauvais garçon)
(Fille, tu sais quoi)
(Tu connais la chanson, chacal)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
