La traduction de Brat Moj de Kalash Criminel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Devito]
Bili smo ludaci, rano postali muškarci
Ah, da te prođu žmarci, bejbe
U lovi kao kriminalci, skuplji nego narodnjaci
Sad samo evri, franci, bejbe
[Devito]
Ne znam šta više smrdi, ovaj keš ili unk
Nemam šta da se čudim, vidim sve, živim tu
Il' si taj, ili nisi taj, pređi liniju
Rekao sam sebi biće glam, biće Jimmy Choo
Svi mi kažu "Gde si kralju, gde si care?"
Evo, tu sam negdje blizu grane
Uvek namirišem pare
U kraju držim rekord, cifre nisu male
Sećam se, brate, tri sezone ista treša
Postao sam monstrum, a bio sam divan dečak
Ne razumem ništa, pričam samo jezik keša
Oprosti Bože, znam da sam bio grešan
Dugô sam čeko beda da prođe
Sada vodimo igru, brate moj, nego ko će?
A sredina je kriva, ovde svi nose gvožđe
Panorama je siva, Panamera takođe
[Devito & Kalash Criminel]
Bili smo ludaci, rano postali muškarci
Ah, da te prođu žmarci, bejbe
U lovi kao kriminalci, skuplji nego narodnjaci
Sad samo evri, franci, bejbe (Sauvage, sauvage)
[Kalash Criminel]
J'aime les armes parce qu'elles parlent une langue que tout l'monde comprend
Bang-bang-bang, tout l'monde comprend
Tous les jours, que Dieu nous guide
Dans la vie, ça va trop vite
On vit dans un monde où pour être un homme
Suffit plus d'avoir une bite
J'arrive comme l'lnter d'Eto'o et de Dejan Stanković
Pas l'temps pour les bitchs, africain nouveau riche
Un conseil : fais pas le con
Tu sais déjà que je ne suis pas calme
On t'fait sauter de balcon
Chaud comme mes frères des Balkans (Tah, tah, tah)
Dès que j'ai une arme dans les mains, je deviens ambidextre
Ramène-moi le premier MC qui veut venir me tester
Partir de rien pour tout prendre, gros, c'est ça ma vie
Séparé comme l'Empire du Congo et la Yougoslavie
[Devito]
Bili smo ludaci, rano postali muškarci
Ah, da te prođu žmarci, bejbe
U lovi kao kriminalci, skuplji nego narodnjaci
Sad samo evri, franci, bejbe
Traduction Brat Moj - Kalash Criminel
[Devito]
Nous étions des fous, devenus hommes tôt
Ah, que tu aies des frissons, bébé
Dans l'argent comme des criminels, plus chers que les chanteurs populaires
Maintenant seulement des euros, des francs, bébé
[Devito]
Je ne sais pas ce qui sent le plus, cet argent ou cette odeur
Je n'ai rien à m'étonner, je vois tout, je vis ici
Soit tu es le gars, soit tu ne l'es pas, franchis la ligne
Je me suis dit qu'il y aurait du glamour, il y aurait du Jimmy Choo
Tout le monde me dit "Où es-tu roi, où es-tu empereur?"
Voilà, je suis quelque part près de la branche
Je sens toujours l'argent
Dans le quartier, je détiens le record, les chiffres ne sont pas petits
Je me souviens, frère, trois saisons le même déchet
Je suis devenu un monstre, j'étais un beau garçon
Je ne comprends rien, je ne parle que la langue de l'argent
Pardonne-moi Dieu, je sais que j'ai été pécheur
J'ai longtemps attendu que la misère passe
Maintenant nous menons le jeu, mon frère, mais qui le fera?
Et le milieu est coupable, tout le monde porte du fer ici
La vue est grise, la Panamera aussi
[Devito & Kalash Criminel]
Nous étions des fous, devenus hommes tôt
Ah, que tu aies des frissons, bébé
Dans l'argent comme des criminels, plus chers que les chanteurs populaires
Maintenant seulement des euros, des francs, bébé (Sauvage, sauvage)
[Kalash Criminel]
J'aime les armes parce qu'elles parlent une langue que tout l'monde comprend
Bang-bang-bang, tout l'monde comprend
Tous les jours, que Dieu nous guide
Dans la vie, ça va trop vite
On vit dans un monde où pour être un homme
Suffit plus d'avoir une bite
J'arrive comme l'lnter d'Eto'o et de Dejan Stanković
Pas l'temps pour les bitchs, africain nouveau riche
Un conseil : fais pas le con
Tu sais déjà que je ne suis pas calme
On t'fait sauter de balcon
Chaud comme mes frères des Balkans (Tah, tah, tah)
Dès que j'ai une arme dans les mains, je deviens ambidextre
Ramène-moi le premier MC qui veut venir me tester
Partir de rien pour tout prendre, gros, c'est ça ma vie
Séparé comme l'Empire du Congo et la Yougoslavie
[Devito]
Nous étions des fous, devenus hommes tôt
Ah, que tu aies des frissons, bébé
Dans l'argent comme des criminels, plus chers que les chanteurs populaires
Maintenant seulement des euros, des francs, bébé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
