La traduction de Cha Cha Cha (Finlande - Eurovision 2023) de Käärijä est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Rankka viikko ja paljon pitkii päiviä takan
Mielenkiintona piña colada ja rata
Ilta on vielä nuori ja aikaa kumota
Tää jäinen ulkokuori on aika tuhota
Pidän kaksin käsin kiinni juomista niinku
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, ei
En mieti huomista ku tartun tuopista niinku
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, ei
Haluun olla sekasin ja vapaa huolista niinku
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, ei
Ja mä jatkan kunnes en enää pysy tuolissa niinku
Muutama piña colada on jo takana
Silti mul on vielä naamataulu vakava, yeah, yeah, ye, ye, yeah
Ilta on vielä nuori ja aikaa kumota
Tää jäinen ulkokuori on aika tuhota
Parketti kutsuu mua ku en oo enää lukossa
Niinku cha cha cha mä oon tulossa
Pidän kaksin käsin kiinni juomista niinku
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, ei
En mieti huomista ku tartun tuopista niinku
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, ei
Haluun olla sekasin ja vapaa huolista niinku
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, ei
Ja mä jatkan kunnes en enää pysy tuolissa niinku vou
Nyt lähden tanssimaan
Niinku cha cha cha
Enkä pelkääkään tätä maailmaa
Niinku cha cha cha
Kun mä kaadan päälleni samppanjaa
Cha, cha, cha, toinen silmä jo karsastaa
Ja puhe sammaltaa ku tää toinen puoli must vallan saa
Cha, cha, cha, en oo arkena tää mies laisinkaan
En oo mut tänään oon se mies, tänään oon se mies
Nyt lähden tanssimaan
Niinku cha cha cha
Enkä pelkääkään tätä maailmaa
Niinku cha cha cha
Kun mä kaadan päälleni samppanjaa
Niinku cha cha cha
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, ahaa
Niinku cha cha cha
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha
Traduction Cha Cha Cha (Finlande - Eurovision 2023) - Käärijä
Une semaine difficile et de longues journées derrière moi,
Mon intérêt se porte sur le piña colada et la piste de danse.
La soirée est encore jeune et il y a du temps pour renverser,
Il est temps de briser cette coquille glacée.
Je tiens fermement à mon verre comme,
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, non,
Je ne pense pas à demain quand je saisis ma bière comme,
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, non,
Je veux être perdu et libre de soucis comme,
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, non,
Et je continue jusqu'à ce que je ne puisse plus rester sur ma chaise comme...
Quelques piña coladas sont déjà derrière moi,
Pourtant, mon expression reste sérieuse, oui, oui, oui, oui, oui,
La soirée vient juste de commencer et nous avons encore le temps,
Il est temps de briser cette coquille glacée.
La piste de danse m'appelle quand je ne suis plus enfermé,
Comme le cha cha cha, j'arrive.
Je tiens fermement à mon verre comme,
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, non,
Je ne pense pas à demain quand je saisis ma bière comme,
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, non,
Je veux être perdu et libre de soucis comme,
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, non,
Et je continue jusqu'à ce que je ne puisse plus rester sur ma chaise comme...
Maintenant, je vais danser,
Comme le cha cha cha,
Et je n'ai pas peur de ce monde,
Comme le cha cha cha,
Quand je verse du champagne sur moi.
Cha, cha, cha, un œil commence déjà à loucher,
Et je bégaie quand cette autre moitié de moi prend le contrôle,
Cha, cha, cha, je ne suis pas du tout cet homme en semaine,
Je ne le suis pas, mais aujourd'hui je suis cet homme, aujourd'hui je suis cet homme.
Maintenant, je vais danser,
Comme le cha cha cha,
Et je n'ai pas peur de ce monde,
Comme le cha cha cha,
Quand je verse du champagne sur moi.
Comme le cha cha cha,
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, aha,
Comme le cha cha cha,
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha,
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
