La traduction de Walking with a Ghost de Kadebostany est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I’m just walking with a ghost
And it’s walking by my side
My soul is dancing on my cheek
I don’t know where the exit is
Every day is still the same
And I don’t know what to do; I’m carrying
My tears in a plastic bag
And it’s the only thing I got from you
I have short hair
And I’m faced with a few complications so,
So if you care
Try to emulize the situation
You know, man
As the leaves fall on the ground my soul is goin’
Round and round and round, so please
Do it well
Just break the spell
Why don’t you do it right
I don’t want another fight
I’m not creatin’
My flow with my ego
I’m taking off my hood
And I’m venturing deeply in the wood
You know, man
Bets are my only food and it puts me in a strange mood
I ain’t giving you my heart on a silver plate
Why couldn’t we be just mates
Oh no, never come back to me
Oh no, never come back to me
A wish, our company is shy, probably
Another dance, another chance, another romance
We could have twenty fights
A wish, our company is shy, probably
Another dance, another chance, another romance
Traduction Walking with a Ghost - Kadebostany
Je marche simplement avec un fantôme
Et il marche à mes côtés
Mon âme danse sur ma joue
Je ne trouve pas la sortie
Tous les jours se ressemblent
Et je ne sais pas quoi faire
Je transporte mes larmes dans un sac en plastique
Et c'est tout ce que j'ai de toi
J'ai les cheveux courts
Et je dois faire face à de nombreuses complications
Alors, alors si ça t’intéresse
Essaye au moins, d'analyser ce qu'il se passe
Tu sais, mon gars
Pendant que les feuilles tombent sur le sol
Mon âme s'envole
Elle tourne, tourne en rond
Alors je t'en prie, fais-le bien
Romps le sortilège
Pourquoi ne le fais-tu pas comme il faut?
Je ne veux pas d'une nouvelle dispute
Je ne crée pas
Mon débit avec mon égo
J'enlève ma capuche
Et j'entre doucement dans les bois
Tu sais, mon gars
Je ne mange que des insectes
Et ça me rend toute bizarre
Je ne te donnerai pas mon coeur
Sur un plateau d'argent
Pourquoi ne pouvons-nous être juste amis?
Oh non, ne reviens jamais vers moi
Oh non, ne reviens jamais vers moi
J'aimerai pouvoir être un enfant, écris-moi une autre danse, une autre chance, une autre idylle
Nous pourrions juste être amis
J'aimerai pouvoir être un enfant, écris-moi une autre danse, une autre chance, une autre idylle
Ça pourrait être la fin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
