La traduction de Wavin' Flag de K'naan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh
[K'naan]
Give me freedom, give me fire
Give me reason, take me higher
See the champions take the field now
Unify us, make us feel proud
In the streets are, exaliftin,
As we lose our inhibition,
Celebration it's around us
Every nations all around us
[Féfé]
Tant que l'on avance ensemble
Dans la gloire comme dans la défaite
Célébration Soweto France
On a tous le même refrain en tête
[K'naan]
We are saying
[Féfé]
On est des soldats
Sans armes au combat
Ce soir la mission
C'est de chanter dans les stades
Chanter dans les stades (x4)
[K'naan]
When I get older
I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a wavin' flag
So wave your flag
Now wave your flag (x3)
[Féfé]
Plusieurs uniformes
Une seule passion
Derrière onze hommes
Une seule nation
Nous les enfants
Aux vies sévères
Voir nos champions
Nous faire rêver
Dans les rues nos mains sont en l'air
Vaincre nos humeurs, joie comme colère
Tous unis sous une même bannière
Qu'importe l'issue, on a gagné
Tant que l'on avance ensemble,
Dans la gloire comme dans la défaite
Célébration Soweto France
On a tous le même refrain en tête
[K'naan]
We are saying
When I get older
I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a wavin' flag
So wave your flag
Now wave your flag (x3)
[Féfé]
On est des soldats
Sans armes au combat
Ce soir la mission
C'est de chanter dans les stades
Chanter dans les stades (x4)
[K'naan]
We are saying
When I get older
I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a wavin' flag
So wave your flag
Now wave your flag (x3)
[Féfé]
On est des soldats
Sans armes au combat
Ce soir la mission
C'est de chanter dans les stades
Chanter dans les stades (x4)
On veut voir toutes les mains en l'air
Traduction Wavin' Flag - K'naan
Quand je serai grand, je serai plus fort, ils m'appellent la liberté
Tout comme un drapeau.
Quand je serai grand, je serai plus fort,
Ils m'appellent la liberté, tout comme un drapeau,
Et puis elle remonte, puis elle remonte,
Et puis elle remonte
Né d'un trône, plus forte que celle de Rome
Violent, mais sujette, d'une zone pauvre peuple,
Mais c'est chez moi, tout ce que j'ai connu,
Lorsque j'ai grandi, les rues nous promener.
Mais dans l'obscurité, je suis venu le plus loin,
Parmi les plus difficiles de survie.
Apprenez de ces rues, il peut être sombre,
Sauf aucune défaite retraite cession,
Nous avons donc lutter, se battre pour manger et
Et nous demande quand nous serons libres,
alors nous attendre patiemment, pour ce jour fatidique,
Ce n'est pas loin, mais pour l'instant nous disons
Quand je serai grand, je serai plus fort,
Ils m'appellent la liberté, tout comme un drapeau,
Et puis elle remonte, puis elle remonte,
Et puis elle remonte
Tant de guerres, de régler des comptes,
nous apporte des promesses, en nous laissant pauvres,
Je les ai entendu dire, l'amour est le chemin,
L'amour est la réponse, c'est ce qu'ils disent,
Mais, regardez comment ils nous traitent, Fais de nous les croyants,
Nous nous battons leurs batailles, ils nous trompent,
Essayez de nous contrôler, ils ne pouvaient pas nous tenir,
Parce que nous venons d'avancer comme Buffalo Soldiers.
Mais nous qui luttent, luttent pour manger,
Et nous demandent, quand nous serons libres
Nous avons donc attendre patiemment, ce jour-là fidèle,
Ce n'est pas loin, mais pour l'instant nous disons,
Drakes Rap
(x2)
Quand je serai grand, je serai plus fort,
Ils m'appellent la liberté, tout comme un drapeau,
Et puis elle remonte, puis elle remonte,
Et puis elle remonte
Quand je serai grand, quand je serai grand
Je vais être plus fort, comme un drapeau,
Tout comme un drapeau, comme un drapeau
Drapeau, drapeau, tout comme un drapeau
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
