La traduction de Blood Cells de K.Flay est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Say goodbye to my dark side
Say a prayer for the past life that I lived
Making peace with the canine barking deep underneath my skin
Waking up is a process
Twenty years in a closet makes you strange
My behavior's a prophet and she's always predicting the change
Looking back I see all the motives
It only makes sense in reverse
When the patterns decoded
I felt naked and it hurt
Can't sense the crush of the pressure
Til you abandon the load
Transcend the world of the flesh
It's just the devil I know
I felt
Heaven pumping in my
Blood cells
All my life I'm building
Castles
Standing in the sand
Yeah, I know who I am
I am, I am, I am
Had a couple close calls with the knife's edge
Pacing Bellevue park with a light head
Tell you everything's cool, got a tight ten
Like a plastic spoon, make the truth bend
On the line with the girl with a buzz cut
Funny how I had to numb, I was locked up
So scared of her smell and the soft touch
How many times did I invite lost love?
Saw the train but I didn't have a ticket
Wanted to dance but I didn't have the rhythm
Felt the love but too chickenshit to show it
Hated myself and I didn't even know it
Saw the train but I didn't have a ticket
Wanted to dance but I didn't have the rhythm
Felt the love but too chickenshit to show it
Hated myself and I didn't even know it
I felt
Heaven pumping in my
Blood cells
All my life I'm building
Castles
Standing in the sand
Yeah, I know who I am
I am, I am, I am
Traduction Blood Cells - K.Flay
[Couplet 1]
Dire adieu à mon côté sombre
Prier pour la vie passée que j'ai vécue
Faire la paix avec le chien qui aboie profondément sous ma peau
Se réveiller est un processus
Vingt ans dans un placard, ça te rend étrange
Mon comportement est un prophète et il prédit toujours le changement
[Pré-refrain]
En regardant en arrière, je vois toutes les motivations
Ça n'a de sens qu'à rebours
Quand les schémas ont été décodés
Je me suis senti nu et ça faisait mal
On ne ressent pas le poids de la pression
Avant d'abandonner le fardeau
Transcender le monde de la chair
C'est juste le diable que je connais
[Refrain]
J'ai ressenti
Le paradis pulser dans mes
Cellules sanguines
Toute ma vie je construis des
Châteaux
Debout dans le sable
Yeah, je sais qui je suis
Je suis, je suis, je suis
[Couplet 2]
J'ai frôlé le fil du rasoir quelques fois
À arpenter le parc de Bellevue la tête légère
Je te dis que tout va bien, j'ai un beau numéro
Comme une cuillère en plastique, je fais plier la vérité
En ligne avec la fille à la coupe courte
Drôle comme j'ai dû m'anesthésier, j'étais enfermée
Tellement effrayée par son odeur et sa douceur
Combien de fois ai-je invité l'amour perdu ?
[Pont]
J'ai vu le train mais je n'avais pas de billet
Je voulais danser mais je n'avais pas le rythme
J'ai ressenti l'amour mais j'étais trop lâche pour le montrer
Je me détestais et je ne le savais même pas
J'ai vu le train mais je n'avais pas de billet
Je voulais danser mais je n'avais pas le rythme
J'ai ressenti l'amour mais j'étais trop lâche pour le montrer
Je me détestais et je ne le savais même pas
[Refrain]
J'ai ressenti
Le paradis pulser dans mes
Cellules sanguines
Toute ma vie je construis des
Châteaux
Debout dans le sable
Yeah, je sais qui je suis
Je suis, je suis, je suis
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
