La traduction de Bad Day de Justus Bennetts est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I hope you go broke and your IPhone breaks
And your ex shows up at your next first date
And your car gets towed so you show up late
To your shitty ass job, hope you have a bad day
Remember when you said
That I'd end up doing nada and when I was young my momma must have
Dropped me on my head
But there ain't a bitch like karma guess you two got that in common, and
I don't wanna be spiteful but you someone I got spite for and
I know it ain't right but all you ever did was do me wrong, so
I hope you go broke and your IPhone breaks
And your ex shows up at your next first date
And your car gets towed so you show up late
To your shitty ass job, hope you have a bad day
Hope you lose your keys and you get locked out
And when things are looking up hope it all goes south
Cos you never gave a fuck when I opened up my mouth
I got nothing else to say, except have a bad day
You bring out the worst in me
If you feel like shit then you deserve to be
Every friend I've ever had, from my roommate to my dad
Said to cut you out my life like it was surgery
I don't wanna be spiteful but you someone I got spite for and
I know it ain't right but all you ever did was do me wrong, so
I hope you go broke and your IPhone breaks
And your ex shows up at your next first date
And your car gets towed so you show up late
To your shitty ass job, hope you have a bad day
Hope you lose your keys and you get locked out
And when things are looking up hope it all goes south
Cos you never gave a fuck when I opened up my mouth
I got nothing else to say, except have a bad day
Traduction Bad Day - Justus Bennetts
J'espère que tu seras fauchée et que ton iPhone se brisera
Que ton ex se pointera à ton prochain premier rencard
Et que ta voiture sera remorquée pour que tu arrives en retard
À ton boulot de merde, j'espère que tu passeras une sale journée
Rappelle-toi quand tu disais
Que je finirais par ne rien faire et que, quand j'étais jeune, ma mère avait dû
Me faire tomber sur la tête
Mais il n'y a pas de pire salope que le karma, je crois que vous avez ça en commun, et
Je ne veux pas être méchant, mais tu es quelqu'un envers qui j'ai de la rancune et
Je sais que ce n'est pas bien, mais tout ce que tu as fait, c'est de me causer du tort, et
J'espère que tu seras fauchée et que ton iPhone se brisera
Que ton ex se pointera à ton prochain premier rencard
Et que ta voiture sera remorquée pour que tu arrives en retard
À ton boulot de merde, j'espère que tu passeras une sale journée
Tu fais ressortir le pire en moi
Si tu te sens comme une merde, alors c'est que tu mérites de l'être
Chaque ami que j'ai eu, de mon colocataire à mon père
A dit de te couper de ma vie comme si c'était une opération chirurgicale
Je ne veux pas être méchant, mais tu es quelqu'un envers qui j'ai de la rancune et
Je sais que ce n'est pas bien, mais tout ce que tu as fait, c'est de me causer du tort, et
J'espère que tu seras fauchée et que ton iPhone se brisera
Que ton ex se pointera à ton prochain premier rencard
Et que ta voiture sera remorquée pour que tu arrives en retard
À ton boulot de merde, j'espère que tu passeras une sale journée
J'espère que tu perdras tes clefs et que tu resteras enfermée dehors
Et quand les choses iront mieux, j'espère que tout ira mal
Parce que tu t'en foutais toujours quand j'ouvrais la bouche
Je n'ai rien à ajouter, hormis passe une sale journée
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
