La traduction de MY EYES de Justin Vernon (Bon Iver) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Part I]
[ Justin Vernon]
When I stare in your eyes
You'll be there forever
To watch our life (To watch our life together)
You just like going to Heaven (My heart)
Oh, where are you taking me? (Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
I'm fallin', and I'm drownin'
But you're takin' me
[Travis Scott]
One thousand on my feet, stacks spreaded on my seat
Ten thousand on my eyes (Eyes)
[Travis Scott]
Rollie Pollie on my wrist
Gotta make a flight, big day, slummin' on FaceTime
Fifty K, wonderin' why I'm stormin' off, no race
I'm brought in by the bliss
I was sworn in by the kiss
Late from the country cadence
No peacemaker, I sweep up cases
Goin' on a walk with a new suit on
But new suit dead, Bottega, that's on it
Give me the heat from the sleep, then I harm her
Cupid creep in, sleep with a Hummer
Three time to get me teen
Still same phone, AT&T
Still givin' news very vividly
Beefin' up, fuck a beef
Smokin' on some vegetari' (Huh)
I need no beef, no cheese (Yeah)
Even when I eat, they cheat (Uh)
Every time we meet, naive
[ Justin Vernon]
When I stare in your eyes
You'll be there forever
To watch our life (To watch our life together)
You just like going to Heav (My heart)
[Travis Scott]
One thousand on my feet, stacks spreaded on my seat
Ten thousand on my eyes (Eyes)
[Sampha]
Yeah, it's mad how it gets so deep
It's mad how I get so hot
It's mad how you get me by (By)
Tell me, tell me
Tell me, tell me
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Part II]
It's me, it's me, it's me, it's me, it's me
[Travis Scott]
Look in my eyes, tell me a tale
Do you see the road that's matchin' my soul?
Look, tell me the signs whenever the smoke clear out of my face
Am I picture-perfect, or do I look fried?
All of that green and yellow, that drip from your eyes is tellin'
Tell you demise, I went to my side
To push back the ceilin', and push back the feelings, I had to decide
I replay them nights, and right by my side all I see is a city of people that ride wit' me
If they just knew what Scotty would do to jump off the stage and save him a child
The things I created became the most weighted, I gotta find balance and keep me inspired (Hah)
Yeah, yeah
That shit wild, instead I'm a hero
I took it from zero, LaFlame Usain
I run it for miles, this shit wasn't luck
They got me fucked up, I put you on bus and take you around
A couple of guys inside of the school, I gave 'em the tools to get it off ground
They say they the ones when they make the errors
Can't look in the mirror (That shit wild)
Stand on the stage, I give 'em the rage
No turnin' it down, can't tame it, can't follow it
We do in the streets, we do it for keeps
We do it for rights, got fifty-two weeks
This shit ain't for pleasure, I'm comin' to tweak
This shit is forever and infinity
Number eight, yeah, we write it and wrap it around
I take me a bean and I turn to a beast
Bought the crib on a hill, made it harder to reach
Bought a couple more whips 'cause I needed more speed
Bought a couple more watches, I needed more time
Didn't buy the condo, it was smarter to lease
And I bought some more ice 'cause I brought in the heat
Made a cast of my dick, so she never gon' cheat
If I gave you a day in my life or a day in my eyes, don't blink
Traduction MY EYES - Justin Vernon (Bon Iver)
[Part I]
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la (On observe)
La, la, la, la
Le seul qu'ils observent, ouais (La, la, la, la)
La, la, la, la
Ça ne dépend plus de toi (Plus)
La, la, la, la
La, la, la, la
Dieu et le pays, c'est la guerre
La, la, la, la
La, la, la, la
(Ooh, ooh-ooh, ooh-oo)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
En me réveillant, je vois la lumière (Lumière, lumière, lumière)
J'étais ivre et ça va bien ('Bien, bien, bien)
J'ai pris la route pour me libérer l'esprit (Esprit)
Je teinterais bien la voiture, mais c'est une moto (Moto, moto, moto)
C'est l'heure des démons, j'en ai sur moi (Sur moi)
Je pourrais gagner une larme du jour au lendemain ('Nuit, nuit, nuit)
Je porte des lunettes Louis pour bloquer mon psyché (Psyché)
Il fait chaud en enfer, mais nous sommes la glace
Tu es dans le pays de Dieu, pas à Montgomery
Devient Ted Bundy, puis rentre chez toi et joue Al Bundy
La carte est noire et tu sais qu'il y a une limite de ciel
Je fais un million chaque , tu décides, le choix est tien (Ouais)
(La, la, la, la)
Le papillon reflète les portes (Ouais)
(La, la, la, la)
J'appuie sur l'accélérateur et me transforme
(La, la, la, la)
Je n'ai pas pu obtenir cette merde sur mon score de crédit
(La, la, la, la)
Cent mille emballés dans les gradins
(La, la, la, la)
Je les fais sauter sans les mains (Mains, mains, mains)
(La, la, la, la)
Besoin de plus d'espaces où nous nous éclatons (Éclatons, éclatons, éclatons)
(La, la, la, la)
Dans le pays de Dieu avec la famille (Famille, famille, famille)
(La, la, la, la)
Ouais, woah
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Quand je regarde dans tes yeux
Tu seras là pour toujours
Pour regarder notre vie (Pour regarder notre vie ensemble)
C'est comme si tu allais au Paradis (Mon cœur)
Oh, où m'emmènes-tu ? (Oh, ouais, oh, ouais, oh, ouais, oh, ouais)
Je tombe et je me noie
Mais tu m'emportes
[Travis Scott]
Mille sur mes pieds
Des liasses étalées sur mon siège, dix mille sur mes yeux (Yeux)
[Travis Scott]
Une montre Rollie Pollie à mon poignet
Je dois prendre un vol, grand jour, sur FaceTime en train de flâner
Cinquante K, je me demande pourquoi je m'en vais en furie, pas de course
J'ai été amené par la béatitude
J'ai été investi par le baiser
En retard à cause de la cadence du pays
Pas d'apaisement, je résous les problèmes
Je me balade avec un nouveau costume
Mais le nouveau costume est mort, c'est du Bottega, c'est dessus
Donne-moi la chaleur du sommeil, puis je la blesse
Cupidon s'insinue, dort avec un Hummer
Trois fois pour m'avoir
Même téléphone, toujours AT&T
Donnant toujours des nouvelles de manière très vivante
La viande est là, baise la viande
Je fume du végétarien (Huh)
Je n'ai pas besoin de viande, pas de fromage (Ouais)
Même quand je mange, elles trichent (Uh)
À chaque fois que nous nous rencontrons, naïves
[ Justin Vernon]
Quand je regarde dans tes yeux
Tu seras là pour toujours
Pour regarder notre vie (Pour regarder notre vie ensemble)
C'est comme si tu allais au Paradis (Mon cœur)
[Travis Scott]
Mille sur mes pieds
Des liasses étalées sur mon siège, dix mille sur mes yeux (Yeux)
[Sampha]
Ouais, c'est fou comment ça devient si profond
C'est fou comment ça devient si chaud
C'est fou comment tu me touches
Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, dis-moi
Ouais, ouais, ouais, ouais
[Part II]
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi
[Travis Scott]
Regarde dans mes yeux, raconte-moi une histoire
Vois-tu la route qui correspond à mon âme?
Regarde, dis-moi les statistiques lorsque la fumée s'estompe de mon visage
Suis-je parfait en photo, ou ai-je l'air grillé?
Tout ce vert et jaune qui dégouline de tes yeux, c'est du tonic
Disparais-tu, je suis allé de mon côté
Pour repousser le plafond, et repousser les sentiments, j'ai dû décider
Je rejoue ces nuits, et à mes côtés tout ce que je vois est une foule de gens qui m'accompagnent
S'ils savaient seulement ce que Scotty ferait pour sauter de la scène et sauver un enfant
Les choses que j'ai créées sont devenues les plus lourdes, je dois trouver un équilibre et rester inspiré (Hah)
Ouais, ouais
C'est fou, à la place je suis un héros
Je suis parti de zéro, LaFlame tu dis?
Je le lis de loin, ce n'était pas de l'amour
Ils me détestent, je te fais sauter et t'emmène partout
Quelques armes à l'intérieur de cette école, je leur ai donné les outils pour réussir
Ils disent qu'ils sont les meilleurs quand ils font des erreurs
Ils ne peuvent pas se regarder dans le miroir, c'est fou
Je me tiens sur scène, je leur donne la rage, je me calme, je ne me transforme pas en fleur
On le fait pour les rues, on le fait pour toujours, on le fait pour nos droits
On a 52 semaines
Cette merde n'est pas pour le plaisir, je viens pour régler les problèmes
Cette merde est éternelle, et elle ne me satisfait pas
Je roule et je rappe
Je prends mon beat et je me transforme en bête
J'ai acheté la maison sur une colline, rendue plus difficile d'y accéder
J'ai acheté encore quelques voitures car j'avais besoin de plus de vitesse
J'ai acheté encore quelques montres, j'avais besoin de plus de temps
Ils n'ont pas acheté l'appart', c'était compris dans le bail
Et j'ai acheté encore plus de glace car j'ai apporté la chaleur
Je l'ai convaincue d'annuler mon sexe, alors elle ne trichera jamais
Si je te donnais une journée dans ma vie ou dans mes yeux, ne cligne pas des yeux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
