La traduction de You Got It On de Justin Timberlake est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Listen...)
Now baby the, the day you were born
They picked you up and wrapped you up
So cold but so hot everything melts on you
It's cool you ain't got on nothing baby
Cause I know what to do, girl, let's go coordinate, yeah
First I take you out, then you turn around
Then you back it up, ooh yeah, like we had our own fast lane
So I take you home, drive you wherever you want, baby
Cause I know that we’re gonna end up back where we started
And you don’t gotta worry what you wear tonight
Those heels lift you up where you fit me right, said oh
You already got it on oh baby
Tell me what's better than the two both of us
Cause you by yourself is more than enough for me
Honey, I don’t think she heard me so I say
Oooh, baby you got it...on
I said ooh, baby you got it....on
Now everything you put on
Everything you put on looks better on you, than the one you tried on before
Don’t make me pick girl, don’t make me choose
Don’t you feel like you’re back in the twelfth grade
Now you're my first lady song let’s take it back to our first date
This is what we do...
First I take you out, then you turn around
Then you back it up, ooh yeah, like we had our own fast lane
So I take you home, drive you wherever you want, baby
Cause I know that we’re gonna end up back where we started
And all I'm saying is you don’t gotta worry what you wear tonight
Those heels lift you up where you fit me right, said oh
You already got it on oh baby
Tell me what's better than the two both of us
Cause you by yourself is more than enough for me
Honey, I don’t think she heard me so I say
Oooh, baby you got it...on
I said ooh, baby you got it....on
And it sounds like falling in love
Sounds like falling in love right now
Sounds like falling in love
Sounds like falling in love right now
It sounds like falling in love
Just like falling in love over and over again with you
Sounds like falling in love
Sounds like falling in love right now
Sounds like falling in love
Sounds like falling in love right now
It sounds like falling in love
Just like falling in love over and over again with you, oh baby
You don’t gotta worry what you wear tonight
Baby you got it on
Tell me what's better than the two of us
Nothing baby you got it
I don’t think she head me so I say
I say ooh, baby you’ve got it on
I’m telling yo mama
Ooh baby you’ve got it on
Don’t matter what you wear
Baby you’ve got it on
And it sounds like falling in love
Sounds like falling in love
Sounds like falling in love
Yeah baby you got it on
Traduction You Got It On - Justin Timberlake
(Écoute…)
Le jour où tu es née, bébé
Ils t’ont soulevé et t’ont habillé
Il faisait si froid, mais tu es si chaude que tout fond sur toi
C’est cool que t’aie rien mis, bébé
Car je sais quoi faire, Girl, il faut se coordonner, ouais
Pour commencer je t’emmènerai, puis tu te tourneras
Puis tu t’allongeras, ooh ouais, comme si on avait la voie pour nous
Alors je te ramène chez toi, je te conduis où tu veux, bébé
car on sait qu’on finira là où tout a commencé
Et ne te soucie pas de ce que tu portes ce soir
Ces talons te surélèvent là où il faut, oh
Tu t’es déjà mise au boulot, oh bébé
Dis-moi ce qu’il y a de mieux que nous deux réunis
Car tu es plus qu’il ne m’en faut
Chérie, je ne crois pas qu’elle m’ait entendu alors je dis
Ohhh, bébé tu y… es
J’ai dit ohh, bébé tu y… es
Et tout ce que tu portes
Tout ce que tu essayes te va mieux que le vêtement précédent
Ne me fais pas choisir, Girl, ne me fais pas choisir
T’as pas l’impression d’être revenue au collège ?
À présent tu es la reine du bal, de retour à notre premier rencard
Et voici ce que l’on va faire…
Pour commencer je t’emmènerai, puis tu te tourneras
Puis tu t’allongeras, ooh ouais, comme si on avait la voie pour nous
Alors je te ramène chez toi, je te conduis où tu veux, bébé
car on sait qu’on finira là où tout a commencé
Et tout ce que je dis c’est que tu n’as pas à te soucier de ce que tu portes ce soir
Ces talons te surélèvent là où il faut, oh
Tu t’es déjà mise au boulot, oh bébé
Dis-moi ce qu’il y a de mieux que nous deux réunis
Car tu es plus qu’il ne m’en faut
Chérie, je ne crois pas qu’elle m’ait entendu alors je dis
Ohhh, bébé ça te va comme un gant
J’ai dit ohh, bébé ça te va comme un gant
Et c’est comme si je tombais amoureux
À présent c’est comme si je tombais amoureux
C’est comme si je tombais amoureux
À présent c’est comme si je tombais amoureux
C’est comme si je tombais amoureux
C’est comme si je tombais amoureux de toi, encore et encore
C’est comme si je tombais amoureux
À présent c’est comme si je tombais amoureux
C’est comme si je tombais amoureux
À présent c’est comme si je retombais amoureux
C’est comme si je tombais amoureux
C’est comme si je tombais amoureux de toi, encore et encore, oh bébé
Et ne te soucie pas de ce que tu portes ce soir
Bébé tu y es
Dis-moi ce qu’il y a de mieux que nous deux réunis
Rien, bébé, tu l’as compris
Je ne crois pas qu’elle m’ait entendu alors je dis
Je dis ohh, bébé ça te va comme un gant
Je te dis, ma chérie
Ohh bébé ça te va comme un gant
Peu importe ce que tu portes
Bébé ça te va comme un gant
Et j’ai l’impression de tomber amoureux
J’ai l’impression de tomber amoureux
J’ai l’impression de tomber amoureux
Ouais bébé ça te va si bien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
