La traduction de The Hard Stuff de Justin Timberlake est disponible en bas de page juste après les paroles originales
So give me the hard stuff (hard stuff)
Oohh, yeah
Anybody can be in love on a sunny day
Anybody can turn and run when it starts to rain
And everybody wishes all the skies were blue
But that ain't the kind of love I'm lookin' to have with you
So give me the hard stuff
The kind that makes you real
I'll be there when the storm comes
'Cause I want the hard stuff
When they're throwin' sticks and stones
We can cut each other to the bone
I'm never gonna give you up
'Cause I want the hard stuff (hard stuff)
Yeah I want the hard stuff (hard stuff, yeah)
My god knows I'm not the man that I want to be
And we all know there's things in this life we refuse to see
So just know my fire for you will always burn
And please forgive the things in this life that I have to learn
So give me the hard stuff
The kind that makes you real
I'll be there when the storm comes
'Cause I want the hard stuff
When they're throwin' sticks and stones
We can cut each other to the bone
I'm never gonna give you up
'Cause I want the hard stuff (hard stuff, oh)
Yeah I want the hard stuff (hard stuff, yeah)
No, we won't have to wonder
Oh, you won't have to wonder
If we're ever goin' under
No, we're never goin' under
No, we're never goin' under
'Cause I want the hard stuff
The kind that makes you real
I'll be there when the storm comes
'Cause I want the hard stuff (I want the hard stuff)
When they're throwin' sticks and stones
Cut each other to the bone (break each other to the bone)
I'm never gonna give you up
'Cause I want the hard stuff (hard stuff, oh)
Yeah I want the hard stuff (hard stuff, yeah)
Yeah I want the hard stuff
Give me the hard stuff
Give me the hard stuff
Yeah I want the hard stuff
So give me the hard stuff
Traduction The Hard Stuff - Justin Timberlake
Alors, donne-moi quelque chose de fort (quelque chose de fort)
Oh oui
N'importe qui peut tomber amoureux un jour de soleil
N'importe qui peut faire demi-tour et prendre la fuite quand il commence à pleuvoir
Et tout le monde aimerait que les cieux soient toujours bleus
Mais ce n'est pas le genre d'histoire qu'avec toi, je cherche à avoir
Alors, donne-moi quelque chose de fort
Le genre de truc qui te fait te sentir vrai
Je serai là quand l'orage grondera
Car je veux quelque chose de fort
Quand ils jetteront pierres et bâtons
On peut terriblement se blesser mutuellement
Je ne renoncerai jamais à toi
Car je veux quelque chose de fort (quelque chose de fort)
Oui, je veux quelque chose de fort (quelque chose de fort)
Dieu seul sait que je ne suis pas l'homme que je veux être
Et on sait tous qu'il y a des choses dans cette vie que l'on refuse de voir
Alors, sache juste que ma flamme brûlera toujours pour toi
Et, je t'en prie, pardonne-moi les choses dans cette vie que je dois apprendre
Alors, donne-moi quelque chose de fort
Le genre de truc qui te fait te sentir vrai
Je serai là quand l'orage grondera
Car je veux quelque chose de fort
Quand ils jetteront pierres et bâtons
On peut terriblement se blesser mutuellement
Je ne renoncerai jamais à toi
Car je veux quelque chose de fort (quelque chose de fort)
Oui, je veux quelque chose de fort (quelque chose de fort)
Non, on n'aura pas besoin de se demander
Oh, tu n'auras pas besoin de te demander
Si, un jour, on va sombrer
Non, on ne sombrera jamais
Non, on ne sombrera jamais
Car je veux quelque chose de fort
Le genre de Le genre de truc qui te fait te sentir vrai
Je serai là quand l'orage grondera
Car je veux quelque chose de fort (je veux quelque chose de fort)
Quand ils jetteront pierres et bâtons
On peut terriblement se blesser mutuellement
Je ne renoncerai jamais à toi
Car je veux quelque chose de fort (quelque chose de fort)
Oui, je veux quelque chose de fort (quelque chose de fort)
Oui, je veux quelque chose de fort
Donne-moi quelque chose de fort
Donne-moi quelque chose de fort
Oui, je veux quelque chose de fort
Alors, donne-moi quelque chose de fort
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
