La traduction de Nothin' Else de Justin Timberlake est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I was just walking that day aimlessly
You picked the perfect day to bump into me (perfect day)
Probably should've watched the stars in the sky the night before (hey)
But for some reason we still met at your store
You baby
Your eyes have a story that they wish to tell
And I have my whole life and I listen well
(Hey) Look, I'll be your confidant tell me anything
But please start it off with how you tuck your wings
Oh
There's nothin' else that I have seen
There's no getting around it or in between
You're outta this world, except you're not green
Look, you don't know what you mean to me
To me
All my friends meet you and say you're the one (you're the one)
(Hey) And all my meaningless friendships
Should be done (I should just leave them alone)
Baby, you had a friend but he did you wrong
But i'm a god send saying that, "please, please move on, with me"
You taught me to use my heart and forget my eyes (use my heart, forget my eyes)
and that's the way to this kingdom of eternal life
Since you're an angel, baby, your job's never done
Too bad the world won't see you when they dial 9-1-1
That's why
There's nothin' else that I have seen
There's no getting around it or in between
You're outta this world, except you're not green
Look, you don't know what you mean to me
To me
There's nothin' else that I have seen
There's no getting around it or in between
You're outta this world, except you're not green
Look, you don't know what you mean to me
To me
There's nothin' else in this world (nothin else)
Like you (yeah)
So why's it so complicated?
What are you afraid of?
(Oh no) I've been asking everybody what would they think
(Yeah, yeah) I don't know why because they don't know you
(Oh no) I'm even asking other guys what would they say
(Yeah, yeah) i don't know hway cuz they don't do what i do
(Oh no) Girls sayin', "ultimatum's the way"
(Oh yeah) But you'd probably take that just wrong
(oh no) Now I gotta decide if i'ma help raise your mind
(oh yeah) Seems like the untimatum's on me, that's no fun
I was just walking that day aimlessly
La da da dum
La da da dum
Traduction Nothin' Else - Justin Timberlake
Ce matin je marchais sans but précis
Tu as vraiment choisi ton jour pour me bousculer (le jour parfait)
J'aurais sûrement dû consulter les étoiles, la veille (hey)
Mais quelle qu’en soit la raison, on s’est rencontré à ton magasin
Toi, bébé
Tes yeux brillent d’une histoire qu’ils veulent raconter
J’ai toute ma vie devant moi, et j’écoute attentivement
(Hey) Écoute, je serai ton confident, dis-moi tout
Mais commence donc par me dire où tu caches tes ailes
Oh
Je n’ai jamais eu d’yeux que pour toi
Je ne vais pas tourner autour du pot
Tu n’es pas de ce monde, mais tu n’est pas verte
Écoute, tu n’imagines pas combien je tiens à toi
À toi
Tous mes amis disent que tu es la bonne (tu es la bonne)
(Hey) Toutes mes aventures insignifiantes
Sont effacées (je devrais les effacer)
Bébé, tu avais un ami, mais il t’a blessé
Mais Dieu m’envoie pour te dire « passe à autre chose avec moi »
Tu m’as appris à me fier à mon cœur (me fier à mon cœur)
Et c’est la voie qui mène au royaume éternel
Puisque tu es un ange, bébé, ta tâche n’est jamais accomplie
Dommage que ce ne soit pas toi qu’on envoie pour le 911
C’est pourquoi
Je n’ai jamais eu d’yeux que pour toi
Je ne vais pas tourner autour du pot
Tu n’es pas de ce monde, mais tu n’est pas verte
Écoute, tu n’imagines pas combien je tiens à toi
À toi
Je n’ai jamais eu d’yeux que pour toi
Je ne vais pas tourner autour du pot
Tu n’es pas de ce monde, mais tu n’est pas verte
Écoute, tu n’imagines pas combien je tiens à toi
À toi
Il n’y a rien au monde (rien d’autre)
De comparable (ouais)
Alors, pourquoi est-ce si compliqué ?
De quoi as-tu peur ?
(Oh non) J’ai demandé conseil à tout le monde
(Ouais, ouais) Je ne sais pas pourquoi, vu qu’ils ne te connaissent pas
(Oh non) Je demande même à d’autres mecs ce qu’ils diraient
(Ouais, ouais) Je ne sais pas pourquoi, vu qu’il ne font pas ce que je fais
(Oh non) Des filles répondent « un ultimatum, y’a que ça de vrai »
(Oh ouais) Mais tu le prendrais certainement très mal
(Oh non) Je dois décider si je t’aide à t’élever ou pas
(Oh ouais) J’ai l’impression que l’ultimatum me vise moi, c’est pas drôle
Ce matin je marchais sans but précis
La da da dum
La da da dum
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
