La traduction de Let's take a ride de Justin Timberlake est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hop in the car and go with me
You don't have to pack everything
Don't you wanna feel the breeze?
And forget everything, baby
Hop in the car and go with me
You don't have to pack everything
Don't you wanna feel the breeze?
And forget everything baby
Got laid off at your job today
You've been working at this place for years
And though you were underpaid
Mami that place isn't worth your tears
(Oh, oh)
I know that life is hard on you
And you can't seem to find out why
I'll explain, just grab your coat, girl
And just join me on this ride
Let's take a ride, on the country side
Let's just get away
We can spend the night, till the morning light
Let's just get away
Girl you're the best
You could be
An angel among society
But you get crushed
From what you see
You try to hard to help and that's enough for me
(Woo..)
Try to change what you can
And accept all the things that you cannot
(Don't stress yourself baby)
I know you wanna fly away from the world
But for now with the time we've got
Let's take a ride, on the country side
Let's just get away
We can spend the night, till the morning light
Let's just get away
Let's take a ride, on the country side
Let's just get away
(Let's just get away)
We can spend the night, till the morning light
Let's just get away
(Let's just get away)
Maybe if you consider us just riding
That once you feel like a winner
No more crying
And baby I know just what you need
(I know)
To let your hair down so that you feel free, yea
(Hair, yea yea yea)
It hurts me to watch you sing the blues
(It hurts me baby)
Girl you're so confused
(Let's get away)
And I know what to do
Let's take a ride, on the country side
Let's just get away
(Let's just get away)
(Let's go, girl)
We can spend the night, till the morning light
(Night)
Let's just get away
(Let's just get away)
Let's take a ride
Hop in the car and go with me
You don't have to pack everything
Don't you wanna feel the breeze?
And forget everything, baby
(Let's take a ride)
Hop in the car and go with me
You don't have to pack everything
Don't you wanna feel the breeze?
And forget everything, baby
Let's take a ride
Let's go girl
Let's go girl
Let's go girl
Traduction Let's take a ride - Justin Timberlake
Monte dans la voiture, viens avec moi
Tu n’as pas besoin d’emporter quoi que ce soit
As-tu envie de sentir la brise ?
Et de tout oublier, bébé
Monte dans la voiture, viens avec moi
Tu n’as pas besoin d’emporter quoi que ce soit
As-tu envie de sentir la brise ?
Et de tout oublier, bébé
Aujourd’hui tu t’es fait virer
Tu as bossé pour eux pendant des années
En étant sous-payée
Ma belle cet endroit n’est pas fait pour toi
(Oh, oh)
Je sais que la vie ne t’as pas épargné
Et tu n’as pas l’air de comprendre pourquoi
Je t’expliquerai, prends ton manteau bébé
Et rejoins-moi, je t’emmène en balade
Allons nous balader à la campagne
Enfuyons-nous, tout simplement
Toute la nuit, jusqu’au petit matin
Enfuyons-nous, tout simplement
Girl, tu es la meilleure
Tu pourrais être
Un ange sorti de la ville
Mais ce que tu as vu
T’a démoli
Tu ne baisses pas les bras, et ça me suffit
(Ouh…)
Essaye de changer ce que tu peux
Et accepte tout le reste
(Ne te fais pas de bile, bébé)
Je sais que tu souhaites t’enfuir de ce monde
Mais pour l’instant, profitons du temps qu’il nous reste
Allons nous balader à la campagne
Enfuyons-nous, tout simplement
Toute la nuit, jusqu’au petit matin
Enfuyons-nous, tout simplement
Allons nous balader à la campagne
Enfuyons-nous, tout simplement
(Enfuyons-nous, tout simplement)
Toute la nuit, jusqu’au petit matin
Enfuyons-nous, tout simplement
(Enfuyons-nous, tout simplement)
Peut-être que si tu ne pense qu’à nous
Que lorsque tu te sentiras comme l’hiver
Il n’y aura plus de pleurs
Et bébé je sais exactement ce qu’il te faut
(Je sais)
Détacher tes cheveux, pour te sentir libre, ouais
(Cheveux, ouais, ouais, ouais)
Ҫa me fait de la peine de te voir chanter le blues
(Ҫa me fait de la peine, bébé)
Girl, tu es tellement perdue
(Enfuyons-nous)
Et je sais quoi faire
Allons nous balader à la campagne
Enfuyons-nous, tout simplement
(Enfuyons-nous, tout simplement)
(Allons-y, Girl)
Toute la nuit, jusqu’au petit matin
(Nuit)
Enfuyons-nous, tout simplement
(Enfuyons-nous, tout simplement)
Allons nous promener
Monte dans la voiture, viens avec moi
Tu n’as pas besoin d’emporter quoi que ce soit
As-tu envie de sentir la brise ?
Et de tout oublier, bébé
(Allons nous promener)
Monte dans la voiture, viens avec moi
Tu n’as pas besoin d’emporter quoi que ce soit
As-tu envie de sentir la brise ?
Et de tout oublier, bébé
Allons nous promener
Allons-y, Girl
Allons-y, Girl
Allons-y, Girl
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
