La traduction de Electric lady de Justin Timberlake est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh my, this beat in my heart
Just in the dark but you’re lightning my eyes
Said I watch you ignite in fire
And you got a power
You’re damn right
This life I did
Not gonna make it if you don’t connect tonight right
Stars tried all night
Body moves lightweight
You’re reaching my heart fast
You’re searching for something
That’s just how electricity behaves
Now I need it in somewhere
The others don’t last
Wait a minute I’m feeling charged
Glow as you glow in the dark
You turn it on as I touch you to the sparks
Electric lady uuh
Wait a minute, I’m to the drops
You turn it on as I touch you to the sparks
Electric lady
Love won’t die
So what you’re giving me girl
That energy giving
You know how it goes sometimes
Love won’t die
Love won’t die
But if you need it girl
I got energy come and get it
Sometimes I need to give a little
Get a little, forget a little
We could meet any place
I ...you got the power
Baby you know if you ever go
And you’re back into the light
Stars tried all night
Body moves lightweight
You’re reaching my heart fast
You’re searching for something
That’s just how electricity behaves
And I’ve been needing it so bad
The others don’t last
Wait a minute I’m feeling charged
I should’ve known as you glow in the dark
You turn it on as I touch you to the sparks
Electric lady uuh
Wait a minute, I’m to the drops
I feel it on we get closer till we shock
You turn it on as I touch you to the sparks
Electric lady
Wait a minute I’m feeling charged
I should’ve known as you glow in the dark
You turn it on as I touch you to the sparks
Electric lady uuh
Wait a minute, I’m to the drops
I feel it on we get closer till we shock
You turn it on as I touch you to the sparks
Electric lady
Traduction Electric lady - Justin Timberlake
Oh, ce battement dans mon cœur
Il fait noir mais tu illumines mes yeux
Oui je te regarde brûler
Et tu as l’énergie
T’as bien raison
Cette vie que j’ai mené
Je n’y arriverai pas si tu ne te connectes pas ce soir ok ?
Les étoiles ont essayé toute la nuit
Les corps s’entremêlent
Tu atteins rapidement mon cœur
Tu cherches quelque chose
Tu fonctionnes comme l’électricité
Et j’en ai besoin quelque part
Les autres ne durent pas
Attends un instant, je me sens chargé à bloc
Je luis comme toi dans le noir
Ton feu s’embrase alors que mes caresses te font des étincelles
La fille électrique, uuh
Attends une minute, j’y suis presque
Ton feu s’embrase alors que mes caresses te font des étincelles
La fille électrique
L’amour ne mourra pas
Alors qu’est-ce que tu m’offres, girl
Toute cette énergie
Tu sais comment ça marche parfois
L’amour ne mourra pas
L’amour ne mourra pas
Mais si tu en as besoin, girl
J’ai de l’énergie, viens me la prendre
Parfois j’ai besoin de donner un peu
Prendre un peu, oublier un peu
On peut se voir où tu veux
Je… Tu as l’énergie
Bébé tu sais que si tu t’en vas
Et tu es de retour dans la lumière
Les étoiles ont essayé toute la nuit
Les corps s’entremêlent
Tu atteins rapidement mon cœur
Tu cherches quelque chose
Tu fonctionnes comme l’électricité
Et j’en ai besoin quelque part
Les autres ne durent pas
Attends un instant, je me sens chargé à bloc
Je luis comme toi dans le noir
Ton feu s’embrase alors que mes caresses te font des étincelles
La fille électrique, uuh
Attends une minute, j’y suis presque
Ton feu s’embrase alors que mes caresses te font des étincelles
La fille électrique
Attends un instant, je me sens chargé à bloc
J’aurais dû le savoir, car tu luis dans le noir
Ton feu s’embrase alors que mes caresses te font des étincelles
La fille électrique, uuh
Attends une minute, j’y suis presque
Je le sens, on se rapproche jusqu’au choc
Ton feu s’embrase alors que mes caresses te font des étincelles
La fille électrique
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
