La traduction de Body count de Justin Timberlake est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Timbo
Yeah
It's what we do
You know I've been waiting but
[Timbaland:]
Hey girl,
I bet you eyes talking right out out yeah yeah
I bet your eyes talking right out out
I bet your eyes save you right out you you go
Hey JT, say that shit, as I cut the poe.
[Justin Timberlake:]
I was a boxer til I knocked that out
I played a doctor til I made that house
Call, I had a shy little quiet girl but now she sings opera loud
But my train is on yo track now
So watch out
Put the music in the lights in the middle of the night
I’m gettin’ my way like a kid in a candy store
I think you got what I want
And by the end of the night when you hot like a light,
In the beat cause you and me burned up the floor
And if you own what I want, then you already know
Help me I’m going down
That’s what I hear her say
Baby my body count
Is blowing up all the way, hey
Sign up, put your name down
Make my body count
Make my body count
Make my body count
[Timbaland:]
Hey girl,
I bet you eyes talking right out out yeah yeah
I bet your eyes talking right out out
I bet your eyes save you right out you you go
Hey JT, say that shit, as I cut the poe.
[Justin Timberlake:]
That’s what I’m talkin’ bout
Waitress til she got that tip
Sailor until I sunk that ship
Yeah I had a hot little fire girl
But now she just smoke that’s it
And I ain’t gon stop til I get you out on top of this list
Put the music in the lights in the middle of the night
I’m gettin’ my way like a kid in a candy store
I think you got what I want
And by the end of the night when you hot like a light,
In the beat cause you and me burned up the floor
And if you own what I want, then you already know
Help me I’m going down
That’s what I hear her say
Baby my body count
Is blowing up all the way, hey
Sign up, put your name down
Make my body count
Make my body count
Make my body count
Make my body count
Make my body count
Make my body count
Make my body count
Sign up, put your name down
Make my body count
Make my body count
Make my body count
Make my body count
Make my body count
Make my body count
Make my body count
Sign up, put your name down
Make my body count
Make my body count
Make my body count
Sign up, put your name down
I’ll make your body count
Until you say “babe” c’mon
Sign up, put your name down
Make my body count
Make my body count
Make my body count
Help me I’m going down
That’s what I hear her say
Baby my body count
Is blowing up all the way, hey
Help me I’m going down
That’s what I hear her say
Baby my body count
Is blowing up all the way, hey
Sign up, put your name down
Make my body count
Make my body count
Make my body count
Make my body count
Make my body count
Make my body count
Make my body count
Sign up, put your name down
Make my body count
Make my body count
Make my body count
Traduction Body count - Justin Timberlake
Timbo
Ouais
C’est notre vie
Tu sais que j’ai attendu mais
[Timbaland]
Hey Girl,
Je parie que tes yeux parlent d’eux-mêmes, ouais, ouais
Je parie que tes yeux parlent d’eux-mêmes
Je parie que tes yeux t’épargnent d’y aller
Hey JT, récite ton truc, tandis que je coupe le pont-levis.
[Justin Timberlake:]
J’étais boxeur, jusqu’à ce je mette le monde K.O.
J’ai joué au docteur, jusqu’à ce que House
Appelle, j’avais une gentille fille sage, mais elle chante de l’opéra à présent
Mais mon train est sur tes rails maintenant
Alors attention
Je mets la musique en lumière à minuit
Elle illumine mon chemin comme un gosse dans un magasin de bonbons
Je pense que tu as ce que je cherche
Et au petit jour, lorsque tu es chaude comme la lumière,
Sur le beat, car toi et moi avons enflammé le dansefloor
Et si tu détiens ce que je veux, alors tu sais déjà
Aide-moi, je tombe
Voilà ce que je l’ai entendu dire
Bébé le nombre de mes conquêtes
Explose le long du chemin, hey
Adhère, écris ton nom ici
Fais partie de mes conquêtes
Fais partie de mes conquêtes
Fais partie de mes conquêtes
[Timbaland:]
Hey Girl,
Je parie que tes yeux parlent d’eux-mêmes, ouais, ouais
Je parie que tes yeux parlent d’eux-mêmes
Je parie que tes yeux t’épargnent d’y aller
Hey JT, récite ton truc, tandis que je coupe le pont-levis.
[Justin Timberlake:]
C’est de ça que je parle
Serveuse jusqu’à ce qu’elle ait son pourboire
Marin jusqu’à ce que je coule ce navire
Ouais j’avais une chaude nana de flammes
Mais à présent elle n’est que fumée
Et je ne m’arrêterai pas jusqu’à ce que tu sois en haut de cette liste
Je mets la musique en lumière à minuit
Elle illumine mon chemin comme un gosse dans un magasin de bonbons
Je pense que tu as ce que je cherche
Et au petit jour, lorsque tu es chaude comme la lumière,
Sur le beat, car toi et moi avons enflammé le dansefloor
Et si tu détiens ce que je veux, alors tu sais déjà
Aide-moi, je tombe
Voilà ce que je l’ai entendu dire
Bébé le nombre de mes conquêtes
Explose le long du chemin, hey
Adhère, écris ton nom ici
Fais partie de mes conquêtes
Fais partie de mes conquêtes
Fais partie de mes conquêtes
Fais partie de mes conquêtes
Fais partie de mes conquêtes
Fais partie de mes conquêtes
Fais partie de mes conquêtes
Adhère, écris ton nom ici
Fais partie de mes conquêtes
Fais partie de mes conquêtes
Fais partie de mes conquêtes
Fais partie de mes conquêtes
Fais partie de mes conquêtes
Fais partie de mes conquêtes
Fais partie de mes conquêtes
Adhère, écris ton nom ici
Fais partie de mes conquêtes
Fais partie de mes conquêtes
Fais partie de mes conquêtes
Adhère, écris ton nom ici
Je ferai partie de tes conquêtes
Jusqu’à ce que tu m’appelles « bébé » allez
Adhère, écris ton nom ici
Fais partie de mes conquêtes
Fais partie de mes conquêtes
Fais partie de mes conquêtes
Aide-moi, je tombe
Voilà ce que je l’ai entendu dire
Bébé le nombre de mes conquêtes
Explose le long du chemin, hey
Aide-moi, je tombe
Voilà ce que je l’ai entendu dire
Bébé le nombre de mes conquêtes
Explose le long du chemin, hey
Adhère, écris ton nom ici
Fais partie de mes conquêtes
Fais partie de mes conquêtes
Fais partie de mes conquêtes
Fais partie de mes conquêtes
Fais partie de mes conquêtes
Fais partie de mes conquêtes
Fais partie de mes conquêtes
Adhère, écris ton nom ici
Fais partie de mes conquêtes
Fais partie de mes conquêtes
Fais partie de mes conquêtes
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
