La traduction de It's All Gonna Be Okay de Justin Bieber est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Justin Bieber]
It's all gonna be okay
It's all gonna be okay
It's all gonna be okay
I'll be waiting for you
[Justin Bieber]
Well, tell me is it wrong?
Wrong for me to say this?
That our relationships been rough for a long time
Well baby, do you care?
Care about my heart, babe?
Acting like it's always you
Baby girl, I want to make you
I wanna make you mine
[Justin Bieber]
It's all gonna be okay
It's all gonna be okay
It's all gonna be okay
I'll be waiting for you
Baby, if you take my hand
We can never go nowhere
Can't you feel the love in the air
Oh! You know I got you baby
Tell me, Do you love me?
Do you need me? Do you want me back?
'Cause I got you
And I'll never let you go-go-go
Tell me, Do you love me?
Do you need me? Do you want me back?
'Cause I got you
And I'll never let you go-go-go
[Justin Bieber]
Well I don't wanna do this
No, I don't wanna do this
You coming here sayin' that you only wanna be friends
I don't wanna do this
No, I don't wanna do this
When you're down for the week
But then you're gone for the weekend
[Justin Bieber]
It's all gonna be okay
It's all gonna be okay
It's all gonna be okay
I'll be waiting for you
Baby, if you take my hand
We can never go nowhere
Can't you feel love in the air
Oh! You know I got you baby
Tell me, Do you love me?
Do you need me? Do you want me back?
'Cause I got you
And I'll never let you go-go-go
Tell me, Do you love me?
Do you need me? Do you want me back?
'Cause I got you
And I'll never let you go-go-go
[Jaden Smith]
So when the lights turn off
And this love don't last
There is one question I would ask
Is it cause when we first started, we was movin' really fast
It is cause it was blurry and we worried by the past
Well now baby girl, I'm starting fresh
Every time I see you like we never met
Better yet, Imma get a jet, we fly to Paris, on the wheel like it was Ferris
Baby girl you who I cherish
Don't get worried about your parents
We gon' chill
And girl I'll be your biggest crush
When I walk up in the room
Girl, You know I see you blush, hush!
Girl, I know you feel this lust
Girl, you always on my side, cause you know that, that's a must, yes us
[Justin Bieber]
Tell me, Do you love me?
Do you need me? Do you want me back?
'Cause I got you
And I'll never let you go-go-go
Tell me, Do you love me?
Do you need me? Do you want me back?
'Cause I got you
And I'll never let you go-go-go
[Justin Bieber]
It's all gonna be okay
It's all gonna be okay
It's all gonna be okay
I'll be waiting for you
Baby, if you take my hand
Baby, if you take my hand
We can never go nowhere
Can't you feel love in the air
Oh! You know I got you baby
Traduction It's All Gonna Be Okay - Justin Bieber
[Justin Bieber]
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Je t'attendrai
[Justin Bieber]
Eh bien, dis-moi, ai-je tort ?
Ai-je tort de dire ça ?
Que nos relations sont tendues depuis longtemps ?
Dis-moi, bébé, est-ce que je compte pour toi ?
Est-ce que mon cœur compte à tes yeux ?
Tu agis comme si c'était toujours toi
Ma chérie, je veux que tu sois, je le veux...
Je veux que tu sois à moi
[Justin Bieber]
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Je t'attendrai
Bébé, si tu me prends la main
Ca ne nous mènera peut-être nulle part
Tu ne sens pas cet amour dans l'air ?
Oh bébé, tu sais que tu es mienne
Dis-moi, est-ce que tu m'aimes ?
As-tu besoin de moi ? Veux-tu que je revienne ?
Parce que tu es mienne
Et que je ne te laisserai jamais plus partir, partir, partir
Dis-moi, est-ce que tu m'aimes ?
As-tu besoin de moi ? Veux-tu que je revienne ?
Parce que tu es mienne
Et que je ne te laisserais jamais plus partir, partir, partir
[Justin Bieber]
Ecoute, je ne veux pas qu'on fasse ça
Non, je ne veux pas qu'on fasse ça
Tu viens ici en me disant que tu veux seulement qu'on reste amis
Moi, je ne veux pas qu'on fasse ça
Non, je ne veux pas qu'on fasse ça
Quand tu descends me voir pour la semaine
Pour mieux disparaître ensuite le week-end
[Justin Bieber]
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Je t'attendrai
Bébé, si tu me prends la main
Ca ne nous mènera peut-être nulle part
Tu ne sens pas cet amour dans l'air ?
Oh bébé, tu sais que tu es mienne
Dis-moi, est-ce que tu m'aimes ?
As-tu besoin de moi ? Veux-tu que je revienne ?
Parce que tu es mienne
Et que je ne te laisserai jamais plus partir, partir, partir
Dis-moi, est-ce que tu m'aimes ?
As-tu besoin de moi ? Veux-tu que je revienne ?
Parce que tu es mienne
Et que je ne te laisserai jamais plus partir, partir, partir
[Jaden Smith]
Alors, quand les lumières s'éteindront
Et que cet amour sera réduit en cendres
Je te poserai une question:
Est-ce parce qu'on est allés trop vite la première fois qu'on est sortis ensemble ?
Est-ce parce que tout était flou et que le passé nous inquiétait
Eh bien, maintenant, mon cœur, je repars à zéro
Chaque fois que je te vois, c'est comme je ne t'avais jamais rencontrée
Mieux encore, je vais nous trouver un jet, on s'envole pour Paris, on fera de la grande roue, vertige garanti
Mon tendre cœur que je chéris
Ne t'inquiète pas pour tes parents
On va se détendre
Et, chérie, je serai ton meilleur amant
Quand je monterai dans cette chambre
Chut, chérie, tu sais que je te vois rougir !
Chérie, je sais que tu ressens ce désir
Chérie, tu est toujours à mes côtés parce que tu sais que nous deux, il n'y a rien de mieux
[Justin Bieber]
Dis-moi, est-ce que tu m'aimes ?
As-tu besoin de moi ? Veux-tu que je revienne ?
Parce que tu es mienne
Et que je ne te laisserai jamais plus partir, partir, partir
Dis-moi, est-ce que tu m'aimes ?
As-tu besoin de moi ? Veux-tu que je revienne ?
Parce que tu es mienne
Et que je ne te laisserai jamais plus partir, partir, partir
[Justin Bieber]
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Je t'attendrai
Bébé, si tu me prends la main
Bébé, si tu me prends la main
Ca ne nous mènera peut-être nulle part
Tu ne sens pas cet amour dans l'air ?
Oh bébé, tu sais que tu es mienne
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
