La traduction de TICK TOCK de Jung Jun Hyuk est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tick-tock
Tick-tock
Tick-tock
Tick
[HAON]
Siganeun nareul teukbyeolhi chwigeupaji
Namdareuge neukkyeotdeon pressure-ga evidence
Metronome-in deusi tickin' and tockin'
Nae gwie daeul ttaen (Tick-tock)
Beonyeogi dwae igeon drum, I'm breakin' the code
Moseubuho gata, doo-doo, doo, doo-doo
Agisangeo gateun banger twieonawa
Hansungan (Tick-tock)
Give me that fifteen seconds, ttokbaro deureo
Ne gwi ttuleojulge piercing shop-cheoreom
Mini map-euro neonedeureul daechung bwado
Baljeonui sokdoga ppangjeom, jeoreon
Aju neurige rapeul hagoseon
"Ireon ge wollae mumbleingayo?" (What?)
Benjamin Franklin han jangdo eomneun
I rapperdeul siganeun geokkuro gayo
Bandaero nan irwonae buui daemullim
Ije mae kkinireul ttaewo, yeah
[Nosun]
Tickety-tock, nan sigani bappa
Hwamyeoneul bolsurok nuni jom apa
Siseoni isanghaejineun geot gata
Like damn (Tick-tock)
Pillyohae doctor, jamga nwa locker
Insta-reul bolsurok feel like impostor
Harudo ppajimeopsi I'm sauced up
Like pasta (Tick-tock)
Yeah, tick-tock, sigani ganda
Insta bodaga jeongsin tomak, uh
Big talk, mari neom mana, haji ma flex
In the hood like sanyangkkun
Let me just do me, saggin' my Ksubis
Insaengeun hanaya aniya kkum
Donina mwogeona pillyo eopgo
Da beorigo, baby, nan chumina chum
Yeah, S-W-I-P-E
That clock go (Tick-tock)
[ZICO]
You see, ilbunilchoga nae money (Tick-tock)
Make it move jarieseo tte eongdeongi (Tick-tock)
Sikgi jeone japswo, julge hanip deo (Tick-tock)
Check the time, jaekkakjaekkak, it's deadline, deadline, yeah, let's go (Tick-tock)
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tick-tock, tick-tock
[Raf Sandou]
Uh, yo
Waddup? Ayy
Grooving like I'm snail
Like I'm on that beat
Sali ppadeuthaedo I sag my pants
Sara saebyeoge (Tick-tock)
Du gaeya nae pye, jiseongpak nan cap
Neo neuryeoteojyeonne (What)
Tick and tock, gieokae alphabet
(Tick-tock)
So I go hard on this beat
Bareul matchwo move it quick
And I ain't gonna drop out, nan getting pass
Yeah, I made the cut, hold up, rock on that top
Know I'm saying, maechomada nan saerowo (Tick-tock)
Check my time like jjaekkak
Take a pose, click, chalkak
Steal your time garo chaega, oh
Chaega jjaekkak jjaekkak (Tick-tock)
[Marv]
Nan realhan geoman baeteoseo gaemyeong
Sincheonghaesseo gimjinjja
Chimchakan jojun bangasoe
Sorineun (Tick-tock)
Sigani neureojimyeon
Gireojyeo geurimja
Seoul jeonyeogi nae geurimjail ttae
Show-neun sijak
Turn the club up (Club up)
Turn the club up (Club up)
Uh-uh, uh, uh, oh, now we up
Eojekkajineun swieosseum
Cheongnyeon, uh, uh, uh
Ije time is up, museun mari deo (Tick-tock)
Pillyo, volume up, up, woo
Sigan eomneun gwangyeru
(sseu-a) Hallellu (Tick-tock)
[ZICO]
You see, ilbunilchoga nae money (Tick-tock)
Make it move jarieseo tte eongdeongi (Tick-tock)
Sikgi jeone japswo, julge hanip deo (Tick-tock)
Check the time, jaekkakjaekkak, it's deadline, deadline, yeah, let's go (Tick-tock)
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tick-tock, tick-tock
[Jung Jun Hyuk]
Huh, huh, huh, huh
Huh, huh, huh
I need that feed
Baega kkoreureuk please
Piga dora neoui pics
Running out of time, nado ppalli (Tick-tock)
Nan joahae bee-bop
Up-tempo sineo, my feet hot
A piacere, no jeongbak, no sinpa
Tto teojyeo dopamine (Tick-tock), but they telling me
Swiper no swiping
Swiper no swiping
All they see is that clip, clip, clip
Ohiryeo joa nan he-he-he
Baba Yaga nareul bulleo
If they wanna make a fast hit, hit, hit
Ijen beoreo baekbae
Olla tasseo dwitbae, geobukseone gasi ppaekppaek
We move in silence, move fast (Tick-tock)
[ZICO]
You see, ilbunilchoga nae money (Tick-tock)
Make it move jarieseo tte eongdeongi (Tick-tock)
Sikgi jeone japswo, julge hanip deo (Tick-tock)
Check the time, jaekkakjaekkak, it's deadline, deadline, yeah, let's go (Tick-tock)
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tick-tock, tick-tock
Traduction TICK TOCK - Jung Jun Hyuk
Tic-tac
Tic-tac
Tic-tac
Tic
[HAON]
Le temps ne m'épargne pas spécialement
La pression que j'ai ressentie est la preuve
Comme un métronome, ça fait tic et tac
Quand ça résonne dans mes oreilles (Tic-tac)
C'est comme un tambour, je brise le code
Comme un sous-marin, doo-doo, doo, doo-doo
Comme un jouet pour enfant, je saute dessus
En un instant (Tic-tac)
Donne-moi ces quinze secondes, écoute attentivement
Je vais percer tes oreilles comme dans un salon de piercing
Même si je te regarde tous à travers une mini-carte
La vitesse de progression est rapide, comme ça
Si tu rappes très lentement
"Est-ce que c'est du marmonnement ?" (Quoi ?)
Ces rappeurs qui n'ont même pas un billet de Benjamin Franklin
Leur temps passe à l'envers
Au contraire, je suis immergé dans l'opulence
Maintenant, allume chaque bougie, ouais
[Nosun]
Tic-tac, je suis pressé par le temps
Plus je regarde l'écran, plus mes yeux me font mal
J'ai l'impression que ma vision devient étrange
Comme mince (Tic-tac)
J'ai besoin d'un docteur, ferme le casier
Plus je regarde Insta, plus je me sens comme un imposteur
Chaque jour sans exception, je suis saoul
Comme des pâtes (Tic-tac)
Ouais, tic-tac, le temps passe
Je perds la tête en regardant Insta, uh
Big talk, trop de paroles, ne fais pas le malin
Dans le quartier comme un chasseur
Laisse-moi juste être moi, avec mes Ksubis qui tombent
Il n'y a qu'une vie, ce n'est pas un rêve
Que ce soit de l'argent ou quoi que ce soit d'autre, je n'en ai pas besoin
Laisse tout tomber, bébé, je vais juste danser
Ouais, S-W-I-P-E
Cette horloge fait (Tic-tac)
[ZICO]
Tu vois, chaque minute est mon argent (Tic-tac)
Fais bouger ton derrière de ta place (Tic-tac)
Avant de manger, je prends une bouchée de plus (Tic-tac)
Regarde l'heure, tic-tac, c'est l'heure limite, l'heure limite, ouais, allons-y (Tic-tac)
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
[Raf Sandou]
Uh, yo
Quoi de neuf ? Ayy
Je bouge comme un escargot
Comme si j'étais sur ce rythme
Même si je transpire, je laisse tomber mon pantalon
Vivant jusqu'à l'aube (Tic-tac)
Deux yeux sont mon chapeau, je suis un vrai
Tu as explosé trop lentement (Quoi)
Tic et tac, souviens-toi de l'alphabet
(Tic-tac)
Alors je me donne à fond sur ce rythme
Je bouge mes pieds rapidement
Et je ne vais pas abandonner, je passe
Ouais, j'ai réussi, attends, rock sur le dessus
Tu sais ce que je dis, à chaque fois je suis nouveau (Tic-tac)
Je regarde mon temps comme tic-tac
Prends une pose, clique, chalkak
Je vole ton temps, oh
Le temps passe, tic-tac (Tic-tac)
[Marv]
Je suis réel, donc j'ai changé mon nom
J'ai postulé pour être vraiment Kim
Dans la salle de bain propre
Le son est (Tic-tac)
Quand le temps s'écoule
Les ombres s'allongent
Quand l'image de Séoul est la mienne
Le spectacle commence
Fais monter l'ambiance (Club up)
Fais monter l'ambiance (Club up)
Uh-uh, uh, uh, oh, maintenant nous sommes en haut
Jusqu'à hier, j'étais au repos
Jeune, uh, uh, uh
Maintenant, le temps est écoulé, qu'est-ce que tu as à dire de plus ? (Tic-tac)
J'ai besoin de monter le volume, up, up, woo
Dans une relation sans temps
(sseu-a) Alléluia (Tic-tac)
[ZICO]
Tu vois, chaque minute est mon argent (Tic-tac)
Fais bouger ton derrière de ta place (Tic-tac)
Avant de manger, je prends une bouchée de plus (Tic-tac)
Regarde l'heure, tic-tac, c'est l'heure limite, l'heure limite, ouais, allons-y (Tic-tac)
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
[Jung Jun Hyuk]
Huh, huh, huh, huh
Huh, huh, huh
J'ai besoin de cette nourriture
Mon estomac gronde, s'il te plaît
La douleur revient avec tes photos
Le temps presse, moi aussi je dois me dépêcher (Tic-tac)
J'aime le bee-bop
Up-tempo sineo, mes pieds sont chauds
A piacere, pas de plan, pas de nouveau client
Encore une explosion de dopamine (Tic-tac), mais ils me disent
Swiper ne swipe pas
Swiper ne swipe pas
Tout ce qu'ils voient, c'est ce clip, clip, clip
Au contraire, j'aime ça, he-he-he
Baba Yaga m'appelle
S'ils veulent faire un hit rapide, hit, hit, hit
Maintenant, jette le lest
Je suis monté à bord, derrière, sur la tortue, le gaz est à fond
Nous avançons en silence, rapidement (Tic-tac)
[ZICO]
Tu vois, chaque minute est mon argent (Tic-tac)
Fais bouger ton derrière de ta place (Tic-tac)
Avant de manger, je prends une bouchée de plus (Tic-tac)
Regarde l'heure, tic-tac, c'est l'heure limite, l'heure limite, ouais, allons-y (Tic-tac)
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
