La traduction de Super-héros de Julien Lieb est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Non puoi combattere una guerra da solo
Il cuore è un'armatura
Ci salva ma si consuma
A volte chiedere aiuto ci fa paura
Ma basta un solo passo come il primo uomo sulla luna
Parce que de l'extérieur les gens n'voient pas ce que tu caches en toi
On vit tout seul, on partira le cœur sous un autre toit
On est des anges muni d'une aile
On trouvera l'autre, voler côte à côte
Plus jamais seuls juste toi et moi
Camminerò
A un passo da te
E fermeremo il vento come dentro agli uragani
Super-héros, qu'la vie a élevé
Si tu sens la peur je serais là pour guider tes nuits
Perché siamo invincibili, vicini
E ovunque andrò sarai con me
Super héros, rien que nous deux
Deux gouttes de pluie au-dessus de la ville, jamais se dire adieu
On connaît des blessures que le temps ne pourra jamais effacer
Qu'on a jamais réussi à montrer
Brûlera pour la vie même si guérit la peau
Comme les doigts sur le piano
Ho versato così tante lacrime fino ad odiare me stesso
Ma ogni volta che ho toccato il fondo
Tu c'eri lo stesso
Oh-oh-oh-oh-oh,oh-oh-oh-oh
Quand on part de plus belle
Chaque larme que tu verses fait pleurer le ciel
Oh-oh-oh-oh-oh
Non ho molto da darti ma ti giuro che
Camminerò
A un passo da te
E fermeremo il vento come dentro agli uragani
Super-héros, qu'la vie a élevé
Si tu sens la peur je serais là pour guider tes nuits
Perché siamo invincibili, vicini
E ovunque andrò sarai con me
Super héros, rien que nous deux
Deux gouttes de pluie au-dessus de la ville,
J'ai pas besoin de plus qu'un instant pour sentir jusqu'à nos cicatrices
Mi basta un attimo per dirti che con te ogni posto è casa mia
Perché siamo invincibili, vicini
E ovunque andrò sarai con me
Super héros, rien que nous deux
Deux gouttes de pluie au-dessus de la ville,
Jamais se dire adieu
Camminerò
A un passo da te
E fermeremo il vento come dentro agli uragani
Super-héros, qu'la vie a élevé
Si tu sens la peur je serais là pour guider tes nuits
Perché siamo invincibili, vicini
E ovunque andrò sarai con me
Super héros, rien que nous deux
Deux gouttes de pluie au-dessus de la ville,
Jamais se dire adieu
Traduction Super-héros - Julien Lieb
Tu ne peux pas combattre une guerre seul
Le cœur est une armure
Il nous sauve mais s'use
Parfois demander de l'aide nous fait peur
Mais il suffit d'un seul pas comme le premier homme sur la lune
Parce que de l'extérieur les gens n'voient pas ce que tu caches en toi
On vit tout seul, on partira le cœur sous un autre toit
On est des anges munis d'une aile
On trouvera l'autre, voler côte à côte
Plus jamais seuls juste toi et moi
Je marcherai
À un pas de toi
Et nous arrêterons le vent comme au cœur des ouragans
Super-héros, qu'la vie a élevé
Si tu sens la peur je serais là pour guider tes nuits
Parce qu'on est invincibles, proches
Et où que j'aille tu seras avec moi
Super héros, rien que nous deux
Deux gouttes de pluie au-dessus de la ville, jamais se dire adieu
On connaît des blessures que le temps ne pourra jamais effacer
Qu'on a jamais réussi à montrer
Brûlera pour la vie même si guérit la peau
Comme les doigts sur le piano
J'ai versé tellement de larmes jusqu'à me détester
Mais chaque fois que j'ai touché le fond
Tu étais là quand même
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Quand on part de plus belle
Chaque larme que tu verses fait pleurer le ciel
Oh-oh-oh-oh-oh
Je n'ai pas grand-chose à t'offrir mais je te jure que
Je marcherai
À un pas de toi
Et nous arrêterons le vent comme au cœur des ouragans
Super-héros, qu'la vie a élevé
Si tu sens la peur je serais là pour guider tes nuits
Parce qu'on est invincibles, proches
Et où que j'aille tu seras avec moi
Super héros, rien que nous deux
Deux gouttes de pluie au-dessus de la ville,
J'ai pas besoin de plus qu'un instant pour sentir jusqu'à nos cicatrices
Il me suffit d'un instant pour te dire qu'avec toi chaque endroit est chez moi
Parce qu'on est invincibles, proches
Et où que j'aille tu seras avec moi
Super héros, rien que nous deux
Deux gouttes de pluie au-dessus de la ville,
Jamais se dire adieu
Je marcherai
À un pas de toi
Et nous arrêterons le vent comme au cœur des ouragans
Super-héros, qu'la vie a élevé
Si tu sens la peur je serais là pour guider tes nuits
Parce qu'on est invincibles, proches
Et où que j'aille tu seras avec moi
Super héros, rien que nous deux
Deux gouttes de pluie au-dessus de la ville,
Jamais se dire adieu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
